Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "jactncia" dins totes les àrees temàtiques

mètode de l'amenorrea de l'alletament

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca mètode de l'amenorrea de l'alletament, n m
ca MAA, n m sigla
ca MAMA, n m sigla
es método de la amenorrea de lactancia, n m
es método de la lactancia y amenorrea, n m
es método de lactancia y amenorrea, n m
es MELA, n m sigla
fr méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée, n f
fr méthode de l'aménorrhée et de la lactation, n f
fr MAMA, n f sigla
en lactational amenorrhea method, n
en LAM, n sigla

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definició

Mètode contraceptiu natural basat en la infertilitat natural del postpart que s'esdevé quan la dona té amenorrea i fa un alletament matern exclusiu del nadó.

Nota

El mètode de l'amenorrea de l'alletament pot funcionar si es compleixen estrictament les condicions d'alletament exclusiu (donar el pit al nadó cada quatre hores de dia i sis durant la nit, i no donar-li cap altre tipus d'aliment o suplement ), i només durant els sis primers mesos després del part, sempre que la menstruació no hagi tornat.

mare en període de lactància

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca mare en període de lactància
en lactating mother

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

mastitis puerperal

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Sinologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca mastitis puerperal, n f
ca mastitis de l'alletament, n f sin. compl.
ca mastitis de la lactància, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Sinologia>

Definició

Mastitis infecciosa, estafilocòccica o estreptocòccica, que es presenta durant l'alletament, deguda a la disrupció de la interfase epitelial de la zona del mugró i de l'arèola, amb disseminació retrògrada dels microorganismes. En les infeccions estreptocòcciques hi ha inicialment una cel·lulitis difusa i en fases més avançades, la formació d'un abscés local. Els abscessos per Staphylococcus aureus tendeixen a ésser més localitzats i invasius des del principi.

panniculitis factícia

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Histologia>, <Dermatologia>, <Salut mental>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca panniculitis factícia, n f
ca edema blau, n m sin. compl.
ca panniculitis psíquica, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Histologia>, <Dermatologia>, <Salut mental>

Definició

Panniculitis deguda a l'autoinoculació de substàncies estranyes (medicaments, secrecions corporals, llet, parafina, materials oliosos, etc) en el teixit cel·lular subcutani, o bé provocada per traumatismes autoinflingits. Les lesions acostumen a situar-se a les cares extensores de les extremitats i a ésser unilaterals. Té relació amb l'edema blau de Charcot i amb la síndrome de Secrétan.

Nota

La denominació edema blau va ser encunyada per Charcot.

permís de lactància

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca permís de lactància, n m
es permiso de lactancia, n m

permís de lactància

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>

ca permís de lactància, n m
es permiso de lactancia, n m
fr congé allaitement, n m
fr congé d'allaitement, n m
en breastfeeding leave, n

<Treball > Dones>

Definició

Permís que té un treballador d'absentar-se una hora del lloc de treball per atendre la lactància d'un fill menor de 9 mesos.

Nota

1. L'hora de què consta el permís de lactància pot dividir-se en dues fraccions, o bé pot substituir-se per la reducció de mitja hora en la jornada laboral.
2. La durada del permís de lactància s'incrementa proporcionalment en els casos de parts, adopcions o acolliments múltiples.
3. Poden gaudir del permís de lactància tant pares com mares.

permís de lactància

<Economia. Empresa>

ca permís de lactància, n m
es permiso de lactancia, n m
fr congé allaitement, n m
fr congé d'allaitement, n m
en breastfeeding leave, n

<Treball > Dones>

Definició

Permís que té un treballador d'absentar-se una hora del lloc de treball per atendre la lactància d'un fill menor de 9 mesos.

Nota

1. L'hora de què consta el permís de lactància pot dividir-se en dues fraccions, o bé pot substituir-se per la reducció de mitja hora en la jornada laboral.
2. La durada del permís de lactància s'incrementa proporcionalment en els casos de parts, adopcions o acolliments múltiples.
3. Poden gaudir del permís de lactància tant pares com mares.

permís de lactància

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca permís de lactància, n m
es permiso de lactancia

Definició

Permís que tenen el pare i la mare treballadors responsables d'un fill o filla menor de nou mesos per a absentar-se de la feina i poder-lo alletar.

Nota

Àmbit: Espanya
El permís de lactància té la raó de ser en la lactància, natural o artificial, del nadó fins que faci els nou mesos. En els casos de part, adopció o acolliment múltiples, la durada del permís s'incrementa proporcionalment.
Aquest permís consisteix en una hora d'absència de la feina, que es pot dividir en dues fraccions. Per voluntat del beneficiari, es pot substituir per una reducció de la jornada en mitja hora o acumular en jornades completes en els termes que estableix la negociació col·lectiva o l'acord a què arribi amb l'empresari o l'empresària. La concreció horària i la determinació del període de gaudi del permís de lactància dins la jornada ordinària corresponen al treballador o la treballadora.
El treballador o la treballadora, llevat per causa de força major, ha d'avisar l'empresari o l'empresària de la data en què iniciarà i finalitzarà el permís de lactància amb una antelació de quinze dies o el que determini el conveni col·lectiu aplicable.
Aquest permís constitueix un dret individual dels treballadors, homes o dones, però només el pot exercir un dels progenitors en cas que treballin tots dos.
V. t.: permís de maternitat n m
V. t.: permís de paternitat n m

permís per lactància

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca permís per lactància, n m
es permiso por lactancia

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Conciliació de la vida personal, familiar i laboral>

Definició

Permís concedit a una treballadora durant una part de la jornada laboral perquè pugui alletar el seu fill.

Nota

Generalment el permís per lactància es concedeix durant els primers nou mesos de vida d'un fill, si bé es pot compactar o fraccionar en dues parts, i s'augmenta de manera proporcional al nombre de fills en el cas d'un part, adopció o acolliment múltiple.

sala d'alletament

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

ca sala d'alletament, n f
ca sala de lactància, n f
es lactario
es sala de lactancia
fr salle d'allaitement
it lattario
it sala per l'allattamento
en breastfeeding room
en nursing room

<Sinologia > Fisiologia mamària>

Definició

Sala d'un establiment públic on es poden alimentar els nadons, sobretot per alletament, en condicions ambientals òptimes.

Nota

Hi pot haver sales d'alletament, entre altres llocs, als hospitals, als aeroports o als centres comercials.