Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "inter�s" dins totes les àrees temàtiques

Agrupació Europea d'Interès Econòmic

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca Agrupació Europea d'Interès Econòmic, n f
ca AEIE, n f sigla
es Agrupación Europea de Interés Económico
es AEIE sigla
fr Groupement Européen d'Intérêt Économique
fr GEIE sigla
en European Economic Interest Grouping
en EEIG sigla

<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>

alumne intern | alumna interna

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca alumne intern | alumna interna, n m, f
ca intern | interna, n m, f
es alumno interno
es interno
fr élève interne
fr interne
en boarder

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definició

Alumne que dorm i menja en un centre educatiu i que va a casa només durant les vacances escolars.

antigen d'interès

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

ca antigen d'interès, n m
ca antigen diana, n m sin. compl.
es antígeno de interés, n m
es antígeno deseado, n m
es antígeno diana, n m
fr antigène cible, n m
en antigen of interest, n
en target antigen, n

<Vacunes > Conceptes generals > Immunologia>, <Vacunes > Conceptes generals > Vacunologia > Desenvolupament de vacunes >

Definició

Molècula que, per la capacitat que té de produir una resposta immunitària específica, és d'especial interès en l'obtenció d'una vacuna.

assistència gestionada

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca assistència gestionada, n f
es asistencia gestionada
es atención dirigida
es atención gestionada
fr soins gérés
fr soins intégrés
en managed care
de Managed Care

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definició

Model d'organització sanitària que es basa en la integració i la coordinació de serveis, en el control sistemàtic de l'atenció als pacients, dels procediments emprats i dels resultats obtinguts, i en la transferència de riscos als proveïdors, amb l'objectiu de racionalitzar la despesa i de millorar la qualitat del servei.

associació d'interès

<Ciències socials>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca associació d'interès, n f
es asociación de interés, n f

<Ciència política>

atenció integrada

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

ca atenció integrada, n f
es atención integrada, n f
es cuidados integrados, n m pl
fr soins intégrés, n m pl
en integrated care, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Model d'atenció>

Definició

Atenció que unifica la planificació, la gestió clínica i la provisió dels serveis socials i sanitaris, la qual garanteix la qualitat com a model de pràctica col·laborativa entre diferents serveis amb l'objectiu d'obtenir resultats més satisfactoris en salut i una utilització adequada dels serveis, i de millorar la qualitat de vida i la satisfacció de l'usuari.

Nota

L'atenció integrada té en compte tots els agents implicats (persones ateses, professionals, agents de la comunitat, especialistes en gestió de casos, etc.) per a proveir serveis orientats a les necessitats de les persones i de la comunitat.

atenció integrada

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca atenció integrada, n f
ca atenció sociosanitària, n f sin. compl.
es atención integrada, n f
es cuidados integrados, n m pl
fr soins intégrés, n m pl
en integrated care, n

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definició

Model d'atenció que unifica la planificació, la gestió clínica i la provisió dels serveis socials i sanitaris i que garanteix la qualitat com a model de pràctica col·laborativa i solidària amb els objectius d'obtenir bons resultats en salut i una adequada utilització dels serveis i dels recursos, i de millorar la qualitat de vida i la satisfacció de l'usuari, tot garantint l'atenció integral i l'atenció centrada en la persona.

Nota

L'atenció integrada té en compte tots els agents implicats (ciutadans, professionals, agents comunitaris, gestors, etc.) per a proveir serveis orientats a les necessitats de les persones i de la comunitat.

En aquest context la denominació catalana atenció sociosanitària fa referència a un concepte més ampli que els termes àmbit sociosanitari o sector sociosanitari, que designen un àmbit assistencial específic.

Bé Cultural d'Interès Local

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca Bé Cultural d'Interès Local, n m
ca BCIL, n m sigla
es Bien Cultural de Interés Local, n m
es BCIL, n m sigla

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Categoria de protecció legal, inferior a la de Bé Cultural d'Interès Nacional, dels béns del patrimoni cultural català de menor rellevància, en la qual els instruments de protecció i de control recauen principalment en els municipis.

Nota

Altres comunitats autònomes tenen una categoria de protecció legal semblant.

Bé Cultural d'Interès Nacional

<Jardineria. Paisatgisme>

ca Bé Cultural d'Interès Nacional, n m
ca BCIN, n m sigla
es Bien Cultural de Interés Nacional, n m
es BCIN, n m sigla

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Categoria superior de protecció legal dels béns del patrimoni cultural català, tant mobles com immobles, atorgada per l'Administració de la Generalitat de Catalunya mitjançant la inscripció en el Registre de Béns Culturals d'Interès Nacional.

Nota

Altres comunitats autònomes tenen una categoria de protecció legal semblant.

bé d'interès cultural

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bé d'interès cultural, n m
ca BIC, n m sin. compl.
es BIC
es bien de interés cultural

<Construcció > Urbanisme>