Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "hedra" dins totes les àrees temàtiques

jade

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca jade, n m
ca pedra del ronyó, n f sin. compl.
es jade
es piedra de ijada
fr jade
fr pierre des reins
it giada
it nefrite
en jade
en kidney stone
de Jade
de Nierenstein

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>

Definició

Denominació genèrica utilitzada per a designar dues gemmes molt semblants, però que constitueixen dues espècies minerals diferenciades: la jadeïta i la nefrita, ambdues de tonalitat verd clar.

Nota

Denominació obsoleta que té l'origen en la creença dels conqueridors espanyols d'Amèrica que les varietats del jade guarien el mal de ronyó.
El nom prové del mot castellà piedra de ijada, que s'explica perquè van ser atribuïdes a aquesta pedra virtuts curatives per al ronyó.

litiasi renal

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca litiasi renal, n f
ca litiasi urinària, n f sin. compl.
ca mal de pedra, n m sin. compl.
ca nefrolitiasi, n f sin. compl.

Definició

Presència de càlculs en el ronyó o en les vies urinàries, deguda a la precipitació de substàncies cristal·loides, normalment dissoltes en l'orina, sobre una matriu o nucli amorf.

Poden ésser d'àcid úric, de cistina, de calci (oxalat, fosfat) o de fosfat amonicomagnèsic. Segons l'indret on es localitzin els càlculs rep el nom de litiasi calicina, pièlica, ureteral, vesical o uretral.

llosa sepulcral

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca llosa sepulcral, n f
ca pedra tombal, n f sin. compl.
es losa sepulcral
es piedra tumbal

<Construcció > Urbanisme>

malaltia de Hebra-Kaposi

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca malaltia de Hebra-Kaposi, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definició

Impetigen herpetiforme, propi de dones embarassades.

mill de sol

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca mill de sol, n m
ca herba sanguinària, n f sin. compl.
ca grana dura, n f alt. sin.
ca granadura, n f alt. sin.
ca herba de desfer les pedres dels ronyons, n f alt. sin.
ca herba de l'ull del sol, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de la pedreta, n f alt. sin.
ca herba de les pedres, n f alt. sin.
ca herba de pedra, n f alt. sin.
ca herba de set sagnies, n f alt. sin.
ca herba del granet, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba pedrera, n f alt. sin.
ca herba pedrera de muntanya, n f alt. sin.
ca herba ronyonera, n f alt. sin.
ca mill, n m alt. sin.
ca mill bord, n m alt. sin.
ca mill del sol, n m alt. sin.
ca mill gruà, n m alt. sin.
ca mill roquer, n m alt. sin.
ca mill solar, n m alt. sin.
ca millet del sol, n m alt. sin.
ca planta per al mal de pedra, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca te de camí, n m alt. sin.
ca te de gra, n m alt. sin.
ca te de Miranda, n m alt. sin.
ca te del sol, n m alt. sin.
ca herba de set sangries, n f var. ling.
ca migronà, n m var. ling.
ca milagrosa, n f var. ling.
ca mill-del-sol, n m var. ling.
nc Lithospermum officinale L.

<Botànica > boraginàcies>

mill de sol

<Botànica>

ca mill de sol, n m
ca herba sanguinària, n f sin. compl.
ca grana dura, n f alt. sin.
ca granadura, n f alt. sin.
ca herba de desfer les pedres dels ronyons, n f alt. sin.
ca herba de l'ull del sol, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de la pedreta, n f alt. sin.
ca herba de les pedres, n f alt. sin.
ca herba de pedra, n f alt. sin.
ca herba de set sagnies, n f alt. sin.
ca herba del granet, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba pedrera, n f alt. sin.
ca herba pedrera de muntanya, n f alt. sin.
ca herba ronyonera, n f alt. sin.
ca mill, n m alt. sin.
ca mill bord, n m alt. sin.
ca mill del sol, n m alt. sin.
ca mill gruà, n m alt. sin.
ca mill roquer, n m alt. sin.
ca mill solar, n m alt. sin.
ca millet del sol, n m alt. sin.
ca planta per al mal de pedra, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca te de camí, n m alt. sin.
ca te de gra, n m alt. sin.
ca te de Miranda, n m alt. sin.
ca te del sol, n m alt. sin.
ca herba de set sangries, n f var. ling.
ca migronà, n m var. ling.
ca milagrosa, n f var. ling.
ca mill-del-sol, n m var. ling.
nc Lithospermum officinale L.

<Botànica > boraginàcies>

mola alta

<Treball > Oficis > Ofici de moliner>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca mola alta, n f
ca mola corredora, n f
ca mola sobirana, n f
ca mola volandera, n f
ca mola bolandera, n f sin. compl.
ca mola volanta, n f sin. compl.
ca pedra molent, n f sin. compl.
ca pedra volant, n f sin. compl.

