Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "infàmia" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca encefalopatia epilèptica durant la primera infància, n f
- es encefalopatía epiléptica de la infancia temprana, n f
- es encefalopatía epiléptica de la infancia temprana con paroxismo-supresión, n f sin. compl.
- es síndrome de Ohtahara, n m sin. compl.
- es EIEE, n f sigla
- fr encéphalopathie épileptique infantile précoce, n f
- fr syndrome d'Ohtahara, n m sin. compl.
-
fr
EEIP
EEIP, n f sigla - fr EIEE, n f sigla
- en early infantile epileptic encephalopathy, n
- en early infantile epileptic encephalopathy with suppression-bursts, n sin. compl.
- en Ohtahara syndrome, n sin. compl.
- en EIEE, n sigla
- cod 1934
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Ciències de la vida > Biologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca endofauna, n f
- ca infauna, n f
- es endofauna
- es infauna
- fr endofaune
- en endofauna
- en infauna
<Ciències de la vida > Biologia>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca epilèpsia mioclònica astàtica, n f
- es epilepsia mioclónica astática, n f
- es epilepsia con crisis mioclónicas astáticas, n f sin. compl.
- es epilepsia con crisis mioclónicas atónicas, n f sin. compl.
- es epilepsia mioclónica astática en la primera infancia, n f sin. compl.
- es epilepsia mioclónica atónica, n f sin. compl.
- es síndrome de Doose, n m sin. compl.
- es EMAS, n f sigla
- es MAE, n f sigla
- fr épilepsie myoclono-astatique, n f
- fr épilepsie avec crises myoclono-astatiques, n f sin. compl.
- fr épilepsie myoclono-astatique du jeune enfant, n f sin. compl.
- fr syndrome de Doose, n m sin. compl.
- fr EMAS, n f sigla
- fr MAE, n f sigla
- en myoclonic-astatic epilepsy, n
- en Doose syndrome, n sin. compl.
- en epilepsy with myoclonic-astatic seizures, n sin. compl.
- en epilepsy with myoclonic-atonic seizures, n sin. compl.
- en myoclonic atonic epilepsy, n sin. compl.
- en myoclonic-astatic epilepsy in early childhood, n sin. compl.
- en EMAS, n sigla
- en MAE, n sigla
- cod 1942
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca epilèpsia rolàndica, n f
- es epilepsia rolándica, n f
- es epilepsia benigna de la infancia con puntas centrotemporales, n f sin. compl.
- es epilepsia centro-temporal, n f sin. compl.
- es epilepsia familiar benigna de la infancia con puntas rolándicas, n f sin. compl.
- es epilepsia rolándica benigna, n f sin. compl.
- es BECRS, n f sigla
- es BECTS, n f sigla
- es BRE, n f sigla
- fr épilepsie rolandique, n f
- fr épilepsie familiale bénigne de l'enfant à pointes rolandiques, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle bénigne à paroxysmes centro-temporaux, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle bénigne à paroxysmes rolandiques, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle bénigne à pointes centro-temporales, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle bénigne à pointes rolandiques, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle bénigne infantile, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle rolandique, n f sin. compl.
- fr épilepsie rolandique bénigne, n f sin. compl.
- fr EPCT, n f sigla
- fr EPR, n f sigla
- fr ERB, n f sigla
- en Rolandic epilepsy, n
- en benign epilepsy of childhood with centrotemporal spikes, n sin. compl.
- en benign familial epilepsy of childhood with rolandic spikes, n sin. compl.
- en benign rolandic epilepsy, n sin. compl.
- en centrotemporal epilepsy, n sin. compl.
- en BECRS, n sigla
- en BECTS, n sigla
- en BRE, n sigla
- cod 1945
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca equip d'atenció a la infància i l'adolescència, n m
- ca EAIA, n m sigla
- es equipo de atención a la infancia y adolescencia
- es EAIA sigla
<Serveis socials > Persones > Agents>
Definició
Nota
- A Catalunya un equip d'atenció a la infància i l'adolescència està constituït generalment per un psicòleg, un pedagog, un treballador social i un educador social.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca equip d'atenció a la infància i l'adolescència, n m
- ca EAIA, n m sigla
- es equipo de atención a la infancia y adolescencia
- es EAIA sigla
<Educació > Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescència>
Definició
Nota
- A Catalunya, un equip d'atenció a la infància i l'adolescència està constituït generalment per un psicòleg, un pedagog, un treballador social i un educador social.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca escola bressol, n f
- ca llar d'infants, n f
- ca escola maternal, n f sin. compl.
- ca escoleta, n f sin. compl.
- ca guarderia, n f sin. compl.
- ca jardí d'infants, n m sin. compl.
- es casa cuna
- es escuela maternal
- es guardería
- es guardería infantil
- es jardín de infancia
- fr école enfantine
- fr école maternelle
- fr jardin d'enfants
- fr maternelle
- en kindergarten
- en nursery school
- en pre-school nursery
- en preschool
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana escoleta és pròpia de les Illes Balears.
- 2. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units.
- 3. En els països anglòfons i francòfons no es fa la distinció entre escola bressol i parvulari, sinó que només hi ha un tipus de centre per als infants en edat preescolar.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca escola bressol, n f
- ca llar d'infants, n f
- ca escola maternal, n f sin. compl.
- ca escoleta, n f sin. compl.
- ca guarderia, n f sin. compl.
- ca jardí d'infants, n m sin. compl.
- es casa cuna, n f
- es escuela maternal, n f
- es guardería, n f
- es guardería infantil, n f
- es jardín de infancia, n m
- fr école enfantine, n f
- fr école maternelle, n f
- fr jardin d'enfants, n m
- fr maternelle, n f
- en kindergarten, n
- en nursery school, n
- en pre-school nursery, n
- en preschool, n
<Educació > Institucions educatives i tipus d'educació>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana escoleta és pròpia de les Illes Balears.
- 2. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca falta del desenvolupament fisiològic normal esperat en la infància
- en lack of expected normal physiological development in childhood
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia patològica>, <Pediatria>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fasciïtis cranial de la infància, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia patològica>, <Pediatria>
