Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "h�bil" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca dia hàbil, n m
- es día hábil, n m
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>
Definició
Nota
- Els dissabtes i dies del mes d'agost són dies inhàbils a efectes judicials excepte per a actuacions urgents, però són dies hàbils a efectes administratius.
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dia hàbil, n m
- es día hábil, n m
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca dia hàbil, n m
- es día hábil
- fr jour utile
- en juridical day
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>
Definició
Nota
- Els dies hàbils es tenen en compte especialment en el còmput de terminis. Són dies hàbils tots els dies de l'any excepte els diumenges i els festius. Els dies del mes d'agost són inhàbils a efectes judicials excepte per a actuacions urgents, com ara acomiadaments, extincions de contracte, conflictes col·lectius o impugnacions de convenis.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dia hàbil, n m
- es día hábil
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca dia hàbil, n m
- oc dia abil, n m
- es día hábil, n m
- fr jour ouvré, n m
- en business day, n
- en working day, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. En els terminis que estableix el Reglament del Parlament s'indica generalment que es tracta de dies hàbils.
- 2. Són dies hàbils els dies feiners de dilluns a divendres, llevat dels dies declarats festius (si no s'habiliten expressament) i dels dies dels períodes entre sessions.
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dia hàbil d'un banc central nacional, n m
- es día hábil de un banco central nacional
- fr jour ouvrable d'une banque centrale nationale
- it giornata operativa della banca centrale nazionale
- en national central bank business day
- de nationale Zentralbank Geschäftstag
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
Nota
- En alguns estats membres, les sucursals del banc central poden estar tancades en dies hàbils d'acord amb les festes regionals o locals. En aquest cas, el banc central afectat ha d'informar prèviament les entitats de contrapartida dels procediments que s'han de seguir en les operacions en què intervenen aquestes sucursals.
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dia hàbil de l'Eurosistema, n m
- es día hábil del Eurosistema
- fr jour ouvrable Eurosystème
- it giornata operativa dell'Eurosistema
- en Eurosystem business day
- de Geschäftstag des Eurosystems
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca hàbil, adj
- es hábil, adj
- en skillful
<Fisioteràpia > .Conceptes generals>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca hàbil, adj
- es hábil
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El cap de recursos humans és la persona hàbil per a contractar personal.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca hàbil, adj
- es hábil
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El termini per a presentar el recurs contra la sentència és de cinc dies hàbils.