<Treball > Oficis > Ofici de moliner>

Definició

Mola superior, mòbil, més prima i lleugera, del molí fariner.

moldavita

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

ca moldavita, n f
ca pedra de botella, n f sin. compl.
es moldavita
es piedra botella
fr moldavite
fr verre météorique
it moldavite
it vetro meteorico
en bottlestone
en moldavite
de Bouteillenstein
de Moldavit
de Moldawit

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Vidres naturals i artificials>

Definició

Vidre natural que pertany al grup de les tectites, de color verd o marró.

Nota

Es considera recomanable la denominació preferent moldavita, internacionalment més estesa. La denominació pedra botella respon a l'aspecte i el color d'aquest vidre, que recorda el de les botelles.
La denominació sinònima pedra botella es considera menys recomanable perquè està menys estesa internacionalment. El nom prové del lloc de procedència, una zona propera al riu Moldau, a Bohèmia (República Txeca).

morella roquera

<Ciències de la vida>

ca morella roquera, n f
ca cama-roja, n f sin. compl.
ca caragolera, n f sin. compl.
ca granadella, n f sin. compl.
ca herba de Nostra Dona, n f sin. compl.
ca herba de paret, n f sin. compl.
ca herba de Sant Pere, n f sin. compl.
ca herba del cargol, n f sin. compl.
ca malla, n f sin. compl.
ca mollerosa, n f sin. compl.
ca parietària, n f sin. compl.
ca rocamorella, n f sin. compl.
ca aferradissos, n m pl alt. sin.
ca apegalosa, n f alt. sin.
ca blet, n m alt. sin.
ca blet bord, n m alt. sin.
ca blet de paret, n m alt. sin.
ca blets, n m pl alt. sin.
ca blets de paret, n m pl alt. sin.
ca brossa de cementiri, n f alt. sin.
ca brossa roquera, n f alt. sin.
ca cama de perdiu, n f alt. sin.
ca cama-roges, n f pl alt. sin.
ca cama-roig, n m alt. sin.
ca cargolera, n f alt. sin.
ca esparcinelles, n f pl alt. sin.
ca granadelles, n f pl alt. sin.
ca herba apegalosa, n f alt. sin.
ca herba caragolera, n f alt. sin.
ca herba cargolera, n f alt. sin.
ca herba de cargol, n f alt. sin.
ca herba de gallina, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de mur, n f alt. sin.
ca herba de Nostra Dama, n f alt. sin.
ca herba del mur, n f alt. sin.
ca herba dels cargols, n f alt. sin.
ca herba morella, n f alt. sin.
ca herba pegalosa, n f alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca herba roquera pegalosa, n f alt. sin.
ca llavatassa, n f alt. sin.
ca llavatasses, n f alt. sin.
ca malles, n f pl alt. sin.
ca maria roquera, n f alt. sin.
ca medallons, n m pl alt. sin.
ca molleroses, n f pl alt. sin.
ca morella, n f alt. sin.
ca morella borda, n f alt. sin.
ca morella de paret, n f alt. sin.
ca morella romana, n f alt. sin.
ca morellassa, n f alt. sin.
ca morelles, n f pl alt. sin.
ca morelles de paret, n f pl alt. sin.
ca morellosa, n f alt. sin.
ca paredada, n f alt. sin.
ca paredades, n f pl alt. sin.
ca paredana, n f alt. sin.
ca paredera, n f alt. sin.
ca parederes, n f pl alt. sin.
ca pegalosa, n f alt. sin.
ca rapa morella, n f alt. sin.
ca renta-setrills, n m/f alt. sin.
ca roquera, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca trenca-setrills, n m/f alt. sin.
ca apegolosa, n f var. ling.
ca cama roja, n f var. ling.
ca cames roges, n f pl var. ling.
ca grandella, n f var. ling.
ca herba mollera, n f var. ling.
ca maia, n f var. ling.
ca merella, n f var. ling.
ca molla roquera, n f var. ling.
ca molla-roquera, n f var. ling.
ca mollarosa, n f var. ling.
ca mollaroses, n f pl var. ling.
ca mollera, n f var. ling.
ca mollera roquera, n f var. ling.
ca mollerusa, n f var. ling.
ca morella ruquera, n f var. ling.
ca morera roquera, n f var. ling.
ca mugeles, n f pl var. ling.
ca mulleit, n m var. ling.
ca mullell, n m var. ling.
ca paletaria, n f var. ling.
ca paparietaria, n f var. ling.
ca paretanya, n f var. ling.
ca paretària, n f var. ling.
ca pariatària, n f var. ling.
ca penetrari, n f var. ling.
ca pigolosa, n f var. ling.
ca rapa-morella, n f var. ling.
ca roca morella, n f var. ling.
ca roca morera, n f var. ling.
nc Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
nc Parietaria judaica L. sin. compl.
nc Parietaria diffusa Mert. et W.D.J. Koch var. ling.
nc Parietaria punctata Willd. var. ling.
nc Parietaria ramiflora auct. var. ling.

