Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "inversi�" dins totes les àrees temàtiques
<Dret financer i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fons d'inversió immobiliària, n m
- ca FII, n m sin. compl.
- es fondo de inversión inmobiliaria, n m
- es FII, n m sin. compl.
<Dret financer i tributari>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fons d'inversió lliure, n m
- es fondo de gestión alternativa
- es fondo de inversión libre
- es fondo especulativo
- fr fonds d'investissement spéculatif
- fr fonds de placement spéculatif
- fr fonds spéculatif
- en hedge fund
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca fons d'inversió lliure, n m
- es fondo de gestión alternativa
- es fondo de inversión libre
- es fondo especulativo
- fr fonds d'investissement spéculatif
- fr fonds de placement spéculatif
- fr fonds spéculatif
- en hedge fund
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca fons d'inversió lliure, n m
- es fondo de alto riesgo
- es fondo de cobertura
- es fondo de inversión libre
- fr fonds d'investissement spéculatif
- fr fonds de gestion alternative
- fr fonds de placement spéculatif
- fr fonds spéculatif
- it fondo comune di investimento speculativo
- it fondo comune speculativo
- it fondo di copertura
- it fondo speculativo
- it hedge fund
- pt fundo de cobertura
- pt fundo especulativo
- en hedge fund
- de Hedge-Fonds
<Crisi econòmica>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fons d'inversió mobiliària, n m
- es fondo de inversión mobiliaria
- fr fonds de placement en valeurs mobilières
- en security investment fund
<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fons d'inversió mobiliària, n m
- es fondo de inversión mobiliaria
- en investment fund
<Economia i empresa>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca fons d'inversió mobiliària, n m
- ca FIM, n m sigla
- es fondo de inversión mobiliaria
- es FIM sigla
- fr fonds commun de placement
- fr FCP sigla
- en securities investment trust
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
Nota
- Generalment els fons d'inversió mobiliària inverteixen en accions, obligacions i fons públics.
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca fons sobirà d'inversió, n m
- es fondo estatal de inversión
- es fondo soberano
- es fondo soberano de inversión
- fr fonds d'État
- fr fonds souverain
- fr fonds souverain d'investissement
- fr FSv sigla
- it fondo sovrano
- it fondo sovrano di investimento
- pt fundo soberano
- en sovereign wealth fund
- en SWF sigla
- de Sovereign Wealth Fund
- de staatlich kontrollierte Fondsgesellschaft
- de staatlicher Investitionsfonds
- de Staatsfonds
<Crisi econòmica>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca institució d'inversió col·lectiva, n f
- es institución de inversión colectiva
- fr organisme de placement collectif
- en collective investment undertaking
<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca institució d'inversió col·lectiva, n f
- ca IIC, n f sigla
- es institución de inversión colectiva
- es IIC sigla
- fr OPCVM
- fr organisme de placement collectif en valeurs mobilières
- en investment company
- en investment fund
<Mercats financers > Persones i entitats>
Definició
Nota
- Són exemples d'institucions d'inversió col·lectiva els fons d'inversió i les societats d'inversió mobiliària.
