Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "informe" dins totes les àrees temàtiques

informe de gestió

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca informe de gestió, n m
es informe de gestión, n m

informe de la ponència

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca informe de la ponència, n m
oc informe dera ponéncia, n m
es informe de la ponencia, n m
fr rapport du comité législatif, n m
en legislative subcommittee report, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definició

Document que aprova la ponència d'una comissió legislativa en el procediment legislatiu i que és integrat pel text del projecte de llei o la proposició de llei, les esmenes recomanades i les propostes de tècnica legislativa i d'adequació al llenguatge legislatiu.

Nota

1. Un informe de la ponència pot recomanar a la comissió legislativa l'adopció de determinades esmenes presentades pels diputats, transaccions entre les esmenes i la proposta legislativa, i també esmenes tècniques, de tècnica legislativa i d'adequació als usos formals i lingüístics, que proposen els serveis jurídics i els serveis d'assessorament lingüístic del Parlament. L'informe de la ponència pot incloure també un predictamen.
2. A partir de l'informe de la ponència la comissió legislativa elabora i aprova el dictamen de la comissió, que ha de ser debatut al Ple del Parlament.

informe de segona opinió

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

ca informe de segona opinió, n m
es informe de segunda opinión, n m
cod 00090201

<Radiologia > Proves > Conceptes generals>

informe de semblances

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

ca informe de semblances, n m
ca informe de similituds, n m
es informe de parecidos
es informe de similitudes
fr rapport de recherche de marques similaires
en similarity report

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>

Definició

Informe resultat d'una cerca en un registre de marques en què es detallen els noms de marca idèntics o semblants, en una classe de productes o serveis, al nom objecte de la cerca.

informe de sostenibilitat

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca informe de sostenibilitat, n m
ca memòria de sostenibilitat, n f
es informe de sostenibilidad
es memoria de sostenibilidad

<Negociació col·lectiva > Responsabiltat social corporativa>

Definició

Informe sobre la posició corporativa i les activitats de responsabilitat social corporativa, ofert públicament per una empresa a les parts interessades internes i externes.

informe de sostenibilitat

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca informe de sostenibilitat, n m
ca memòria de sostenibilitat, n f
es informe de sostenibilidad, n m
es memoria de sostenibilidad, n f
fr mémorie de durabilité, n f
en sustainability report, n

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Definició

Informe que una empresa ofereix públicament a les seves parts interessades amb l'objectiu de mostrar els resultats de l'impacte econòmic, social i ambiental de l'activitat de l'organització en un període determinat.

informe de sostenibilitat ambiental

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca informe de sostenibilitat ambiental, n m
es informe de sostenibilidad ambiental, n m

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definició

Informe en el qual s'identifiquen, descriuen i avaluen els probables efectes significatius que pot tenir un pla d'ordenació urbanística municipal o un programa d'actuació urbanística municipal sobre el medi ambient, i també alternatives raonables i viables tècnicament i ambientalment, inclosa la de no dur a terme el pla o el programa.

informe de sostenibilitat econòmica

<Dret > Dret administratiu>

ca informe de sostenibilitat econòmica, n m
es informe de sostenibilidad económica, n m

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definició

Informe que conté la justificació de la suficiència i l'adequació del sòl destinat a usos productius, i la ponderació de l'impacte de les actuacions previstes en les finances públiques de les administracions públiques responsables de la implantació i el manteniment de les infraestructures i de la implantació i prestació dels serveis necessaris, que forma part de la documentació d'un instrument de planejament urbanístic.

informe de valoració

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca informe de valoració, n m
es informe de valoración, n m
en evaluation report, n

<02.Procés de mediació > 06.Documentació>, <03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal>

Definició

Document que s'emet al final d'un procés restauratiu, adreçat a l'òrgan judicial que ha realitzat la demanda, en el qual consta com s'ha desenvolupat el procés i els acords a què han arribat les parts, tot mantenint la confidencialitat del contingut de les sessions.

informe de viabilitat de registre

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

ca informe de viabilitat de registre, n m
ca informe de registrabilitat, n m sin. compl.
es informe de registrabilidad
es informe de viabilidad de registro
fr rapport de disponibilité
en trademark availability report

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>

Definició

Informe que estima i argumenta la probabilitat d'acceptació del registre d'un nom de marca, basant-se en el filtratge en profunditat del mateix i altres consideracions legals.