Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "imprès" dins totes les àrees temàtiques
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cinta exprés, n f
- ca baga exprés, n f sin. compl.
- es anillo exprés
- es cinta exprés
- fr dégaine
- en quickdraw
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cinta exprés, n f
- ca baga exprés, n f sin. compl.
- es anillo exprés
- es cinta exprés
- fr dégaine
- en quickdraw
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>
Definició
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cita exprés, n f
- es cita exprés, n f
- es cita rápida, n f
- fr rencontre à la chaîne, n f
- fr rencontre éclair, n f
- fr rencontre en série, n f
- fr rencontre express, n f
- fr rencontre rapide, n f
- fr speed date, n m
- it appuntamento veloce, n m
- it speed date, n m
- it speed-date, n m var. ling.
- en speed date, n
<Sociologia>
Definició
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cites exprés, n f pl
- es citas exprés, n f pl
- es citas rápidas, n f pl
- es speed dating, n m
- fr rencontres à la chaîne, n f pl
- fr rencontres éclair, n f pl
- fr rencontres en série, n f pl
- fr rencontres express, n f
- fr rencontres rapides, n f pl
- fr séance de rencontres éclair, n f
- fr séance de rencontres express, n f
- fr speed dating, n m
- it appuntamenti veloci, n m
- it speed dating, n m
- en speed dating, n
- de Speeddating, n n
- de Speed-Dating, n n var. ling.
<Sociologia>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, Si vols conèixer gent has de provar les cites exprés.
- 2. En l'àmbit dels negocis s'utilitza un procediment similar al de les cites exprés amb l'objectiu, segons el cas, de fer contactes o intercanviar informació (trobades exprés) o de reclutar personal (entrevistes exprés).
- 3. Una trobada organitzada amb el procediment de les cites exprés és una cita exprés.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca colibrí diamant emperador, n m
- es brillante emperador
- fr brillant impératrice
- en empress brilliant
- de Rotstern-Brilliantkolibri
- nc Heliodoxa imperatrix
<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca colibrí diamant emperador, n m
- es brillante emperador
- fr brillant impératrice
- en empress brilliant
- de Rotstern-Brilliantkolibri
- nc Heliodoxa imperatrix
<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca compte d'efectes impagats, n m
- es cuenta de efectos impagados
- fr compte d'impayés
- en dishonored notes account
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca comunicat de premsa, n m
- ca nota de premsa, n f sin. compl.
- es comunicado de prensa, n m
- es nota de prensa, n f
- fr communiqué de presse, n m
- fr information à la presse, n f
- pt comunicado de imprensa, n m
- en news release, n
- en press release, n
<Fires i congressos > Relacions públiques i publicitat>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca conferència de premsa, n f
- ca roda de premsa, n f sin. compl.
- es conferencia de prensa, n f
- es rueda de prensa, n f
- fr conférence de presse, n f
- pt conferência de imprensa, n f
- en news conference, n
- en press conference, n
- en press meeting, n
<Fires i congressos > Relacions públiques i publicitat>
Definició
Nota
- De vegades es distingeix la conferència de premsa de la roda de premsa ja que es considera que aquesta té un component d'improvisació i d'espontaneïtat que no hi és en la conferència de premsa.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca consentiment explícit, n m
- ca consentiment exprés, n m sin. compl.
- es consentimiento expreso, n m
- es consentimiento verbal, n m
- fr consentement expresse, n m
- fr consentement verbale, n m
- en expressed consent, n
- en verbal consent, n
<Sexualitat i erotisme > Consentiment>