Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "grosseria" dins totes les àrees temàtiques
<Alimentació. Gastronomia > Establiments>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca izakaya, n f
- es izakaya, n m
- fr bistro japonais, n m
- fr bistrot japonais, n m
- fr brasserie japonaise, n f
- fr izakaya, n m
- en izakaya, n
- en Japanese pub, n
<Alimentació. Gastronomia > Establiments>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llisèria, n f
- ca palaia misèries, n f sin. compl.
- ca palaia rossa, n f sin. compl.
- ca pelada, n f sin. compl.
- ca peluda, n f sin. compl.
- ca peluda amb randa, n f sin. compl.
- ca peluda vera, n f sin. compl.
- ca pelut amb randa, n m sin. compl.
- ca serrandell, n m sin. compl.
- ca tapaconys, n m sin. compl.
- ca lliseria, n f var. ling.
- ca llisseria, n f var. ling.
- ca palaya rosa, n f var. ling.
- ca palaya ròssa, n f var. ling.
- ca pelaia rosa, n f var. ling.
- ca pelaya rossa, n f var. ling.
- ca pelaya-miseries, n f var. ling.
- ca peluda en randa, n f var. ling.
- ca pelude, n f var. ling.
- ca pelut en randa, n m var. ling.
- nc Arnoglossus laterna
- nc Arnoglossus macrostoma var. ling.
- nc Pleuronectes arnoglossus var. ling.
- es peluda
- es peluda rosa
- es serrandel
- es serrandell
- fr fausse Limande
- fr fausse limande
- en scaldfish
<Peixos > Bòtids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llisèria, n f
- ca palaia misèries, n f sin. compl.
- ca palaia rossa, n f sin. compl.
- ca pelada, n f sin. compl.
- ca peluda, n f sin. compl.
- ca peluda amb randa, n f sin. compl.
- ca peluda vera, n f sin. compl.
- ca pelut amb randa, n m sin. compl.
- ca serrandell, n m sin. compl.
- ca tapaconys, n m sin. compl.
- ca lliseria, n f var. ling.
- ca llisseria, n f var. ling.
- ca palaya rosa, n f var. ling.
- ca palaya ròssa, n f var. ling.
- ca pelaia rosa, n f var. ling.
- ca pelaya rossa, n f var. ling.
- ca pelaya-miseries, n f var. ling.
- ca peluda en randa, n f var. ling.
- ca pelude, n f var. ling.
- ca pelut en randa, n m var. ling.
- nc Arnoglossus laterna
- nc Arnoglossus macrostoma var. ling.
- nc Pleuronectes arnoglossus var. ling.
- es peluda
- es peluda rosa
- es serrandel
- es serrandell
- fr fausse Limande
- fr fausse limande
- en scaldfish
<Peixos > Bòtids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llunada grossa, n f
- ca peix martell gegant, n m sin. compl.
- nc Sphyrna mokarran
- es cornuda gigante
- es pez martillo gigante
- fr grand requin marteau
- fr grand requin-marteau
- en great hammerhead
- de grosser Hammerhai
<Taurons > Esfírnids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llunada grossa, n f
- ca peix martell gegant, n m sin. compl.
- nc Sphyrna mokarran
- es cornuda gigante
- es pez martillo gigante
- fr grand requin marteau
- fr grand requin-marteau
- en great hammerhead
- de grosser Hammerhai
<Taurons > Esfírnids>
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca majorista, n m, f
- es mayorista, n m, f
- fr grossiste, n m, f
- it grossista, n m, f
- en wholesaler, n
<Economia > Comerç>
Definició
Nota
- Ocasionalment els majoristes venen també a altres majoristes. No venen, en canvi, al consumidor o usuari final.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca meningococ, n m
- ca coc de Weichselbaum, n m sin. compl.
- ca diplococ cras, n m sin. compl.
- ca diplococ de Jaeger, n m sin. compl.
- ca diplococ de Weichselbaum, n m sin. compl.
- ca diplococ intracel·lular meningític, n m sin. compl.
- nc Neisseria meningitidis
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca multisuport, adj
- es crossmedia, adj
- fr multisupport, adj
- en crossmedia, adj
<Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
Nota
- A diferència del que succeeix en una història transmèdia, en una història multisuport els continguts difosos a través dels diferents mitjans són els mateixos.
<Comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca multisuport, adj
- es crossmedia, adj
- fr multisupport, adj
- en crossmedia, adj
<Comunicació>
Definició
Nota
- A diferència del que succeeix en una història transmèdia, en una història multisuport els continguts difosos a través dels diferents mitjans són els mateixos.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca multisuport, adj
- es crossmedia, adj
- fr multisupport, adj
- en crossmedia, adj
<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>
Definició
Nota
- A diferència del que succeeix en una història transmèdia, en una història multisuport els continguts difosos a través dels diferents mitjans són els mateixos.
