Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "inversi�" dins totes les àrees temàtiques

capa d'inversió

<Física > Meteorologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

ca capa d'inversió, n f
es capa de inversión
fr couche d'inversion
en inversion layer

<Meteorologia > Atmosfera terrestre > Estructura>

Definició

Capa de l'atmosfera en la qual es produeix una inversió tèrmica.

capa d'inversió tèrmica

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca capa d'inversió tèrmica, n f
es capa de inversión térmica
fr couche d'inversion
en inversion layer

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>

Definició

Capa de l'atmosfera horitzontal o quasi horitzontal en la qual la temperatura augmenta verticalment amb l'alçada.

Nota

A causa de la seva estabilitat, el moviment vertical a través d'una capa d'inversió tèrmica és pràcticament impossible, cosa que provoca la concentració de contaminants atmosfèrics i uns nivells sonors elevats, especialment en zones industrials.

capa d'inversió tèrmica

<Medi ambient > Gestió ambiental>

ca capa d'inversió tèrmica, n f
es capa de inversión térmica
fr couche d'inversion
en inversion layer

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>

Definició

Capa de l'atmosfera horitzontal o quasi horitzontal en la qual la temperatura augmenta verticalment amb l'alçada.

Nota

A causa de la seva estabilitat, el moviment vertical a través d'una capa d'inversió tèrmica és pràcticament impossible, cosa que provoca la concentració de contaminants atmosfèrics i uns nivells sonors elevats, especialment en zones industrials.

capital d'inversió

<Economia > Finances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca capital d'inversió, n m
es capital de inversión
es capital inversión
es private equity
fr capital-investissement
it private equity
pt private equity
en investment capital
en private equity
en PE sigla
de privates Beteiligungskapital

<Economia > Finances>

Definició

Capital que una entitat financera inverteix, generalment a llarg termini, en una empresa que no cotitza a la borsa.

capital d'inversió

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca capital d'inversió, n m
es capital de inversión
es capital inversión
es private equity
fr capital-investissement
fr private equity
en investment capital
en private equity
en PE sigla

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició

Capital que una entitat financera inverteix, generalment a llarg termini, en una empresa que no cotitza a la borsa.

capital d'inversió

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca capital d'inversió, n m
es capital inversión
es fondo de capital privado
es private equity
es valores privados
fr capital-investissement
fr private equity
it private equity
pt capitais não abertos à subscrição pública
pt fundos de capitais de investimento
pt investimento em capital fechado
en investment capital
en private equity
en PE sigla
de private Beteiligung
de privates Beteiligungskapital

capital d'inversió

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca capital d'inversió, n m
es capital de inversión
fr capital d'investissement
fr capital de placement
fr capital-investissement
it private equity
en investment capital
en private equity
ar أسهم خاصة

<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>

Definició

Capital que una entitat financera, un fons d'inversió o un particular inverteix, generalment a llarg termini, en una empresa que no cotitza a la borsa.

centre de simetria

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca centre de simetria, n m
ca centre d'inversió, n m sin. compl.
es centro de inversión
es centro de simetría
fr centre d'inversion
fr centre de symétrie
it centro d'inversione
it centro di simmetria
en inversion centre
en symmetry centre
de Inversionszentrum
de Symmetriezentrum

<Gemmologia > Característiques cristal·lines internes>

Definició

Element de simetria que indica l'operació d'inversió.

circuit d'inversió de flux extracorpori

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:

International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>

ca circuit d'inversió de flux extracorpori, n m
en extracorporeal flow reversal circuit, n

<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>

club d'inversió

<Economia > Finances > Mercats financers>

ca club d'inversió, n m
es club de inversión
fr club d'investissement
en investment club

<Mercats financers > Persones i entitats>

Definició

Comunitat d'inversors que gestiona una cartera de valors a partir d'una aportació inicial i unes aportacions periòdiques i per mitjà d'un broker, amb els objectius d'aprendre el funcionament de la borsa, seguir l'evolució economicofinancera de les empreses que cotitzen a borsa i rendibilitzar els fons invertits.

Nota

Un club d'inversió es regeix per uns estatuts aprovats per tots els membres i ajustats a les limitacions que imposa cada borsa.