Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "heretge" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca patrimoni moble, n m
- es patrimonio mueble
- fr patrimoine mobilier
- en movable heritage
<Dret>
<Història > Arqueologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca patrimoni nacional, n m
- es patrimonio nacional
- fr patrimoine national
- en national heritage
<Història > Arqueologia>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca patrimoni natural, n m
- es patrimonio natural
- fr patrimoine naturel
- en environmental heritage
- en natural heritage
- en natural resource endowment
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca patrimoni natural, n m
- es patrimonio natural
- fr patrimoine naturel
- en environmental heritage
- en natural heritage
- en natural resource endowment
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció>
Definició
<Dret mercantil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca patrimoni social, n m
- es patrimonio social
- fr patrimoine social
- en social heritage
<Dret mercantil>
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pro herede gestio [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('actuació en qualitat d'hereu')
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rasclada, n f
- es rastrillado
- fr hersage
- en harrowing
<Agricultura>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>, <Terminologia històrica > Cirurgia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca rasclada, n f
- ca hersage, n m sin. compl.
- ca rastelleig, n m sin. compl.
- es gradeo, n m
- es rastrillaje, n m
- fr hersage, n m
- en harrowing, n
- en hersage, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>, <Terminologia històrica > Cirurgia>
Definició
Nota
- La denominació hersage és un gal·licisme.
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca sistema heretat, n m
- ca sistema obsolet, n m
- es sistema heredado, n m
- es sistema obsoleto, n m
- fr système hérité, n m
- fr système obsolète, n m
- fr système patrimonial, n m
- en legacy system, n
<Informàtica>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca taüt, n m
- ca caixa de mort, n f sin. compl.
- ca caixa de morts, n f sin. compl.
- ca fèretre, n m sin. compl.
- es ataúd
- es caja mortuoria
- es féretro
- fr cercueil
- en coffin
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
