Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "instruccions" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció de subjecte indefinit, n f
- es construcción de sujeto indefinido
- fr construction à sujet indéfini
- en indefinite subject construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- Són construccions de subjecte indefinit les oracions passives pronominals (S'han aprovat poques lleis durant aquesta legislatura) i les oracions impersonals pronominals (En aquesta ciutat es viu molt bé).
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció el·líptica, n f
- es construcción elíptica
- fr construction elliptique
- en elliptical construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- En l'oració Joan comprà pomes i Pere plàtans s'ha elidit el verb comprà de la segona oració, per tal com aquest verb ja apareix en la primera i és, per tant, prescindible. S'oposa a construcció plena.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció endocèntrica, n f
- es construcción endocéntrica
- fr construction endocentrique
- en endocentric construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- En general, es considera que les construccions endocèntriques poden quedar reduïdes al nucli. El sintagma verbal menja pomes és una construcció endocèntrica, ja que té una distribució semblant a la del nucli verbal menja: El nen menja pomes, El nen menja.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció ergativa, n f
- es construcción ergativa
- fr construction ergative
- en ergative construction
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció exocèntrica, n f
- es construcción exocéntrica
- fr construction exocentrique
- en exocentric construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- En la tradició estructuralista nord-americana, es considera que el sintagma preposicional i l'oració són construccions exocèntriques. També són exocèntrics mots compostos com ara trencaclosques.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció final, n f
- es construcción final
- fr construction finale
- en final construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, el sintagma preposicional per a dissenyar el projecte en Necessitem més temps per a dissenyar el projecte o l'oració subordinada perquè l'ajudem a dissenyar el projecte en Tornarà demà perquè l'ajudem a dissenyar el projecte.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció gramatical, n f
- es construcción gramatical
- fr construction grammaticale
- en grammatical construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- El mot metges, per exemple, és una construcció gramatical formada per la combinació de les unitats simbòliques metge i ‑s. Aquesta construcció es pot representar com segueix: [[[METGE]/[méʤe]]-[[PLURAL]/[s]]]. En aquesta representació els numeradors corresponen al significat, o unitat semàntica, i els denominadors, al significant, o unitat fonològica.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció inacusativa, n f
- es construcción inacusativa
- fr construction inaccusative
- en unaccusative construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- El verb estudiar, per exemple, és un verb transitiu, però en l'oració En aquest institut hi estudien persones adultes es comporta com a inacusatiu i concorda amb el sintagma nominal sense determinant que apareix en posició postverbal. El terme s'usa especialment per a referir-se a construccions com l'exemplificada, anomenades construcció inacusativa locativa o construcció d'inversió locativa, pel fet que contenen el pronom hi referit a un adjunt locatiu dislocat.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció mitjana, n f
- ca oració mitjana, n f sin. compl.
- es construcción media
- es oración media
- fr construction moyenne
- fr phrase moyenne
- en middle construction
- en middle sentence
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquestes construccions porten el verb en un temps imperfectiu i solen contenir un circumstancial (de manera, de temps, instrumental). És mitjana, per exemple, la construcció Els vidres d'aquestes ulleres es netegen bé. Si el verb netejar exigeix un subjecte agent i un complement directe tema (algú neteja alguna cosa), en la construcció mitjana anterior no hi figura l'agent i el tema fa de subjecte.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca construcció naval, n f
- es construcción naval
- fr construction navale
- en shipbuilding
<Ports > Accions>
