Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "gralla" dins totes les àrees temàtiques

graella de cremador graella de cremador

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  graella de cremador, n f
  • es  parrilla de quemador

<Utillatge de cuina>

graella de doble fulla graella de doble fulla

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  graella de doble fulla, n f

<Utillatge de cuina>

Definició
Graella que tanca la vianda entre dos reixats horitzontals.
graella de ferro forjat graella de ferro forjat

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  graella de ferro forjat, n f
  • es  parrilla de hierro forjado

<Bricolatge > Ferreteria>

graella de fumatge graella de fumatge

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  graella de fumatge, n f
  • es  parrilla fumífera
  • fr  gril à fumer

<Utillatge de cuina>

Definició
Graella que té una coberta amb xemeneia i serveix per a fumar carn o peix.
graella de peix graella de peix

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  graella de peix, n f
  • es  parrilla para pescado
  • fr  grille à poissons

<Utillatge de cuina>

Definició
Graella articulada i amb subjecció que permet coure el peix sencer sense haver de girar-lo.
graella de programació graella de programació

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  graella de programació, n f
  • es  parrilla de programación
  • fr  grille de programmes
  • fr  grille-horaire
  • en  program schedule

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans de comunicació de massa>

Definició
Pla detallat de la programació d'una emissora de ràdio o de televisió prevista per a un període determinat, amb la indicació dels horaris d'emissió.
graella de propietats HTML graella de propietats HTML

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  graella de propietats HTML
  • en  HTML property grid

<Localització > Fraseologia>

graella de rostir porcs graella de rostir porcs

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  graella de rostir porcs, n f

<Utillatge de cuina>

Definició
Graella gran per a rostir sencers els porcs.
graella de sortida graella de sortida

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  graella de sortida, n f
  • es  parrilla de salida
  • fr  grille de départ
  • en  starting grid

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Sector d'un circuit on es disposen els automòbils de competició per a efectuar la sortida d'una cursa, d'acord amb l'ordre establert prèviament.
graella de sortida graella de sortida

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  graella de sortida, n f
  • es  parrilla de salida
  • fr  grille de départ
  • en  starting grid

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Zona d'un circuit destinada a acollir les motocicletes de competició segons un ordre determinat just abans del començament d'una cursa.