Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "ins�lit" dins totes les àrees temàtiques

coma insulínic no diabètic

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca coma insulínic no diabètic
en non-diabetic insulin coma

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties endocrines, nutricionals i metabòliques, i trastorns de la immunitat>

deg xinag

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca deg xinag
ca deg hit'an sin. compl.
ca degexit'an sin. compl.
ca ingalik sin. compl.
cy Deg Xinag
cy Ingalik
cy Deg hit'an sin. compl.
cy Degexit'an sin. compl.
cy Ingalik sin. compl.
de Deg Xinag
de Deg Hit'an sin. compl.
de Deg Hitan sin. compl.
de Deg Xit'an sin. compl.
de Degexit'an sin. compl.
de Ingalik sin. compl.
de Ingalit sin. compl.
en Deg Xinag
en Deg Hit'an sin. compl.
en Deg Xit'an sin. compl.
en Degexit'an sin. compl.
en Ingalik sin. compl.
es ingalí
es deg hit'an sin. compl.
es deg xinag sin. compl.
es degexit'an sin. compl.
es ingalik sin. compl.
eu deg Xinagera
eu deg hit'an sin. compl.
eu deg xinag sin. compl.
eu degexit'an sin. compl.
eu ingalik sin. compl.
eu ingalikera sin. compl.
fr deg hitʾan
fr ingalik
fr deg xinag sin. compl.
fr degexit'an sin. compl.
fr ingalik sin. compl.
gl deg xinag
gl ingalik
gl deg hit'an sin. compl.
gl degexit'an sin. compl.
gl ingalik sin. compl.
gn deg xinag
gn ingalik
gn deg hit'an sin. compl.
gn degexit'an sin. compl.
gn ingalik sin. compl.
it deg xinag
it deg hit'an sin. compl.
it degexit'an sin. compl.
it ingalik sin. compl.
pt deg xinag
pt deg hit'an sin. compl.
pt degexit'an sin. compl.
pt ingalik sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

Definició

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

Els parlars del riu Yukon i els del Kuskokwim constitueixen les dues varietats dialectals bàsiques de la llengua deg xinag.

El grup ètnic, anomenat deg hit'an està integrat per unes 250 persones. Tots els parlants competents de la llengua tenen més de 50 anys, és a dir, les noves generacions ja no aprenen la llengua.

L'antiga designació ingalik, que també s'aplica a l'alt kuskokwim, té connotacions pejoratives.

diputat no adscrit | diputada no adscrita

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca diputat no adscrit | diputada no adscrita, n m, f
oc deputat non adscrit | deputada non adscrita, n m, f
es diputado no adscrito | diputada no adscrita, n m, f
fr député non-inscrit | députée non-inscrite, n m, f
en non-attached Member, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició

Diputat que no pertany a cap grup parlamentari perquè no s'ha pogut integrar en cap grup, o perquè ha abandonat el seu grup o n'ha estat expulsat.

Nota

1. Els diputats no adscrits disposen dels drets que el Reglament del Parlament reconeix individualment als diputats, sens perjudici d'algunes especificitats, com ara el dret de formar part d'una comissió parlamentària.
2. Els diputats no adscrits s'integren en el Grup Mixt.

eliminació de pseudonodes

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca eliminació de pseudonodes, n f
es eliminación de seudonodos
en pseudonode removal
en unsplit

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Edició i conversió de dades>

Definició

Supressió de pseudonodes per la combinació en un sol arc dels dos arcs que comparteixen el pseudonode, amb l'objectiu de reduir el nombre d'arcs i de registres en la taula d'atributs.

Nota

L'eliminació de pseudonodes es pot controlar per mitjà d'un atribut, de manera que només es combinin els arcs que tenen el mateix valor de l'atribut de control.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

eliminació de pseudonodes

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

ca eliminació de pseudonodes, n f
es eliminación de seudonodos
en pseudonode removal
en unsplit

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Edició i conversió de dades>

Definició

Supressió de pseudonodes per la combinació en un sol arc dels dos arcs que comparteixen el pseudonode, amb l'objectiu de reduir el nombre d'arcs i de registres en la taula d'atributs.

Nota

L'eliminació de pseudonodes es pot controlar per mitjà d'un atribut, de manera que només es combinin els arcs que tenen el mateix valor de l'atribut de control.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

eliminació de pseudonodes

ca eliminació de pseudonodes, n f
es eliminación de seudonodos
en pseudonode removal
en unsplit

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Edició i conversió de dades>

Definició

Supressió de pseudonodes per la combinació en un sol arc dels dos arcs que comparteixen el pseudonode, amb l'objectiu de reduir el nombre d'arcs i de registres en la taula d'atributs.

Nota

L'eliminació de pseudonodes es pot controlar per mitjà d'un atribut, de manera que només es combinin els arcs que tenen el mateix valor de l'atribut de control.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

estàs a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (tu)

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca estàs a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (tu)
ca esteu a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (vós)
en you are about to activate an inserted object that might contain viruses or otherwise be harmful to your computer

<Localització > Fraseologia>

estat de bomba d'insulina

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

ca estat de bomba d'insulina
en insulin pump status

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

factor de creixement similar a la insulina

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca factor de creixement similar a la insulina, n m
ca IGF-I, n m sigla
en insulin growth factor-I

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició

Pèptid sintetitzat al fetge i als condròcits, i principal mediador dels efectes perifèrics de l'hormona del creixement.

feu doble clic en el text inserit per entrar al mode d'edició

<TIC > Informàtica>

ca feu doble clic en el text inserit per entrar al mode d'edició
en double-click in the inserted text to enter edit mode

<Localització > Fraseologia>