Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "idioma" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca defineix l'idioma
- en set language
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca el motor de veu no és compatible amb l'idioma de teclat
- en the speech engine does not support your current keyboard language
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca el paquet d'expansió XML instal·lat no es pot usar amb l'idioma actual de la interfície d'usuari
- en the XML expansion pack you installed cannot be used with your current user interface language
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca identificació d'idioma
- en language identification
<Localització > Fraseologia>
<Lingüística>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca idioma artificial, n f
- ca ideollengua, n f sin. compl.
- es conlang
- es ideolengua
- es idioma artificial
- es lengua construida
- es lengua planificada
- fr conlang
- fr langue artificielle
- fr langue construite
- en artificial language
- en conlang
- en constructed language
<Lingüística>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca idioma de docència, n m
- ca llengua de docència, n f
- es idioma de docencia, n m
- es lengua de docencia, n f
- en language of instruction, n
- en teaching language, n
<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca idioma oficial, n m
- ca llengua oficial, n f
- es idioma oficial, n m
- es lengua oficial, n f
- en official language, n
<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca l'aplicació no reconeix aquest idioma
- en the application cannot recognize this language
<Localització > Fraseologia>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca llengua artificial, n f
- ca idioma artificial, n f sin. compl.
- es conlang
- es ideolengua
- es idioma artificial
- es lengua artificial
- es lengua construida
- es lengua planificada
- fr conlang
- fr langue artificielle
- fr langue construite
- en artificial language
- en conlang
- en constructed language
- en planned language
<Educació > Didàctica > Currículum>
Definició
Nota
- Per exemple, l'esperanto.
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llengua de signes de Nicaragua
- cod idioma de signos nicaragüense
- ar لغة الإشارات في نيكاراغوا
- cy Iaith arwyddion Nicaragwa
- de Nicaraguanische Gebärdensprache
- en Nicaraguan Sign Language
- es idioma de signos nicaragüense
- eu nikaraguar keinu hizkuntza
- fr langue des signes du Nicaragua
- gn ñe'ẽ rechaukaha Nikarágua-pegua
- it lingua dei segni del Nicaragua
- ja ニカラグア手話
- nl Gebarentaal van Nicaragua
- pt língua gestual da Nicarágua
- ru Никарагуанский язык жестов
- zh 尼加拉瓜手语
<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Amèrica > Nicaragua>
Definició
Els alumnes arribaven a l'escola cadascun amb un sistema senzill de gestos i signes casolans, que utilitzaven per comunicar-se en l'àmbit familiar. A partir de la combinació d'aquests diferents sistemes va emergir un pidgin, anomenat lenguaje de signos nicaragüense (LSN), que aquests estudiants han continuat utilitzant després. En una segona etapa, els nous alumnes, més petits, exposats a l'LSN, van desenvolupar-lo a un nivell més elevat de complexitat, el van convertir en un crioll, l'idioma de signos nicaragüense (ISN). Investigacions posteriors han mostrat que aquests infants van desenvolupar, entre altres aspectes, un sistema de morfologia verbal i un sistema de classificació nominal.
Posteriorment, aquesta lingüista i el seu marit, James Kegl, van coordinar projectes d'immersió en llengua de signes amb professors de Managua en dues escoles més: a partir de 1995 a la ciutat de la costa atlàntica de Bluefields i el 1998 a Condega, al nord-oest del país.
Des del 1990 altres investigadors van començar a estudiar el desenvolupament de la llengua de signes de Nicaragua, que ha representat una oportunitat extraordinària d'assistir al naixement d'una llengua nova.
S'han traduït moltes obres literàries a la llengua de signes de Nicaragua utilitzant el Sign Writing.
