Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "impermeable" dins totes les àrees temàtiques

impermeable impermeable

<Enginyeria industrial. Indústria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  impermeable, adj
  • es  impermeable, adj
  • fr  imperméable, adj
  • fr  imperméable à l'eau, adj
  • en  water impermeable, adj
  • en  waterproof, adj

<Enginyeria industrial. Indústria>

Definició
Que no permet el pas d'un fluid a través seu.
impermeable impermeable

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  impermeable, n m
  • es  impermeable
  • fr  imperméable
  • en  waterproof

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Jaqueta lleugera feta d'un material resistent a l'aigua, amb caputxa i una obertura amb cremallera, que s'utilitza per a protegir-se de la pluja.
impermeable impermeable

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  impermeable, n m
  • es  chubasquero
  • es  impermeable
  • fr  imperméable
  • en  raincoat
  • en  waterproof

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Peça de vestir feta de material resistent a l'aigua, que els esportistes utilitzen per a protegir-se de la pluja.
impermeable impermeable

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  impermeable, adj
  • es  impermeable
  • fr  imperméable
  • en  waterproof

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Dit d'un material que no permet el pas d'un fluid a través seu.
impermeable impermeable

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  impermeable, n m
  • en  raincoat, n

<Art i arquitectura>

Definició
Sobretot de material impermeable o repel·lent de l'aigua emprat com a protecció del temps.