Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "herència" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca inventari, n m
- ca manifestació d'herència, n f
- es inventario
<Notaria > Document i protocol > Escriptures>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca liquidació d'herència, n f
- es liquidación de herencia
<Dret civil>
Definició
Nota
-
La liquidació d'herència implica la realització dels béns de l'herència per a convertir-los en diners. En aquest sentit, l'article 429-9 del Codi civil de Catalunya estableix la figura de la marmessoria universal de realització d'herència, segons la qual es faculta la persona marmessora a dur a terme les actuacions següents: a) Alienar a títol onerós els béns de l'herència. b) Cobrar crèdits i cancel·lar-ne les garanties. c) Retirar dipòsits de tota classe. d) Pagar deutes i càrregues hereditàries, així com els impostos causats per la successió. e) Complir els llegats i altres disposicions testamentàries. f) Demanar el compliment dels modes. g) Pagar les llegítimes. h) En general, fer tots els actes que calguin per a la realització dinerària dels béns de l'herència.
El que és rellevant en aquest cas és que la llei imposa al marmessor que ha de donar als diners obtinguts amb l'herència la inversió o la destinació ordenades pel causant. - V. t.: marmessoria, n f; marmessor universal | marmessora universal, n m i f
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca llei de Galton, n f
- ca llei de l'herència ancestral, n f sin. compl.
- ca llei de la regressió filial, n f sin. compl.
- es ley de Galton, n f
- fr loi du Galton, n f
- en Galton's law, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca miopatia per depleció de l'ADN mitocondrial, n f
- ca miopatia per depleció del DNA mitocondrial, n f
- es miopatía mitocondrial asociada al ADN mitocondrial, n f
- es miopatía mitocondrial asociada al ADNmt, n f sin. compl.
- es miopatía mitocondrial de herencia materna, n f sin. compl.
- fr myopathie due à une mutation de l'ADN mitochondrial, n f
- fr myopathie due à une mutation de l'ADNmt, n f sin. compl.
- fr myopathie mitochondriale de transmission maternelle, n f sin. compl.
- en mitochondrial DNA-related mitochondrial myopathy, n
- en maternally-inherited mitochondrial myopathy, n sin. compl.
- en mtDNA-related mitochondrial myopathy, n sin. compl.
- cod 254788
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca oftalmoplegia externa progressiva amb delecions de l'ADN mitocondrial, n f
- ca oftalmoplegia externa progressiva amb delecions del DNA mitocondrial, n f
- es oftalmoplejia externa progresiva asociada al ADN mitocondrial, n f
- es CPEO de herencia materna, n f sin. compl.
- es oftalmoplejia externa progresiva asociada al ADNmt, n f sin. compl.
- es oftalmoplejia externa progresiva crónica de herencia materna, n f sin. compl.
- fr ophtalmoplégie externe progressive due à une mutation de l'ADN mitochondrial, n f
- fr CPEO de transmission maternelle, n f sin. compl.
- fr ophtalmoplégie externe progressive chronique de transmission maternelle, n f sin. compl.
- fr ophtalmoplégie externe progressive due à une mutation de l'ADNmt, n f sin. compl.
- en mitochondrial DNA-related progressive external ophthalmoplegia, n
- en maternally-inherited chronic progressive external ophthalmoplegia, n sin. compl.
- en maternally-inherited CPEO, n sin. compl.
- en mtDNA-related progressive external ophthalmoplegia, n sin. compl.
- cod 663
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca partició d'herència, n f
- es partición de herencia
- fr partage successoral
<Notaria > Tipologia documental > Herències>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca partició d'herència, n f
- ca partició hereditària, n f sin. compl.
- es partición de herencia
- es partición hereditaria
<Dret civil > Dret de successions>
Definició
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca repudiació d'herència, n f
- es repudiación de herencia
<Notaria > Tipologia documental > Herències>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca repudiació d'herència, n f
- es repudiación de herencia
<Dret civil > Dret de successions>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca repudiació d'herència, n f
- es repudiación de herencia
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
La repudiació d'herència constitueix una declaració de voluntat que manifesta l'exercici del ius delationis, que pressuposa el coneixement de la persona cridada del fet que s'ha produït la delació a favor seu (art. 461-1 de la Llei 10/2008, del 10 de juliol, del llibre quart del Codi civil de Catalunya [CCCat], relatiu a les successions). La repudiació ha de ser pura i simple. En altres paraules, ha de ser total -no pot ser parcial-, i no ha d'estar sotmesa a termini o a condició -que s'han de tenir per no formulats. El termini per a repudiar l'herència és de trenta anys des que ha estat deferida (art. 461-12 CCCat).
Poden repudiar l'herència les persones amb capacitat d'obrar. Els menors emancipats i les persones posades en curatela han de ser assistits per les persones que complementen llur capacitat. Ara bé, hi ha regles especials: els pares i els tutors necessiten una autorització judicial per a repudiar l'herència deferida als fills menors d'edat i tutelats respectius (art. 461-9.2 CCCat). Les persones jurídiques es regeixen per llurs pròpies normes reguladores, i, a manca d'aquestes, per les regles relacionades amb actes de disposició de béns (art. 461-9.3 CCCat).
La repudiació d'herència només pot ser feta de manera expressa en document públic o mitjançant un escrit adreçat al jutge competent (art. 461-6.1 CCCat). S'entén que l'herència ha estat repudiada si la persona cridada hi renuncia gratuïtament a favor de les persones a les quals s'hauria de referir la quota del renunciant, sempre que compleixi els requisits de la forma establerta (art. 461-6.2 CCCat; contràriament, la cessió onerosa de la quota de la perosna cridada n'implica l'acceptació, art. 461-5.b CCCat).
La repudiació en perjudici dels creditors els legitima per a demanar al jutge o la jutgessa que els autoritzi a acceptar-la en nom i en lloc de la persona renunciant únicament per a fer-ne efectius els crèdits (art. 461-7 CCCat). Si la persona cridada ha sostret o ha ocultat béns de l'herència, perd la facultat de repudiar-la encara que ho faci d'acord amb els requisits de forma establerts i esdevingui hereu pur i simple (art. 461-8 CCCat).
La repudiació d'herència testamentària permet acceptar l'herència intestada, però amb subjecció als llegats, els fideïcomisos i altres càrregues imposades pel testador o la testadora. La repudiació d'herència intestada implica la repudiació de la testamentària, si el cridat o cridada en coneixia l'existència, però la pot acceptar si no la coneixia.
En cas que hi hagi un sol hereu, la repudiació fa entrar en joc en primer lloc els substituts vulgars (art. 415-1 CCCat), i, en segon lloc, els hereus intestats (art. 441-1 CCCat). En cas que hi hagi diversos cohereus opera l'increment en la quota dels altres (art. 462-1 CCCat). - V. t.: acceptació d'herència n f
- V. t.: delació n f
- V. t.: herència n f