<Botànica > urticàcies>

morella roquera

<Botànica>

ca morella roquera, n f
ca cama-roja, n f sin. compl.
ca caragolera, n f sin. compl.
ca granadella, n f sin. compl.
ca herba de Nostra Dona, n f sin. compl.
ca herba de paret, n f sin. compl.
ca herba de Sant Pere, n f sin. compl.
ca herba del cargol, n f sin. compl.
ca malla, n f sin. compl.
ca mollerosa, n f sin. compl.
ca parietària, n f sin. compl.
ca rocamorella, n f sin. compl.
ca aferradissos, n m pl alt. sin.
ca apegalosa, n f alt. sin.
ca blet, n m alt. sin.
ca blet bord, n m alt. sin.
ca blet de paret, n m alt. sin.
ca blets, n m pl alt. sin.
ca blets de paret, n m pl alt. sin.
ca brossa de cementiri, n f alt. sin.
ca brossa roquera, n f alt. sin.
ca cama de perdiu, n f alt. sin.
ca cama-roges, n f pl alt. sin.
ca cama-roig, n m alt. sin.
ca cargolera, n f alt. sin.
ca esparcinelles, n f pl alt. sin.
ca granadelles, n f pl alt. sin.
ca herba apegalosa, n f alt. sin.
ca herba caragolera, n f alt. sin.
ca herba cargolera, n f alt. sin.
ca herba de cargol, n f alt. sin.
ca herba de gallina, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de mur, n f alt. sin.
ca herba de Nostra Dama, n f alt. sin.
ca herba del mur, n f alt. sin.
ca herba dels cargols, n f alt. sin.
ca herba morella, n f alt. sin.
ca herba pegalosa, n f alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca herba roquera pegalosa, n f alt. sin.
ca llavatassa, n f alt. sin.
ca llavatasses, n f alt. sin.
ca malles, n f pl alt. sin.
ca maria roquera, n f alt. sin.
ca medallons, n m pl alt. sin.
ca molleroses, n f pl alt. sin.
ca morella, n f alt. sin.
ca morella borda, n f alt. sin.
ca morella de paret, n f alt. sin.
ca morella romana, n f alt. sin.
ca morellassa, n f alt. sin.
ca morelles, n f pl alt. sin.
ca morelles de paret, n f pl alt. sin.
ca morellosa, n f alt. sin.
ca paredada, n f alt. sin.
ca paredades, n f pl alt. sin.
ca paredana, n f alt. sin.
ca paredera, n f alt. sin.
ca parederes, n f pl alt. sin.
ca pegalosa, n f alt. sin.
ca rapa morella, n f alt. sin.
ca renta-setrills, n m/f alt. sin.
ca roquera, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca trenca-setrills, n m/f alt. sin.
ca apegolosa, n f var. ling.
ca cama roja, n f var. ling.
ca cames roges, n f pl var. ling.
ca grandella, n f var. ling.
ca herba mollera, n f var. ling.
ca maia, n f var. ling.
ca merella, n f var. ling.
ca molla roquera, n f var. ling.
ca molla-roquera, n f var. ling.
ca mollarosa, n f var. ling.
ca mollaroses, n f pl var. ling.
ca mollera, n f var. ling.
ca mollera roquera, n f var. ling.
ca mollerusa, n f var. ling.
ca morella ruquera, n f var. ling.
ca morera roquera, n f var. ling.
ca mugeles, n f pl var. ling.
ca mulleit, n m var. ling.
ca mullell, n m var. ling.
ca paletaria, n f var. ling.
ca paparietaria, n f var. ling.
ca paretanya, n f var. ling.
ca paretària, n f var. ling.
ca pariatària, n f var. ling.
ca penetrari, n f var. ling.
ca pigolosa, n f var. ling.
ca rapa-morella, n f var. ling.
ca roca morella, n f var. ling.
ca roca morera, n f var. ling.
nc Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
nc Parietaria judaica L. sin. compl.
nc Parietaria diffusa Mert. et W.D.J. Koch var. ling.
nc Parietaria punctata Willd. var. ling.
nc Parietaria ramiflora auct. var. ling.

<Botànica > urticàcies>