Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "incursi�" dins totes les àrees temàtiques

constituir en mora

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constituir en mora
  • ca  incórrer en mora sin. compl.
  • es  constituir en mora
  • es  incurrir en mora

<Dret>

Definició
Atribuir legalment a algú l'endarreriment dolós en el compliment d'una obligació o d'un pagament.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Cadascun dels creditors solidaris pot fer allò que sigui útil a la resta de creditors, però no allò que els pugui perjudicar (art. 1141 del Codi civil). Per tant, qualsevol dels creditors, tot sol, pot constituir en mora el deutor, interrompre la prescrip.

    Ex.: La postura de la jurisprudència és que l'assegurador no pot incórrer en mora abans que estigui fixat el grau d'invalidesa que correspongui.
incórrer

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  incórrer, v prep
  • es  incurrir, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

incórrer

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  incórrer, v intr
  • es  cometer
  • es  incurrir

<Dret>

Definició
Fer o cometre una acció mereixedora de reprensió o de càstig.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusada va incórrer en el delicte d'homicidi.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició en.]
incurs | incursa

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  incurs | incursa, adj
  • es  incurso | incursa

<Dret>

Definició
Que ha incorregut en l'acció delictuosa que s'especifica, i això implica que es trobi en un dels supòsits previstos per la llei i en rebi les conseqüències jurídiques corresponents.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Mitjançant una declaració jurada, has de demostrar que no et trobes incurs en cap causa d'incapacitat o d'incompatibilitat.
  • Ex.: Així ho ha considerat la Sentència del Tribunal Constitucional, que en alguns recursos d'empara ha declarat la nul·litat dels actes d'aplicació i també dels reglaments incursos en nul·litat.
  • [És seguit de la preposició en.]
incurs -a

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  incurs -a, adj
  • es  incurso -sa, adj

<Dret penal>

Definició
Dit d'una persona física o jurídica que ha dut a terme una acció, especialment delictuosa, que implica que es trobi en un dels supòsits previstos per la llei i que en rebi les conseqüències jurídiques.

Nota

  • 1. L'adjectiu incurs -a regeix habitualment la preposició en.
  • 2. La perífrasi que ha incorregut en és semànticament equivalent a incurs -a en.
incurs -a

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  incurs -a, adj
  • es  incurso -sa, adj

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definició
Dit d'una persona física o jurídica que ha dut a terme una acció, especialment delictuosa, que implica que es trobi en un dels supòsits previstos per la llei i que en rebi les conseqüències jurídiques corresponents.

Nota

  • 1. L'adjectiu incurs -a regeix habitualment la preposició en. Per exemple, persona incursa en una causa.
  • 2. La perífrasi que ha incorregut en és semànticament equivalent.
incursió

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  incursió, n f
  • es  incursión, n f
  • en  raid, n

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Definició
Acció que fa un creador a Twitch per enviar els seus espectadors a un altre canal després de fer un directe.
subjecte -a

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  subjecte -a, adj
  • es  incurso -sa

<Dret>

Definició
Dit d'una persona física o jurídica que està sotmesa a un procediment judicial o administratiu en curs.

Nota

  • L'adjectiu subjecte -a regeix habitualment la preposició a.
subjecte -a

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  subjecte -a, adj
  • es  incurso -sa, adj

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definició
Dit d'una persona física o jurídica que està sotmesa a un procediment judicial o administratiu en curs.

Nota

  • L'adjectiu subjecte -a regeix habitualment la preposició a.