Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "guerra" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca presoner de guerra | presonera de guerra, n m, f
- ca PDG, n m, f sigla
- es prisionero de guerra | prisionera de guerra
- es PDG sigla
- fr prisonnier de guerre | prisonnière de guerre
- fr PG sigla
- it prigioniero di guerra | prigioniera di guerra
- it POW sigla
- en prisoner of war
- en POW sigla
- en PW sigla
- ar أسير حرب | أسيرة حرب
- ar سجين حرب | سجينة حرب
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definició
Nota
- 1. Segons el dret internacional humanitari, els presoners de guerra han de ser repatriats un cop acabades les hostilitats i no poden ser objecte de repressió.
- 2. Els presoners de guerra són retinguts en camps de presoners de guerra i presons militars.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca rebel·lió en temps de guerra, n f
- es rebelión en tiempo de guerra, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca temps de guerra, n m
- es tiempo de guerra, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca víctima de guerra, n f
- es víctima de guerra
- fr victime de guerre
- it vittima di guerra
- en war victim
- ar ضحية الحرب
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definició
Nota
- Són exemples de víctimes de guerra les persones que n'han resultat mortes o ferides o les persones que han perdut les seves propietats.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca vaixell de guerra, n m
- es barco de guerra
- es buque de guerra
- fr navire de guerre
- en warship
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definició
<Dret internacional > Dret internacional públic>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca vaixell de guerra, n m
- ca nau de guerra, n f sin. compl.
- es buque de guerra, n m
- es navío de guerra, n m
- fr bâtiment de guerre, n m
- fr navire de guerre, n m
- en warship, n
<Dret internacional > Dret internacional públic>
