Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "hist�ric" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cost històric, n m
- es coste histórico
- fr coût historique
- en historical cost
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Empresa > Comptabilitat > Comptabilitat financera>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Comptabilitat Financera I. Comptabilitat Financera II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/175/175180_GT_TU_Comptabilitat_Financera.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cost històric, n m
- es coste histórico, n m
- en historical cost, n
- en original cost, n
<Comptabilitat financera>
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca coxàlgia histèrica, n f
- ca malaltia de Brodie, n f sin. compl.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Salut mental>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca crisi histèrica, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>
Definició
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca criticisme històric, n m
- es criticismo histórico
- fr criticisme historique
- en historical criticism
<Filosofia>
Definició
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dístric -a, adj
- es dístrico
- fr dystrique
- en dystric
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca delicte relatiu a la protecció del patrimoni històric, n m
- es delito relativo a la protección del patrimonio histórico, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte relatiu a la protecció del patrimoni històric, n m
- es delito relativo a la protección del patrimonio histórico, n m
<Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte sobre el patrimoni històric, n m
- es delito sobre el patrimonio histórico
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El capítol II del títol XVI, del Codi penal (CP), que tracta dels delictes relatius a l'ordenació del territori i la protecció del patrimoni històric i del medi ambient, agrupa quatre tipus delictius contra el patrimoni històric. La protecció que el CP dispensa al patrimoni històric no es fonamenta en les qualificacions partint dels delictes patrimonials (com es feia en l'anterior CP), sinó que estableix un articulat específic i detallat dels comportaments que es consideren mereixedors de pena.
Ara bé, és cert que aquesta regulació s'ha de completar amb els tipus patrimonials clàssics, que tenen penes més greus en funció del valor històric, artístic, cultural o científic de l'objecte del delicte: article 235.1 per al furt, article 241 per al robatori, article 250.2 per a l'estafa, article 253 per a l'apropiació indeguda, article 432.2 per a la malversació i article 289 per a la sostracció de cosa pròpia. El patrimoni històric, com a bé jurídic protegit, té rang constitucional (art. 46 Constitució espanyola) i la Llei 16/1985, del 25 de juny, del patrimoni històric espanyol n'ha desplegat, fonamentalment, la tutela.
Segons el que estableix l'article 1 d'aquesta llei, «integren el patrimoni històric espanyol els immobles i objectes mobles d'interès artístic, històric, paleontològic, etnogràfic, científic o tècnic. També en formen part el patrimoni documental i bibliogràfic, els jaciments i les zones arqueològiques, així com els indrets naturals, jardins i parcs que tinguin valor artístic, històric o antropològic». Les conductes penalment típiques concretament són: l'enderrocament o alteració greu d'edificis singularment protegits (art. 321); la prevaricació específica per part de l'autoritat o el funcionariat públic que informa favorablement sobre els projectes d'enderrocament o alteració dels edificis singularment protegits (art. 322); la causació de danys en arxius, registres, museus, biblioteques, centres docents, gabinets científics, institucions anàlogues o béns de valor històric, artístic, científic, cultural o monumental, així com en jaciments arqueològics (art. 323), i, finalment, la causació per imprudència greu dels danys sobre els béns esmentats, sempre que aquests danys excedeixin de cinquanta mil pessetes (300,51 ?) (art. 324).
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dialecte històric, n m
- es dialecto histórico
- fr dialecte historique
- en historical dialect
<Lingüística>
