Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "instant" dins totes les àrees temàtiques
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca instant crític, n m
- es instante crítico
- en critical instant
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
Definició
Nota
- Un moviment incorrecte de l'arquer en el transcurs de l'instant crític afecta negativament la trajectòria de la fletxa.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca missatge instantani, n m
- es mensaje instantáneo
- fr message instantané
- en instant message
<Localització > Terminologia>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca missatgeria instantània, n f
- es mensajería instantánea
- fr messagerie instantanée
- en instant messaging
<Societat > Serveis>
Definició
Nota
- Les aplicacions més avançades de missatgeria instantània també permeten l'intercanvi de missatges de veu i l'enviament de fitxers.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca missatgeria instantània, n f
- es mensajería instantánea, n f
- fr messagerie instantanée, n f
- gl mensaxería instantánea, n f
- it messaggistica istantanea, n f
- pt mensagem [PT], n f
- pt mensagem automática [BR], n f
- pt mensagem instantânea [PT], n f
- ro mesagerie instantanee, n f
- en instant messaging, n
<Xarxes socials > Conceptes generals>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca missatgeria instantània, n f
- es mensajería instantánea, n f
- fr messagerie instantanée, n f
- en instant messaging, n
<Màrqueting digital > Eines i plataformes>
Definició
<TIC > Àmbit: Economia i empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca missatgeria instantània, n f
- es mensajería instantánea, n f
- fr messagerie instantanée, n f
- en instant messaging, n
<Màrqueting digital > Eines i plataformes>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca revisió instantània, n f
- ca repetició instantània, n f sin. compl.
- es instant-replay, n m
- es repetición instantánea, n f
- es revisión instantánea, n f
- fr instant-replay, n m
- fr relecture instantanée, n f
- it instant-replay, n m
- enGB action replay, n
- enUS instant replay, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- 1. La revisió instantània es basa en una tècnica televisiva (repetició instantània) que s'utilitza en l'esport i en altres camps, com ara la retransmissió de cerimònies i debats. Aquesta tècnica es va desenvolupar i comercialitzar per primer cop als Estats Units en els anys 60 del segle XX.
- 2. Per exemple, la revisió instantània s'utilitza, amb formats lleugerament diferents, en bàsquet, futbol (amb el nom específic de videoarbitratge), hoquei, beisbol, esgrima o els esports de motor.
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca revisió instantània, n f
- ca repetició instantània, n f sin. compl.
- es instant-replay, n m
- es repetición instantánea, n f
- es revisión instantánea, n f
- fr instant-replay, n m
- fr relecture instantanée, n f
- it instant-replay, n m
- enGB action replay, n
- enUS instant replay, n
<Esport>
Definició
Nota
- 1. La revisió instantània es basa en una tècnica televisiva (repetició instantània) que s'utilitza en l'esport i en altres camps, com ara la retransmissió de cerimònies i debats. Aquesta tècnica es va desenvolupar i comercialitzar per primer cop als Estats Units en els anys 60 del segle XX.
- 2. Per exemple, la revisió instantània s'utilitza, amb formats lleugerament diferents, en bàsquet, futbol (amb el nom específic de videoarbitratge), hoquei, beisbol, esgrima o els esports de motor.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca revisió instantània, n f
- ca repetició instantània, n f sin. compl.
- es instant-replay, n m
- es repetición instantánea, n f
- es revisión instantánea, n f
- fr instant-replay, n m
- fr relecture instantanée, n f
- it instant-replay, n m
- enGB action replay, n
- enUS instant replay, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
Definició
Nota
- 1. La revisió instantània es basa en una tècnica televisiva (repetició instantània) que s'utilitza en l'esport i en altres camps, com ara la retransmissió de cerimònies i debats. Aquesta tècnica es va desenvolupar i comercialitzar per primer cop als Estats Units en els anys 60 del segle XX.
- 2. Per exemple, la revisió instantània s'utilitza, amb formats lleugerament diferents, en bàsquet, futbol (amb el nom específic de videoarbitratge), hoquei, beisbol, esgrima o els esports de motor.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca revisió instantània, n f
- ca repetició instantània, n f sin. compl.
- es instant-replay, n m
- es repetición instantánea, n f
- es revisión instantánea, n f
- fr instant-replay, n m
- fr relecture instantanée, n f
- it instant-replay, n m
- enGB action replay, n
- enUS instant replay, n
<Bàsquet > 06 Arbitratge > 01 Principis>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, els àrbitres recorren a la revisió instantània en el transcurs d'un partit per determinar si una falta personal ha estat falta antiesportiva, si un llançament ha estat un llançament de tres punts o un llançament de dos punts o si un llançament s'ha produït dintre el període de 24 segons o fora de temps.
- 2. La revisió instantània es basa en una tècnica televisiva (repetició instantània) que s'utilitza en l'esport i en altres camps, com ara la retransmissió de cerimònies i debats. Aquesta tècnica es va desenvolupar i comercialitzar per primer cop als Estats Units en els anys 60 del segle XX.