Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "indispensable" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca comprimit bucodispersable, n m
- es comprimido bucodispersable
- es comprimido orodispersable
- fr comprimé orodispersible
- it compressa orodispersibile
- pt comprimido orodispersível
- en orally disintegrating tablet
- en orally fast disintegrating tablet
- en orodispersible tablet
<Ciències de la salut > Farmacologia>
Definició
Nota
- La disgregació del comprimit comporta l'alliberament del principi actiu, el qual es pot absorbir tant a través de l'epiteli bucofaringi com gastrointestinal.
<Química>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca dispersable, adj
- es dispersable
- fr dispersible
- en dispersible
<Química>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca femella autoblocadora, n f
- ca femella autoblocant, n f
- ca femella de pany, n f
- ca femella de seguretat, n f
- es contratuerca, n f
- es tuerca autoblocante, n f
- es tuerca autobloqueadora, n f
- es tuerca de cerradura, n f
- es tuerca de seguridad, n f
- fr contre-écrou, n m
- fr écrou autobloquant, n m
- fr écrou de sécurité, n m
- fr écrou de serrure, n m
- fr écrou indesserrable, n m
- en lock nut, n
- en self-locking nut, n
- eu azkoin askagaitz, n
- eu segurtasun-azkoin, n
<Fusteria > Materials > Ferro>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca femella de seguretat, n f
- es tuerca con valona estriada, n f
- fr écrou autobloquant, n m
- fr écrou de sécurité, n m
- fr écrou de sûreté, n m
- fr écrou indesserrable, n m
- eu azkoin zirrindola ildodun, n
<Fusteria > Materials > Ferro>
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca impediment dispensable, n m
- es impedimento dispensable
<Dret civil > Dret de família>
Definició
<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca indiscernible, adj
- es indiscernible
- fr indiscernable
- en indiscernible
- de ununterscheidbar
<Teoria del coneixement>
Definició
Nota
- Leibniz formulà el principi dels indiscernibles o d'identitat dels indiscernibles, com a conseqüència del principi de raó suficient. Afirma que no poden existir a la naturalesa dos éssers que siguin perfectament indiscernibles.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca indisposar-se, v intr pron
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca no disponible, adj
- es no disponible, adj
- fr indisponible, adj
- fr non disponible, adj
- en not available, adj
- en unavailable, adj
- it non disponibile, adj
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca no disponible, adj
- es no disponible, adj
- fr indisponible, adj
- fr non disponible, adj
- en not available, adj
- en unavailable, adj
- it non disponibile, adj
<Arts gràfiques. Edició>
