Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "igualar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca igualtat de fet, n f
- ca igualtat real, n f sin. compl.
- es igualdad de hecho
- es igualdad real
<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>
Definició
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca igualtat de fet, n f
- ca igualtat real, n f sin. compl.
- es igualdad de hecho, n f
- es igualdad real, n f
- fr égalité de fait, n f
- fr égalité réelle, n f
- en real equality, n
<Treball > Dones>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca igualtat de fet, n f
- ca igualtat real, n f sin. compl.
- es igualdad de hecho, n f
- es igualdad real, n f
- fr égalité de fait, n f
- fr égalité réelle, n f
- en real equality, n
<Treball > Dones>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca igualtat de gènere, n f
- es igualdad de género
<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>
Definició
<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la responsabilitat social [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/175/>
- ca igualtat de gènere, n f
- es igualdad de género
- fr égalité des sexes
- fr égalité entre hommes et femmes
- en gender equality
- de Gleichstellung der Geschlechter
<Responsabilitat social>
Definició
Nota
- La igualtat de gènere comprèn un tractament igual o, en alguns casos, un tractament diferent però que es considera equivalent en termes de drets, beneficis, obligacions i oportunitats.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca igualtat de les parts, n f
- es igualdad de las partes, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca igualtat de punts, n f
- es igualdad de puntos
- fr égalité de points
- en tie on points
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca igualtat de punts, n f
- es igualdad de puntos
- fr égalité de points
- en tie on points
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
Nota
- Per desfer una igualtat de punts, el combat es perllonga fins que un dels lluitadors obté un punt tècnici es proclama, així, vencedor.
<08 Esports de combat > 05 Lluita>, <08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca igualtat de punts, n f
- es igualdad de puntos
- fr égalité de points
- en tie on points
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>, <Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definició
Nota
- En judo aquesta situació es resol per mitjà de la tècnica d'or.
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca igualtat de tracte, n f
- es igualdad de trato, n f
<Dret constitucional>
