Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "infeccionar" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca confeccionar, v tr
- es confeccionar
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca coriza infecciosa aviària, n f
- es coriza infecciosa aviar
- fr coryza infectieux aviaire
- en fowl coryza
- en infectious coryza
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca coriza infecciosa aviària, n f
- es coriza infecciosa aviar
- fr coryza infectieux aviaire
- en fowl coryza
- en infectious coryza
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cowdriosi, n f
- ca hidropericarditis infecciosa, n f sin. compl.
- es cowdriosis
- es hidropericarditis infecciosa
- fr cowdriose
- en heartwater
- en veldt sickness
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
Nota
- És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cowdriosi, n f
- ca hidropericarditis infecciosa, n f sin. compl.
- es cowdriosis
- es hidropericarditis infecciosa
- fr cowdriose
- en heartwater
- en veldt sickness
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
Nota
- És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Reumatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca coxitis infecciosa, n f
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Reumatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dany intencionat, n m
- es daño intencionado
- en intentional tort
<Assegurances > Sinistre>
Definició
Nota
- El dany intencionat causat pel prenedor, l'assegurat o el beneficiari amb intenció de frau és exclòs d'assegurança.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca deficiència d'HOIL1, n f
- ca síndrome autoinflamatòria amb infecció bacteriana piogènica i amilopectinosi, n f sin. compl.
- es síndrome autoinflamatorio con infección bacteriana piogénica y amilopectinosis, n m
- es deficiencia de HOIL1, n f sin. compl.
- fr déficit en HOIL1, n m
- fr syndrome auto-inflammatoire avec infection bactérienne pyogénique et amylopectinose, n m
- en autoinflammatory syndrome with pyogenic bacterial infection and amylopectinosis, n
- en HOIL1 deficiency, n
- cod 329173
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca deficiència de MyD88, n f
- es infecciones bacterianas piógenas por deficiencia de MyD88, n f pl
- es deficiencia de MyD88, n f sin. compl.
- fr infections à bactéries pyogènes associées à un déficit en MyD88, n f pl
- fr déficit en MyD88, n m sin. compl.
- en pyogenic bacterial infections due to MyD88 deficiency, n
- en MyD88 deficiency, n sin. compl.
- cod 183713
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dermatitis eczematoide infecciosa, n f
- es Eccema bacteriano, n m
- fr dermatite eczématoïde infectieuse, n f
- en dermatitis infectiosa eczematoides, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>
Definició
Nota
- S'observa sovint en pacients al·lèrgics o amb tendència atòpica.
