Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "grandi�s" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca eriçó orellut de l'Índia, n m
- es erizo orejudo de la India
- fr hérisson à grandes oreilles de l'Inde
- en Indian long-eared hedgehog
- nc Hemiechinus collaris
<Zoologia > Mamífers>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca estornell de les Salomó, n m
- es estornino de las Salomón
- fr stourne des Salomon
- en brown-winged starling
- de Kragenstar
- nc Aplonis grandis
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca estornell de les Salomó, n m
- es estornino de las Salomón
- fr stourne des Salomon
- en brown-winged starling
- de Kragenstar
- nc Aplonis grandis
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer gegant, n m
- es tuza gigante, n f
- fr grand Gaufre, n m
- en giant pocket gopher, n
- de Riesentaschenratte, n f
- nc Orthogeomys grandis
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- El nom específic gegant fa referència a la mida d'aquesta espècie, extraordinàriament grossa en comparació amb les altres.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca geneta rovellada, n f
- es gineta de manchas grandes, n f
- fr genette à grandes taches, n f
- en rusty-spotted genet, n
- de Großfleckgenette, n f
- nc Genetta maculata
- nc Genetta rubiginosa alt. sin.
- nc Viverra maculata alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Vivèrrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca geneta rovellada, n f
- es gineta de manchas grandes, n f
- fr genette à grandes taches, n f
- en rusty-spotted genet, n
- de Großfleckgenette, n f
- nc Genetta maculata
- nc Genetta rubiginosa alt. sin.
- nc Viverra maculata alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Vivèrrids>
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca gestor de grans comptes | gestora de grans comptes, n m, f
- es gestor de grandes cuentas
- fr directeur de la division grands comptes
- fr directeur des comptes principaux
- fr responsable des comptes-clés
- fr responsable des grands comptes
- en key account manager
<Empresa>
Definició
<Zoologia > Espècies pesqueres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gobi d'escates, n m
- ca cabot d'escata, n m sin. compl.
- es góbido de escamas
- fr gobie à grandes écailles
- en Fries' goby
- nc Lesueurigobius friesii
<Peixos>
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca graderia, n f
- es gradería
- es graderío
- fr gradins
- it gradinata
- en tiered seating
- de Sitzreihen
<Circ > Espai escènic > Circ>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca graderia, n f
- ca grada, n f sin. compl.
- es gradería
- es graderío
- fr gradins
- en terraces
- en terracing
- en tiers
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
