Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "impetració" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Geografia humana>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca immigració, n f
- es inmigración, n f
- fr immigration, n f
- it immigrazione, n f
- en immigration, n
<Geografia > Geografia humana>
Definició
<Filosofia del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca immigració, n f
- es inmigración, n f
<Filosofia del dret>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca immigració, n f
- es inmigración
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Alguns sectors de la política demanen una legislació més restrictiva en matèria d'immigració.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca immigració, n f
- es inmigración
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El fenomen de la immigració ha estat motiu de molts debats en els darrers anys.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca immigració, n f
- es inmigración, n f
- fr immigration, n f
- en immigration, n
<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Modernització i globalització > Estructura i dinàmica demogràfiques > Dinàmica demogràfica>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca immigració, n f
- es inmigración
- fr immigration
- it immigrazione
- en immigration
- ar هجرة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>
Definició
Nota
- La denominació immigració, per extensió, fa referència al conjunt d'immigrants.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca immigració clandestina, n f
- es inmigración clandestina
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Entre els delictes contra els drets dels treballadors, l'article 313 del Codi penal (CP), en el paràgraf primer, castiga la promoció o l'afavoriment, per qualsevol mitjà, de la immigració clandestina de treballadors a l'Estat espanyol. La pena que s'ha d'imposar és la que s'estableix en l'article 312 del CP, és a dir, de presó de dos a cinc anys i multa de sis a dotze mesos. Es tracta d'un comportament que afecta els drets dels treballadors que immigren clandestinament i, alhora, els dels treballadors de l'estat que concorren en el mercat de treball.
Per a interpretar aquest tipus penal cal tenir en compte diverses qüestions: en primer lloc, a l'efecte d'aquest delicte, també és treballadora la persona que encara no ho és, però que ho pretén ser. En efecte, segons el que determina la Circular 1/02 de la Fiscalia General de l'Estat, per a considerar que una persona estrangera és una persona treballadora només cal constatar que es tracta d'una persona que pretén accedir al territori espanyol en cerca de feina.
En segon lloc, constitueix immigració clandestina l'entrada dels treballadors a l'Estat espanyol que es produeix sense respectar la normativa administrativa que regula l'entrada d'estrangers a l'Estat. Per a la concurrència d'un acte d'immigració clandestina no cal que l'entrada es produeixi de manera oculta. Per exemple, la jurisprudència ha apreciat la concurrència d'afavoriment de la immigració clandestina en casos en què la part autora facilita l'entrada a l'Estat espanyol d'una persona, declarant falsament una finalitat legítima per a la seva visita, quan en realitat ho fa, des d'un primer moment, per a destinar la persona immigrant a l'exercici de la prostitució (Sentència del Tribunal Suprem [STS] del 12.12.2005, ponent: Colmenero Menéndez de Luarca).
En tercer lloc, el comportament tipificat en l'article 313.1 del CP és la promoció i l'afavoriment de la immigració clandestina. Aquests comportaments poden consistir, per exemple, en el transport dels immigrants, l'organització de la immigració, la posterior acollida a l'Estat espanyol d'acord amb els qui van preparar o realitzar el viatge en qüestió, entre altres actuacions. En aquesta matèria, l'òrgan legislador ha adoptat un model de tipificació semblant al dels delictes contra la salut pública, ja que, per l'amplitud del tipus, és pràcticament impossible distingir conductes de participació, perquè qualsevol contribució a la immigració clandestina constitueix autoria.
En quart lloc, el delicte es consuma amb l'acte de promoció o afavoriment, sense que sigui necessari que es produeixi l'entrada efectiva de la persona immigrant en territori espanyol (STS del 12.12.2005, ponent; Colmenero Menéndez de Luarca).
En cinquè lloc, l'article 313 del CP no recull els casos de moviments migratoris dins l'Estat espanyol, sinó que només recull determinats casos d'entrada (immigració clandestina, art. 313.1 CP) i de sortida (emigració fraudulenta, art. 313.2 CP, STS del 6.3.2006, ponent; Monterde Ferrer).
Una qüestió controvertida és si el tipus inclou només els casos en què els immigrants es desplacen a treballar a l'Estat espanyol o si també inclou els casos en què els immigrants estan de trànsit cap a un altre país. La solució depèn de quin bé jurídic es considera protegit. Si es considera que es tracta de protegir els drets dels immigrants i els dels treballadors espanyols, llavors té sentit restringir el tipus als casos d'immigració amb destí a l'Estat. En canvi, si el tipus s'interpreta com un precepte que protegeix el funcionament legal dels fluxos migratoris, també haurien de ser subsumits en el precepte els casos d'immigrants en trànsit cap a un altre país. La jurisprudència entén que l'article 313 del CP s'ha d'interpretar exigint que el comportament de la part autora pugui afectar els drets dels treballadors (STS del 19.5.2006, ponent: Colmenero Menéndez de Luarca), així que subscriu la primera interpretació.
També es planteja el dubte de si cal que es perjudiqui la persona treballadora mitjançant la conducta de promoure o facilitar la immigració clandestina. La qüestió és rellevant si es té en compte que, en determinats casos d'immigració clandestina, els treballadors estrangers en surten, fins i tot, beneficiats. Aquests casos poden ser considerats atípics o típics segons es respongui afirmativament o negativament a la qüestió plantejada. Hi ha dos arguments per a no exigir, com a element del tipus, la concurrència de perjudici dels treballadors immigrants. El primer és que el tipus de l'article 313.1 del CP no fa cap referència a un perjudici d'aquesta naturalesa. El segon argument és que es pot entendre que el CP no pretén protegir determinats drets d'una part treballadora concreta, sinó l'estabilitat del mercat i les expectatives legítimes dels treballadors que sí que reuneixen les condicions legals, de manera que no té sentit exigir, per a afirmar la tipicitat, la concurrència del perjudici de la persona immigrant en concret.
Si la immigració clandestina va acompanyada de l'ocupació dels immigrants en condicions que perjudiquen els drets dels treballadors, s'ha d'apreciar un concurs real del delicte de l'article 313.1 del CP amb el de l'article 312.2 del CP.
<Geografia > Geografia humana>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca immigració exterior, n f
- ca immigració externa, n f
- es inmigración exterior, n f
- es inmigración externa, n f
- fr immigration extérieur, n f
- fr immigration externe, n f
- it immigrazione esterna, n f
- en external immigration, n
- en foreign immigration, n
<Geografia > Geografia humana>
Definició
<Geografia > Geografia humana>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca immigració interior, n f
- ca immigració interna, n f
- es inmigración interior, n f
- es inmigración interna, n f
- it immigrazione interna, n f
- en internal immigration, n
- en national immigration, n
<Geografia > Geografia humana>
Definició
<Geografia > Geografia humana>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca immigració neta, n f
- es inmigración neta, n f
- fr immigration nette, n f
- it immigrazione netta, n f
- en net immigration, n
<Geografia > Geografia humana>
