Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "incitar" dins totes les àrees temàtiques

instar

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca instar, v tr
es instar

<Dret>

Definició

Demanar amb insistència {a algú} que faci alguna cosa.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'instaven a confessar el crim.

instar

<Dret>

ca instar, v tr
es instar

<Dret>

Definició

Sol·licitar {a algú} que es compleixi un precepte o una norma legal.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'advocat va instar el jutge a prohibir l'acte.

insurreccionar

<Política > Política interior>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca insurreccionar, v tr
es insurreccionar
fr révolter
fr soulever
en incite to rebel, to
en rise to revolt, to

<Política > Política interior>

Definició

Provocar la insurrecció d'una guarnició, un poble, una nació o una part d'ella.

intimar

<Dret>

ca intimar, v tr
ca entimar, v tr sin. compl.
es intimar

<Dret>

Definició

Fer saber o notificar {alguna cosa}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El president intimà la decisió del consell.

Ex.: Van entimar els fets a la policia.

intimar

<Dret>

ca intimar, v tr
ca entimar, v tr sin. compl.
es intimar
es requerir

<Dret>

Definició

Ordenar autoritàriament {a algú} de fer alguna cosa.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La jutgessa va intimar el testimoni a lliurar la documentació que li havia estat demanada.
Ex.: El mosso va intimar el sospitós d'entregar-se.
Ex.: La policia va entimar els delinqüents a abandonar l'edifici.

introduïu un signe d'igual per indicar que voleu començar una fórmula

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca introduïu un signe d'igual per indicar que voleu començar una fórmula
en enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula

<Localització > Fraseologia>

inuit

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca inuit
ca groenlandès sin. compl.
cod inuktitut
cod inupiaq
cod kalaallisut
ar إينوتية
cy Inuit
cy Esgimöeg sin. compl.
cy Glasynyseg sin. compl.
de Inuit
de Eskimoisch sin. compl.
de Grönländisch sin. compl.
en Inuit
en Eskimo sin. compl.
en Greenlandic sin. compl.
en Inuktitut sin. compl.
en Inupiat sin. compl.
en Inupiatun sin. compl.
es inuí
es esquimal sin. compl.
es groenlandés sin. compl.
es inuit sin. compl.
eu inuitera
eu groenlandiera sin. compl.
fr inuit
fr eskimo du groenland sin. compl.
fr groenlandais sin. compl.
fr inuit groenlandais sin. compl.
gl inuit
gl esquimó sin. compl.
gl groenlandés sin. compl.
gn inuit
gn eskimal sin. compl.
gn groenlandes sin. compl.
it inuit
it eschimese sin. compl.
it groenlandese sin. compl.
it inuktitut sin. compl.
it inupiatun sin. compl.
it kalaallisut sin. compl.
ja イヌイット語
ja エスキモ-語、グリ－ンランド語 sin. compl.
nl Inuit
nl Eskimotaal sin. compl.
nl Groenlands sin. compl.
pt inuíte
pt esquimó sin. compl.
pt gronelandês sin. compl.
pt inuit sin. compl.
pt inuíta sin. compl.
ru Инуит
ru Инупиак sin. compl.
ru Инуитский sin. compl.
ru Инуктитут sin. compl.
ru Инупиатун sin. compl.
ru Эскимосский sin. compl.
ru Гренландский sin. compl.
zh 因纽特语
zh 爱斯基摩语、格林兰语 sin. compl.

<Esquimoalèutica > Esquimal > Oriental>, <Amèrica > Canadà>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>, <Amèrica > Grenlàndia>

Definició

L'inuit consisteix en una cadena de dialectes parlats almenys en 165 establiments que van de Norton Sound (al nord-oest d'Alaska) fins a la costa oriental de Groenlàndia. Els tres dialectes més coneguts de l'inuit són l'inupiaq (Alaska), l'inuktitut (Canadà) i el groenlandès (Groenlàndia).

Dins la branca esquimal de la família esquimoalèutica, l'inuit té un parentiu especialment estret amb el iupik, parlat actualment al centre d'Alaska. A causa de la dispersió geogràfica, no hi ha un estàndard inuit. A Groenlàndia, on viuen més de la meitat dels inuits, els infants són escolaritzats en l'inuit groenlandès, la qual cosa propicia el creixement de parlants d'inuit a Groenlàndia, on la majoria d'adults són bilingües en inuit i en danès.

Actualment hi ha diaris, revistes, novel·les i llibres escolars en inuit a Groenlàndia, escrits en alfabet llatí. L'actual ortografia, molt acurada fonèticament, va ser introduïda el 1973. Al Canadà i Alaska, on les comunitats lingüístiques inuits són menors i més disperses, la llengua inuit no gaudeix pràcticament de mesures de protecció o promoció.

Els inuits, també coneguts com a esquimals (per bé que aquesta no és la designació pròpia), comparteixen una mateixa cultura, malgrat la dispersió geogràfica, basada tradicionalment en una vida nòmada vinculada al mar, amb el peix i els mamífers marins com a mitjà bàsic de subsistència.

irritar

<Dret>

ca irritar, v tr
es irritar

<Dret>

Definició

Anul·lar o invalidar.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El jutge va irritar el testimoniatge de la dona de l'acusat.

irritar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca irritar, v tr
ca agreujar, v tr sin. compl.
ca exacerbar, v tr sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

irritar

ca irritar, v tr
ca exacerbar, v tr sin. compl.

Definició

Excitar vivament; especialment, produir una excitació morbosa en un òrgan o part del cos.