Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ins�" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca assaig amb cegament, n m
- es ensayo ciego, n m
- fr essai à l'aveugle, n m
- fr essai à l'insu, n m
- en blind trial, n
- en blinded trial, n
<Ciències de la salut > Farmacologia>
Definició
Nota
- Un assaig amb cegament és simple o únic quan només els participants o l'investigador desconeixen la intervenció assignada a cadascun dels participants; és doble quan la desconeixen tant els participants com l'investigador, i és triple quan també la desconeix l'avaluador.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca assaig amb cegament, n m
- es ensayo ciego, n m
- fr essai à l'insu, n m
- fr essai en aveugle, n m
- en blind trial, n
- en blinded trial, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca assaig amb cegament, n m
- oc assag damb cegament, n m
- es ensayo ciego, n m
- fr essai à l'insu, n m
- fr essai en aveugle, n m
- gl ensaio cego, n m
- ptPT ensaio clínico em ocultação, n m
- ptBR estudo cego, n m
- en blind trial, n
- en blinded trial, n
- nl blind klinisch onderzoek, n
- nl blinde klinische proef, n
- nl blinde klinische studie, n
- eu saiakuntza itsu, n
- ar تجربة عمياء
<Conceptes generals>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca assaig amb cegament doble, n m
- es ensayo a doble ciego, n m
- es ensayo con enmascaramiento doble, n m
- es ensayo con ocultación doble, n m
- fr essai à double insu, n m
- fr essai en double aveugle, n m
- en double-blind trial, n
- en double-blinded trial, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
Nota
- Per a dur a terme assaigs amb cegament doble amb fàrmacs, cal que la forma de presentació dels fàrmacs (mida, color, etc.) sigui idèntica.
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca assaig amb cegament doble, n m
- oc pròva de doble anonimat, n f
- oc pròva de doble cèc, n f
- oc pròva doblament cèga, n f
- es prueba a doble ciego, n f
- es prueba con cegamiento doble, n f
- es prueba con enmascaramiento doble, n f
- fr épreuve à double anonymat, n f
- fr épreuve à double insu, n f
- fr épreuve en double aveugle, n f
- gl ensaio dobre cego, n m
- ptPT ensaio clínico em dupla ocultação, n m
- ptBR estudo duplo-cego, n m
- en double-blind test, n
- en double-blinded trial, n
- en double-masked test, n
- nl dubbelblind klinisch onderzoek, n
- nl dubbelblinde klinische proef, n
- nl dubbelblinde klinische studie, n
- eu itsu bikoitzeko saiakuntza, n
- ar اختبار مزدوج التعمية
<Conceptes generals>
Definició
Nota
- Per a dur a terme assaigs amb cegament doble amb fàrmacs, cal que la forma de presentació dels fàrmacs (mida, color, etc.) sigui idèntica.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca assaig amb cegament simple, n m
- ca assaig amb cegament únic, n m
- es ensayo simple ciego, n m
- fr essai à simple insu, n f
- fr essai en simple aveugle, n f
- en single-blind trial, n
- en single-blinded trial, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca assaig amb cegament triple, n m
- es ensayo triple ciego, n m
- fr essai à triple insu, n m
- en triple-blind trial, n
- en triple-blinded trial, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca assaig amb cegament triple, n m
- oc pròva de triple cèc, n f
- es prueba a triple ciego, n f
- es prueba con cegamiento triple, n f
- es prueba con enmascaramiento triple, n f
- fr épreuve à triple anonymat, n f
- fr épreuve à triple insu, n f
- fr épreuve en triple aveugle, n f
- gl ensaio triplo cego, n m
- ptPT ensaio clínico em tripla ocultação, n m
- ptBR estudo triplo-cego, n m
- en triple-blind test, n
- en triple-blinded test, n
- en triple-masked test, n
- nl trippelblind klinisch onderzoek, n
- nl trippelblinde klinische proef, n
- nl trippelblinde klinische studie, n
- eu itsu hirukoitzeko saiakuntza, n
- ar اختبار ثلاثي التعمية
<Conceptes generals>
Definició
<Comunicació. Audiovisuals. Informació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca avaluació d'experts amb cegament doble, n f
- ca avaluació d'experts de doble anonimat, n f
- es revisión a doble ciego, n f
- es revisión por pares a doble ciego, n f
- fr évaluation en double aveugle, n f
- fr examen à double insu par les pairs, n m
- fr examen par les pairs à double insu, n m
- en double blind peer review, n
<Comunicació. Audiovisuals. Informació>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cegament, n m
- es cegamiento, n m
- fr aveuglement, n m
- fr insu, n m
- en blinding, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
