Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "jònega" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estai de goneta de proa, n m
<Navegació tradicional>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estai de goneta major, n m
<Navegació tradicional>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca estepa negra, n f
- ca mòdega, n f sin. compl.
- ca argentís, n m pl alt. sin.
- ca botja, n f alt. sin.
- ca estepa, n f alt. sin.
- ca estepa apegalosa, n f alt. sin.
- ca estepa blanca, n f alt. sin.
- ca estepa borda, n f alt. sin.
- ca estepa borrera, n f alt. sin.
- ca estepa de la fulla llarga, n f alt. sin.
- ca estepa llimonenca, n f alt. sin.
- ca estepa llimonera, n f alt. sin.
- ca estepa mòdega, n f alt. sin.
- ca estepa morisca, n f alt. sin.
- ca estepa mosquera, n f alt. sin.
- ca estepa obscura, n f alt. sin.
- ca estepera negra, n f alt. sin.
- ca estepes, n f pl alt. sin.
- ca farigola mascle, n f alt. sin.
- ca mòdegues, n f pl alt. sin.
- ca moixera, n f alt. sin.
- ca ajoca-sapes, n m/f var. ling.
- ca argentis, n m pl var. ling.
- ca estépara negra, n f var. ling.
- ca estèpara negra, n f var. ling.
- ca estèpera, n f var. ling.
- ca estrepa negra, n f var. ling.
- ca mudeiu, n m var. ling.
- ca xocasapes, n m/f var. ling.
- nc Cistus monspeliensis L.
<Botànica > cistàcies>
Nota
- Mudeiu és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) mudeju.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca estepa negra, n f
- ca mòdega, n f sin. compl.
- ca argentís, n m pl alt. sin.
- ca botja, n f alt. sin.
- ca estepa, n f alt. sin.
- ca estepa apegalosa, n f alt. sin.
- ca estepa blanca, n f alt. sin.
- ca estepa borda, n f alt. sin.
- ca estepa borrera, n f alt. sin.
- ca estepa de la fulla llarga, n f alt. sin.
- ca estepa llimonenca, n f alt. sin.
- ca estepa llimonera, n f alt. sin.
- ca estepa mòdega, n f alt. sin.
- ca estepa morisca, n f alt. sin.
- ca estepa mosquera, n f alt. sin.
- ca estepa obscura, n f alt. sin.
- ca estepera negra, n f alt. sin.
- ca estepes, n f pl alt. sin.
- ca farigola mascle, n f alt. sin.
- ca mòdegues, n f pl alt. sin.
- ca moixera, n f alt. sin.
- ca ajoca-sapes, n m/f var. ling.
- ca argentis, n m pl var. ling.
- ca estépara negra, n f var. ling.
- ca estèpara negra, n f var. ling.
- ca estèpera, n f var. ling.
- ca estrepa negra, n f var. ling.
- ca mudeiu, n m var. ling.
- ca xocasapes, n m/f var. ling.
- nc Cistus monspeliensis L.
<Botànica > cistàcies>
Nota
- Mudeiu és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) mudeju.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca faneca, n f
- es fanega
- es hanega
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca faneca, n f
- es fanega, n f
- fr fanègue, n f
- en grain measure equivalent to 55.5 litres, n
<Enginyeria forestal>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca faneca, n f
- es fanega
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
- Al Pallars, equival a dotze almuds; a Lleida, es divideix en nou almuds -per al blat- o dotze almuds -per a la civada, la sal i la fruita.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fanecada, n f
- ca faneca d'horta, n f sin. compl.
- ca faneca de puny, n f sin. compl.
- ca faneca de sembradura, n f sin. compl.
- es fanega de puño
- es fanega de sembradura
- es fanegada
- es hanegada
<Agricultura>
Definició
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fanecada, n f
- es fanega de puño
- es fanega de sembradura
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca figura de l'expressió, n f
- ca cenema, n f sin. compl.
- ca fonema, n f sin. compl.
- es figura de la expresión
- fr figure de l'expression
- en expression figure
<Lingüística>
Definició
Nota
- També s'anomena cenema i, en una terminologia més generalitzada, fonema.
