Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "intimaci�" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca estimació de moviment, n f
- es estimación de movimiento
- en motion estimation
<Telecomunicacions > Tractament de la informació>
Definició
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca estimació de tipus A, n f
- ca estimació de tipus A de la incertesa de mesura, n f sin. compl.
- es evaluación tipo A
- es evaluación tipo A de la incertidumbre de medida sin. compl.
- fr évaluation de type A
- fr évaluation de type A de l'incertitude sin. compl.
- pt avaliação de Tipo A
- pt avaliação de Tipo A da incerteza de medição sin. compl.
- en Type A evaluation
- en Type A evaluation of measurement uncertainty sin. compl.
- cod 2.28
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
- 1. Per a diversos tipus de condicions de mesurament, vegeu condició de repetibilitat, condició de precisió intermèdia i condició de reproductibilitat.
- 2. Per a més informació sobre l'anàlisi estadística vegeu, per exemple, la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
- 3. Vegeu també l'apartat 2.3.2 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008, i les normes ISO 5725, ISO 13528, ISO/TS 21748 i ISO/TS 21749.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca estimació de tipus A, n f
- ca estimació de tipus A de la incertesa de mesura, n f sin. compl.
- es evaluación tipo A
- es evaluación tipo A de la incertidumbre de medida sin. compl.
- fr évaluation de type A
- fr évaluation de type A de l'incertitude sin. compl.
- pt avaliação de Tipo A
- pt avaliação de Tipo A da incerteza de medição sin. compl.
- en Type A evaluation
- en Type A evaluation of measurement uncertainty sin. compl.
- cod 2.28
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
- 1. Per a diversos tipus de condicions de mesurament, vegeu condició de repetibilitat, condició de precisió intermèdia i condició de reproductibilitat.
- 2. Per a més informació sobre l'anàlisi estadística vegeu, per exemple, la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
- 3. Vegeu també l'apartat 2.3.2 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008, i les normes ISO 5725, ISO 13528, ISO/TS 21748 i ISO/TS 21749.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca estimació de tipus B, n f
- ca estimació de tipus B de la incertesa de mesura, n f sin. compl.
- es evaluación tipo B
- es evaluación tipo B de la incertidumbre de medida sin. compl.
- fr évaluation de type B
- fr évaluation de type B de l'incertitude sin. compl.
- pt avaliação de Tipo B
- pt avaliação de Tipo B da incerteza de medição sin. compl.
- en Type B evaluation
- en Type B evaluation of measurement uncertainty sin. compl.
- cod 2.29
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Exemples: Estimació fonamentada en informacions:
- associades a valors publicats i reconeguts,
- associades al valor d'un material de referència certificat,
- obtingudes a partir d'un certificat de calibratge,
- relacionades amb la deriva,
- obtingudes a partir de la classe d'exactitud d'un instrument de mesura verificat,
- obtingudes a partir de límits deduïts de l'experiència personal.
Nota
- Vegeu també l'apartat 2.3.3 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca estimació de tipus B, n f
- ca estimació de tipus B de la incertesa de mesura, n f sin. compl.
- es evaluación tipo B
- es evaluación tipo B de la incertidumbre de medida sin. compl.
- fr évaluation de type B
- fr évaluation de type B de l'incertitude sin. compl.
- pt avaliação de Tipo B
- pt avaliação de Tipo B da incerteza de medição sin. compl.
- en Type B evaluation
- en Type B evaluation of measurement uncertainty sin. compl.
- cod 2.29
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Exemples: Estimació fonamentada en informacions:
- associades a valors publicats i reconeguts,
- associades al valor d'un material de referència certificat,
- obtingudes a partir d'un certificat de calibratge,
- relacionades amb la deriva,
- obtingudes a partir de la classe d'exactitud d'un instrument de mesura verificat,
- obtingudes a partir de límits deduïts de l'experiència personal.
Nota
- Vegeu també l'apartat 2.3.3 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca estimació del límit inferior, n f
- es estimación del límite inferior, n f
- fr estimation de la limite inférieure, n f
- en lower bound estimate, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
Nota
- 1. L'estimació del límit inferior i l'estimació del límit superior són aproximacions que s'utilitzen en els estudis de dieta total per a valorar diferents escenaris d'exposició.
- 2. Per a una substància química tòxica, l'estimació del límit inferior proporciona l'estimació més optimista de l'exposició, ja que el nivell real d'exposició sempre serà igual o superior al límit inferior calculat.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca estimació del límit superior, n f
- es estimación del límite superior, n f
- fr estimation de la limite supérieure, n f
- en upper bound estimate, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
Nota
- 1. L'estimació del límit superior i l'estimació del límit inferior són aproximacions que s'utilitzen en els estudis de dieta total per a valorar diferents escenaris d'exposició.
- 2. Per a una substància química tòxica, l'estimació del límit superior proporciona l'estimació més pessimista de l'exposició, ja que el nivell real d'exposició sempre estarà per sota de l'estimació superior.
<Ciències de la salut > Serveis sanitaris > Seguretat del pacient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE 179003:2013 Serveis sanitaris: Gestió de riscos per a la seguretat del pacient.
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Promoció de la Qualitat i la Bioètica del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca estimació del risc, n f
- es estimación del riesgo, n f
<Seguretat del pacient>
Definició
<Dret financer i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estimació directa, n f
- es estimación directa, n f
<Dret financer i tributari>
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estimació directa, n f
- es estimación directa, n f
- en direct estimate of the tax base, n
<Fiscalitat>
