Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "incorrupci��" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca petició d'interrupció, n f
- es demanda de interrupción
- es solicitud de interrupción
- fr demande d'interruption
- en request for interruption
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definició
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca petició d'interrupció, n f
- es demanda de interrupción
- es solicitud de interrupción
- fr demande d'interruption
- en request for interruption
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca petició d'interrupció improcedent, n f
- es demanda de interrupción improcedente
- fr demande d'interruption non fondée
- en improper request for interruption
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca retirada del tractament, n f
- ca interrupció del tractament, n f sin. compl.
- es interrupción de tratamiento, n f
- es interrupción del tratamiento, n f
- es retirada de tratamiento, n f
- es retirada del tratamiento, n f
- en therapy withdrawal, n
- en treatment withdrawal, n
<Bioètica > Final de la vida>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome d'interrupció de la tija hipofítica, n f
- es síndrome de interrupción del tallo hipofisario, n m
- fr rupture de la tige pituitaire, n f
- fr posthypophyse ectopique, n f sin. compl.
- fr syndrome d'interruption de la tige hypophysaire, n m sin. compl.
- fr syndrome d'interruption de la tige pituitaire, n m sin. compl.
- fr PSIS, n f sigla
- en pituitary stalk interruption syndrome, n
- en ectopic neurohypophysis, n sin. compl.
- cod 95496
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca tecla de pausa/interrupció, n f
- ca Pausa/Interr sin. compl.
- es Pausa/Inter
- es tecla de pausa/interrupción
- fr Pause/Arrêt
- fr touche de pause/arrêt
- en pause break key
- en Pause/Break
<Localització > Terminologia>
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca temps d'interrupció, n m
- es tiempo de interrupción
- fr temps d'interruption
- en interrupted time
<Hípica>
Definició
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca temps d'interrupció, n m
- es tiempo de interrupción
- fr temps d'interruption
- en interrupted time
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca victòria per suspensió del combat, n f
- ca victòria per RSC, n f sin. compl.
- es victoria por interrupción del combate
- es victoria por suspensión del combate
- fr victoire par arrêt du combat
- fr victoire par RSC
- en win by RSC
- en win by stopping the contest
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
Nota
- RSC correspon a la sigla del terme anglès referee stopping contest.
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca victòria per suspensió del combat, n f
- ca victòria per RSC, n f sin. compl.
- es victoria por interrupción del combate
- es victoria por suspensión del combate
- fr victoire par arrêt du combat
- fr victoire par RSC
- en win by RSC
- en win by stopping the contest
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
Nota
- La denominació victòria per RSC conté una sigla, RSC, que correspon a la forma anglesa referee stopping contest.