Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "imprecisi�" dins totes les àrees temàtiques

àrea d'impressió

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca àrea d'impressió, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definició

Part de la superfície d'una dent que queda gravada en una impressió.

òfset

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca òfset, n m
ca impressió òfset, n f sin. compl.
es impresión offset
es offset
fr offset
en offset printing

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició

Procediment d'impressió que utilitza formes d'impressió litogràfiques o bé planxes en relleu entintades que transfereixen la imatge a un cilindre recobert de cautxú que, al seu torn, la imprimeix en el suport d'impressió.

Nota

L'òfset és un sistema d'impressió basat, com la litografia, de la qual prové, en la repulsió que existeix entre l'aigua i les tintes grasses.

última impressió

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca última impressió
en last printed

<Localització > Fraseologia>

únicament per al treball d'impressió actual

<TIC > Informàtica>

ca únicament per al treball d'impressió actual
en for the current print job only

<Localització > Fraseologia>

arrossegueu la vora del salt de pàgina fora de l'àrea d'impressió

<TIC > Informàtica>

ca arrossegueu la vora del salt de pàgina fora de l'àrea d'impressió
en drag the border of the page break outside of the print range

<Localització > Fraseologia>

capçal d'impressió

<Informàtica > Maquinari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca capçal d'impressió, n m
ca cap d'impressió, n m sin. compl.
es cabeza de impresión
fr tête d'impression
en printing head

<Informàtica > Maquinari>

Definició

Dispositiu d'una màquina d'escriure o d'una impressora d'impacte o de raig de tinta que es desplaça sobre el paper per a produir la impressió.

capçal d'impressió

<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca capçal d'impressió, n m
ca cap d'impressió, n m sin. compl.
es cabeza de impresión
fr tête d'impression
en printing head

<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

capçal d'impressió

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca capçal d'impressió, n m
ca cap d'impressió, n m sin. compl.
es cabeza de impresión
fr tête d'impression
en printing head

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició

Dispositiu d'una impressora que es desplaça pel paper, plàstic, etc. i hi marca els caràcters corresponents.

capçal d'impressió

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca capçal d'impressió, n m
es cabeza de impresión
en print head

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició

Dispositiu d'una impressora que, mitjançant una matriu d'agulles, un injector de tinta, un raig làser, etc., és capaç d'imprimir les dades que li són transferides des de l'ordinador o font d'informació.

cilindre d'impressió

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cilindre d'impressió, n m
es cilindro de impresión
fr cylindre d'impression
en impression cylinder

Definició

Cilindre que s'usa especialment en el rotogravat, i que consta bàsicament d'un cilindre de ferro, una capa de coure en què es gravarà el motiu que s'ha d'imprimir i una capa de crom que permet una millor resistència o duresa durant el procés d'impressió.