Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "infame" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)
- ca immunitat innata, n f
- ca immunitat natural, n f sin. compl.
- es inmunidad genética, n f
- es inmunidad innata, n f
- es inmunidad natural, n f
- fr immunité innée, n f
- fr immunité naturelle, n f
- en innate immunity, n
- en native immunity, n
- en natural immunity, n
<Vacunes > Conceptes generals > Immunologia>
Definició
Nota
- La immunitat innata es distingeix de la immunitat adaptativa.
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca immunitat innata, n f
- ca immunitat natural, n f
- ca immunitat congènita, n f sin. compl.
- ca immunitat inespecífica, n f sin. compl.
- oc immunitat inespecifica, n f
- oc immunitat innata, n f
- oc immunitat naturau, n f
- es inmunidad congénita, n f
- es inmunidad inespecífica, n f
- es inmunidad innata, n f
- es inmunidad natural, n f
- fr immunité innée, n f
- fr immunité naturelle, n f
- fr immunité non spécifique, n f
- gl inmunidade conxénita, n f
- gl inmunidade inespecífica, n f
- gl inmunidade innata, n f
- gl inmunidade natural, n f
- ptPT imunidade congénita, n f
- ptPT imunidade inata, n f
- ptPT imunidade não específica, n f
- ptPT imunidade natural, n f
- ptBR imunidade inespecífica, n f
- en inherent immunity, n
- en inherited immunity, n
- en innate immunity, n
- en native immunity, n
- en nonspecific immunity, n
- nl aangeboren immuniteit, n
- nl algemene immuniteit, n
- nl aspecifieke immuniteit, n
- nl natuurlijke immuniteit, n
- eu sortzetiko immunitate, n
- ar مناعة غير محددة
- ar مناعة خلقية
<Conceptes generals>
Definició
Nota
- La immunitat innata genera una resposta immunitària inespecífica, ràpida i efectiva que ataca qualsevol substància o agent patogen. Es fonamenta en les barreres epitelials, els fagòcits (macròfags i neutròfils), les cèl·lules NK, les citocines i el sistema del complement.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca immunitat innata, n f
- ca immunitat natural, n f sin. compl.
- es inmunidad genética, n f
- es inmunidad innata, n f
- es inmunidad natural, n f
- fr immunité innée, n f
- fr immunité naturelle, n f
- en innate immunity, n
- en native immunity, n
- en natural immunity, n
<Ciències de la vida > Immunologia>
Definició
Nota
- 1. La immunitat innata guanya en potència i efectivitat després del contacte amb un estímul patogen i adquireix la condició d'immunitat entrenada.
- 2. La immunitat innata es distingeix de la immunitat adaptativa.
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca imputació de rendes, n f
- es imputación de rentas, n f
- en income allocation, n
<Fiscalitat>
Definició
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca inefable, adj
- es inefale
- en ineffable
- de unsäglich
<Filosofia>
<Botànica > Anatomia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca inerme, adj
<Botànica > Anatomia vegetal>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca inerme, adj
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca inerme, adj
- es inerme
<Dret civil>
Definició
Nota
- Ex.: La policia va comprovar que els detinguts estaven inermes abans de fer-los pujar al furgó policial.
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca inerme, adj
- es inerme
<Dret civil>
Definició
Nota
- Ex.: Massa vegades els ciutadans se senten inermes davant els tribunals perquè són poc sensibles amb les situacions individuals.
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la infamia, n f
- ca infàmia, n f
- es infamia, n f
- fr infamie, n f
- it infamia, n f
<Dret romà>
