Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "grandi�s" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca limfoma anaplàstic de cèl·lules grosses associat a implant mamari (anomalia morfològica)
- es linfoma anaplásico de células grandes asociado a implante mamario (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca limfoma de limfòcits B grossos amb reordenament del gen IRF4 (anomalia morfològica)
- es linfoma de linfomas B grandes con reordenamiento del gen IRF4 (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca limfoma de limfomes B grossos intravascular (anomalia morfològica)
- es linfoma de linfomas B grandes intravascular (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca limfoma difús de limfòcits grossos B VHH 8 no especificat (anomalia morfològica)
- es linfoma difuso de linfocitos grandes B VHH 8 no especificado (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llei dels grans nombres, n f
- es ley de los grandes números
- en law of large numbers
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança de vida>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llengua de signes de les Grans Planes
- cy Iaith Arwyddion y Gwastadeddau Mawr
- de Gebärdensprache der Great Plains
- en Plains Indian Sign Language
- en American Indian Sign Language sin. compl.
- es lengua de signos de las Grandes Llanuras
- fr langue des signes des Grandes Plaines
- gl lingua de signos das Grandes Planicies
- gn ñe'ẽ rechaukaha Grandes Planas-gua
- it lingua dei segni delle Grandi Pianure
- pt língua gestual das Grandes Planícies
<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Amèrica > Canadà>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definició
No és una llengua de signes creada per persones sordes, sinó per persones oïents. Els parlants de llengües diferents en aquest gran territori de l'Amèrica del Nord la utilitzaven com a llengua franca. No ha tingut mai parlants natius, ja que sempre ha estat utilitzada com a segona llengua. Hi havia certa variació en els signes entre parlants de grups o de zones diferents.
Aquesta llengua de signes podria ser anterior al contacte amb els europeus. S'hauria originat a la Gulf Coast, a la zona de Louisiana, Texas i nord de Mèxic, i des d'aquí s'hauria difòs a tota la zona de les Grans Planes. Alguns grups amerindis n'atribueixen la creació als kiowa.
La comparació d'aquesta llengua amb les llengües de signes de les comunitats de sords ha revelat algunes diferències com, per exemple, que els gestos que es fan amb les mans són més amplis i, així, es poden interpretar a una distància més gran.
L'any 1930 es va celebrar a Browning, a Montana, una conferència amb parlants de llengües de signes pertanyents a 14 grups etnolingüístics diferents i es van enregistrar en vídeo totes les intervencions.
La llengua de signes de les Grans Planes encara s'utilitza actualment, tot i que de forma bastant limitada, en la narració d'històries, per exemple.
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca luci masquinongi, n m
- es lucio de aletas rojas
- es lucio de los Grandes Lagos
- es lucio rayado
- es muskallonga
- fr maskinongé
- en muskellunge
- de Muskellunge
- nc Esox masquinongy
<Zoologia > Peixos>
Nota
- Peix de la família del esòcids.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca mainà gros, n m
- es miná grande
- fr grand martin
- en great myna
- de Riesenmaina
- nc Acridotheres grandis
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca mainà gros, n m
- es miná grande
- fr grand martin
- en great myna
- de Riesenmaina
- nc Acridotheres grandis
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca maniquí gros, n m
- es capuchino grande
- fr grand capucin
- en grand mannikin
- en grand munia
- en great-billed mannikin
- de Dickschnabelnonne
- nc Lonchura grandis
<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>
