Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "imprevisor" dins totes les àrees temàtiques
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca empremta dels calls, n f
- es impresión de los espejuelos
- fr empreinte des châtaignes
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca empremta dels calls, n f
- es impresión de los espejuelos
- fr empreinte des châtaignes
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
Definició
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca empremta genètica, n f
- es huella dactilar
- es impresión dactilar
- fr empreinte digitale
- fr empreinte génétique
- fr empreinte génomique
- en genetic fingerprint
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definició
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca empremta genètica, n f
- es huella dactilar
- es impresión dactilar
- fr empreinte digitale
- fr empreinte génétique
- fr empreinte génomique
- en genetic fingerprint
<Immunologia > Metodologia i experimentació > Tècniques de diagnòstic i de recerca>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca empremta genètica, n f
- es huella dactilar
- es impresión dactilar
- fr empreinte digitale
- fr empreinte génétique
- fr empreinte génomique
- en genetic fingerprint
<Immunologia > Metodologia i experimentació > Tècniques de diagnòstic i de recerca>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca empremta genètica, n f
- es huella dactilar
- es impresión dactilar
- fr empreinte digitale
- fr empreinte génétique
- fr empreinte génomique
- en genetic fingerprint
<.FITXA MODIFICADA>
Definició
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ex abrupto, adv
- ca de cop i volta, adv
- ca de sobte, adv
- ca sobtadament, adv
- es de improviso, adv
- es de repente, adv
- es ex abrupto, adv
- es repentinamente, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Locució que s'empra per a indicar que un fet s'ha esdevingut de sobte, sense avisar. Convé no confondre la locució llatina amb el substantiu exabrupte, que significa 'cosa dita bruscament, sense preàmbul'.
Exemple: El diputat va abandonar la reunió ex abrupto.
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fabricació additiva, n f
- ca fabricació per capes, n f
- ca impressió en 3D, n f
- ca impressió tridimensional, n f
- es fabricación aditiva, n f
- es fabricación por capas, n f
- es impresión 3D, n f
- es impresión tridimensional, n f
- fr fabrication additive, n f
- fr fabrication par couches, n f
- fr impression 3D, n f
- fr impression tridimensionnelle, n f
- en 3D printing, n
- en additive layer manufacturing, n
- en additive manufacturing, n
- en layer manufacturing, n
- en three-dimensional printing, n
<Informàtica>
Definició
Nota
- Les denominacions fabricació additiva, fabricació per capes, impressió en 3D i impressió tridimensional, igual que les formes anàlogues en altres llengües, s'utilitzen habitualment com a sinònimes. Tot i això, alguns autors consideren pertinent en determinats contextos distingir entre fabricació additiva i fabricació per capes (designen un concepte més genèric) i impressió en 3D i impressió tridimensional (designen un tipus concret de fabricació additiva o per capes).
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca fitxer d'impressió, n m
- es fichero de impresión
- en plot file
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- Un fitxer d'impressió pot adoptar formats vectorials com HPGL (PLT), formats mixtos vectorial i ràster, com HPGL/2, PDF, Postscript (PS, EPS) o XPS, o formats ràster com TIFF. Encapsulen una representació exacta de la composició, de manera que no pot ser modificada pel dispositiu d'impressió. El fitxer es rasteritza quan arriba al dispositiu d'impressió mitjançant el procés RIP.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca fitxer d'impressió, n m
- es fichero de impresión
- en plot file
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- Un fitxer d'impressió pot adoptar formats vectorials com HPGL (PLT), formats mixtos vectorial i ràster, com HPGL/2, PDF, Postscript (PS, EPS) o XPS, o formats ràster com TIFF. Encapsulen una representació exacta de la composició, de manera que no pot ser modificada pel dispositiu d'impressió. El fitxer es rasteritza quan arriba al dispositiu d'impressió mitjançant el procés RIP.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
