Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "irresoluci�" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca proposta de resolució, n f
- es propuesta de resolución, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca proposta de resolució, n f
- ca PR, n f sigla
- oc propòsta de resolucion, n f
- oc PR, n f sigla
- es propuesta de resolución, n f
- es PR, n f sigla
- fr proposition de résolution, n f
- en proposal of resolution, n
- SC https://youtu.be/fTkcG3FGtr8
<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>
Definició
Nota
- Una proposta de resolució es pot tramitar en un ple o en la comissió parlamentària que correspongui per la matèria.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca proposta de resolució transaccional, n f
- oc propòsta de resolucion transaccionau, n f
- es propuesta de resolución transaccional, n f
- fr proposition de résolution de compromis, n f
- en transactional proposal of resolution, n
<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>
Definició
Nota
- 1. Una proposta de resolució transaccional es presenta al Registre General en un termini específic que fixa la Mesa del Parlament després del tancament de la presentació de propostes de resolució durant el debat general.
- 2. Una proposta de resolució transaccional implica la retirada total o parcial de les propostes de resolució inicials.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca protocol de resolució d'adreces, n m
- ca ARP, n m sigla
- es protocolo de resolución de direcciones
- es ARP sigla
- en address resolution protocol
- en ARP sigla
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definició
Nota
- La sigla ARP correspon a la denominació anglesa address resolution protocol.
<Empresa > Gestió de la qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca proveïdor d'un procés de resolució de conflictes | proveïdora d'un procés de resolució de conflictes, n m, f
- es proveedor de PRC | proveedora de PRC, n m, f
- es proveedor de un proceso de resolución de conflictos | proveedora de un proceso de resolución de conflictos, n m, f
- fr prestataire de processus de résolution des conflits, n m, f
- fr prestataire PRC, n m, f
- gl provedor dun proceso de resolución de conflitos | provedora dun proceso de resolución de conflitos, n m, f
- it fornitore procedura di risoluzione delle controversie | fornitrice procedura di risoluzione delle controversie, n m, f
- pt provedor de processo de resolução de conflitos | provedora de processo de resolução de conflitos, n m, f
- ro mediator al procesului de soluţionare a conflictelor, n m
- en dispute resolution process provider, n
- en DRP-provider, n
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definició
Nota
- 1. En general, un proveïdor d'un procés de resolució de conflictes és una entitat legal, diferent de l'organització o la persona com a individu i del demandant. En aquest sentit, es posa èmfasi en els atributs d'independència i d'equitat. En algunes situacions, s'estableix una unitat específica dins de l'organització per a tractar les queixes que cal resoldre.
- 2. El proveïdor d'un procés de resolució de conflictes contracta amb les parts proporcionar una resolució de conflictes i és el responsable de l'acompliment. El proveïdor d'un procés de resolució de conflictes proporciona els responsables de la resolució de conflictes. El proveïdor d'un procés de resolució de conflictes també utilitza el personal de suport, el personal executiu i altre personal directiu per a subministrar recursos financers, suport administratiu, assistència en l'elaboració de les planificacions, la formació, les sales de reunions, la supervisió i funcions similars.
- 3. Els proveïdors d'un procés de resolució de conflictes poden adoptar moltes formes, incloses les d'entitats sense ànim de lucre, entitats amb finalitats de lucre i entitats públiques. Una associació també pot ser un proveïdor d'un procés de resolució de conflictes.
- 4. A la Norma ISO 10003:2007, en comptes del terme proveïdor d'un procés de resolució de conflictes s'empra el terme "proveïdor".
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca regles de resolució bàsiques
- en basic resolution rules
<Localització > Fraseologia>
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rescissió de contracte, n f
- ca resolució de contracte, n f sin. compl.
- es rescisión de contrato
- es resolución de contrato
- fr résiliation de contrat
- en termination of contract
<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Suspensió i extinció de la relació laboral>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca rescissió de contracte, n f
- ca resolució de contracte, n f sin. compl.
- es rescisión de contrato
- es resolución de contrato
- fr rescision de contrat
- fr résiliation de contrat
- en termination of contract
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definició
<Música>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca resolució, n f
<Música>
Definició
<Biblioteconomia. Documentació > Documents>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca resolució, n f
- es resolución
<Biblioteconomia. Documentació > Documents>
