Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca teixit limfoide associat a l'intestí, n m
ca GALT, n m sigla
es tejido linfoide asociado al intestino, n m
es GALT, n m sigla
fr système lymphoïde du tube digestif, n m
fr GALT, n m sigla
en gut-associated lymphoid tissue, n
en GALT, n sigla

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definició

Teixit limfoide que es distribueix de forma difusa per l'orofaringe i pel tracte gastrointestinal i els seus apèndixs, i que inclou un gran nombre de cèl·lules productores d'IgA.

Nota

La sigla GALT prové de l'anglès gut-associated lymphoid tissue.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca torsió d'intestí
en torsion of intestine
en twist of intestine sin. compl.

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca trànsit d'intestí prim
en small bowel series

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca transposició d'intestí
en transposition of intestine

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca trasplantament d'intestí
en transplant of intestine

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca tumor neuroendocrí d'intestí prim, n m
es tumor neuroendocrino de intestino delgado, n m
es TNE de intestino delgado, n m sin. compl.
fr tumeur neuroendocrine de l'intestin grêle, n f
en neuroendocrine tumor of the small intestine, n
en NET of the small intestine, n sin. compl.
en neuroendocrine neoplasm of the small intestine, n sin. compl.
en neuroendocrine tumor of small bowel, n sin. compl.
cod 423975

<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca ulceració d'intestí
en ulceration of intestine

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

ca usdefruit vidual intestat, n m
es usufructo viudal intestado

<Dret civil > Dret de successions>

Definició

Benefici successori que la llei atribueix al cònjuge supervivent, en cas de successió intestada, pel qual adquireix l'usdefruit de tota l'herència, sempre que no li correspongui succeir a títol d'hereu perquè hi ha fills o descendents del causant.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca usdefruit vidual intestat, n m
es usufructo viudal intestado

Definició

Benefici successori que la llei atribueix al cònjuge o la cònjuge supervivent, en cas de successió intestada, pel qual adquireix l'usdefruit de tota l'herència, sempre que no li correspongui succeir a títol d'hereu perquè hi ha fills o descendents del causant.

Nota

Àmbit: Catalunya
L'ordre de la successió intestada en la Llei 10/2008, del 10 de juliol, del llibre quart del Codi civil de Catalunya (CCCat), relatiu a les successions estableix, en primer lloc, els fills i descendents del causant, i, si no n'hi ha, succeeix el cònjuge supervivent (art. 442-1 CCCat). Si el cònjuge supervivent no és hereu perquè existeixen fills i descendents, aleshores la Llei li atorga un usdefruit sobre tota l'herència, de manera que aquells reben només la nua propietat (art. 442-3 CCCat). Es tracta d'un usdefruit legal, atès que s'adquireix ope legis i amb independència de la voluntat del causant, que ja no pot impedir l'adquisició atorgant cap disposició mortis causa a favor del cònjuge, i de la voluntat de llurs hereus. S'adquireix sense fiança i s'ha d'atribuir expressament en les declaracions d'hereus abintestats (art. 442-3.1 i 442-7 CCCat).
El precedent remot es troba en l'usatge 147, Vidua. La necessitat de protegir el cònjuge supervivent en un dret que, a més de desconèixer amb caràcter general els règims econòmics de comunitat, no li reconeix la condició de legitimari, es va recollir en distintes propostes, la més destacada de les quals és de Lluís de Duran i Ventosa el 1917 a la Revista jurídica de Catalunya. El precedent immediat es troba en l'article 250 de la Compilació del dret civil especial de Catalunya.
Es tracta d'un usdefruit universal, ja que representa una vocació indeterminada a la totalitat dels béns que componen l'herència, per bé que no s'estén a tots els béns del causant, perquè les llegítimes, les donacions per causa de mort i els llegats fets en codicil queden exempts de la càrrega que significa l'usdefruit. Així, només els béns que adquireixen els hereus en aquesta qualitat resulten afectats per l'usdefruit i, amb tot, l'òrgan legislador ordena que la part corresponent a llegítima, o sigui, una quarta part, quedi lliure a favor dels hereus.
És, a més, un usdefruit vidual o, més exactament, doblement vidual. La viduïtat esdevé requisit d'adquisició de l'usdefruit: el cònjuge vidu o el convivent en parella estable supervivent, si concorre a la successió amb fills del causant o descendents d'aquests, es beneficien d'aquest dret. Aquest dret no es perd encara que es contregui nou matrimoni o es passi a conviure amb una altra persona (art. 442-4.3 CCCat). El cònjuge vidu no té dret a succeir abintestat al causant si en el moment de l'obertura de la successió n'estava separat judicialment o de fet o si hi havia pendent una demanda de nul·litat del matrimoni, de divorci o de separació, llevat que els cònjuges s'haguessin reconciliat; tanmateix, el convivent en parella estable supervivent no té dret a succeir abintestat al causant si estava separat de fet del causant en el moment de la mort d'aquest (art. 442-6 CCCat).
Pel que fa a la naturalesa jurídica de l'usdefruit vidual, no es tracta d'un títol hereditari, ja que el cònjuge supervivent no se subroga en la posició jurídica del causant, sinó que adquireix un dret de nova creació, com és l'usdefruit; per aquest motiu, no ha de respondre de les obligacions del causant. Tampoc no es pot afirmar que constitueixi un dret de caràcter legitimari, atès que no coincideix amb els caràcters de la llegítima en el dret català: l'usdefruit és un dret real, mentre que la llegítima és el dret d'obtenir un determinat valor en l'herència del causant per qualsevol títol (art. 451-1 CCCat), que no dona lloc a cap assentament per si mateix en el Registre de la Propietat, mentre que l'usdefruit, com que es tracta d'un dret real, és inscriptible.
Tampoc no poden resultar aplicables a l'usdefruit ni les normes de pagament de la llegítima ni de desheretament. Per això, és preferible entendre que es tracta d'un títol particular i acudir anàlogament, si és necessari, a les normes que regulen el llegat d'usdefruit universal. Aquesta aplicació anàloga permet afirmar que el cònjuge usufructuari intestat està legitimat per a prendre per si mateix possessió de l'herència (art. 427-22.4 CCCat).
En efecte, tot i que l'òrgan legislador té present només la successió intestada, per identitat de raó, cal concedir que el cònjuge vidu imputi a la quarta el que ha adquirit en la successió del causant encara que hi hagi renunciat (art. 452-3 CCCat), de manera que, llevat de casos patològics d'exhauriment del cabal hereditari per via de llegats en codicil o de donacions mortis causa, difícilment es poden complir els requisits econòmics necessaris per a beneficiar-se de la quarta vidual.
V. t.: llegítima n f

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "intest��" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota