Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "informaci�" dins totes les àrees temàtiques

full informatiu

<Biblioteconomia. Documentació>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca full informatiu, n m
es hoja informativa, n f
fr feuille d'information, n f
fr fiche d'information, n f
en fact sheet, n

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició

Document breu, generalment d'una pàgina, que presenta la informació bàsica sobre un tema, un projecte, una llei, etc.

gestor d'informació | gestora d'informació

<Comunicació. Audiovisuals. Informació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca gestor d'informació | gestora d'informació, n m, f
ca infonomista, n m, f
es gestor de información
es infonomista
fr gestionnaire de l'information
en chief information officer
en information broker
en information manager
en information resources director
en information resources manager

<Comunicació. Audiovisuals. Informació>

Definició

Persona que s'ocupa de gestionar, dissenyar i desenvolupar els sistemes d'informació en una organització, especialment en l'àmbit de les noves tecnologies.

gestor d'informació | gestora d'informació

<Informació. Documentació > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca gestor d'informació | gestora d'informació, n m, f
ca infonomista, n m, f
es gestor de información
es infonomista
fr gestionnaire de l'information
en chief information officer
en information broker
en information manager
en information resources director
en information resources manager
en information scientist

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Definició

Persona que busca, selecciona, analitza, organitza i distribueix informació en una organització i que sovint també dissenya i desenvolupa sistemes d'informació mitjançant les noves tecnologies.

icona d'informació

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca icona d'informació
en info icon

<Localització > Fraseologia>

infoentreteniment

<Pedagogia. Ensenyament>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca infoentreteniment, n m
ca entreteniment informatiu, n m sin. compl.
es infoentretenimiento, n m
es infotenimiento, n m
fr infodivertissement, n m
fr infoloisirs, n m pl
fr information-divertissement, n f
en infotainment, n

<Pedagogia. Ensenyament>

Definició

Activitat que, per mitjà de les tecnologies de la societat de la informació, pretén oferir informació i entreteniment a la vegada.

informàtic -a

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca informàtic -a, adj
es informático
fr informatique
en computer

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició

Relatiu o pertanyent a la informàtica.

informàtica

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca informàtica, n f
es informática, n f
fr informatique, n f
en data processing, n
en information science, n
de Datenverarbeitung EDV, n f
de Informatik, n f

informació

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca informació, n f
es información
fr information
it informazione
en information

Definició

Contingut d'una o més dades, fent abstracció de la representació concreta que adopten.

informació

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca informació, n f
es información
en information

<Policia > Funcions i tècnica > Policia assistencial>

Definició

Actuació que consisteix a facilitar dades a una persona, per iniciativa del policia o perquè ha estat requerit.

informació

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca informació, n f
es información
fr information
en information

<Comunicació empresarial > Comunicació>

Definició

Contingut d'un missatge.