Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "jaure" dins totes les àrees temàtiques
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dorca, n f
- ca dorc, n m sin. compl.
- es jarra
- fr jarre
<Utillatge de cuina>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca entrescador, n m
- es triscador, n m
- fr jauge d'avoyage, n m
- fr pince à avoyer, n f
- fr pince à donner de la voie, n f
- fr tourne-à-gauche, n m
- en lever tipe saw set, n
- en saw set plate, n
- en saw-set, n
- en wrest, n
- eu entrama ematekoa, n
- eu entramatzaile, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Zoologia > Espècies pesqueres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca espardenya, n f
- ca llonguet, n m sin. compl.
- es cohombro
- fr holothurie
- fr jaune
- en sea cucumber
- nc Stichopus regalis
<Peixos>
Definició
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca espessímetre, n m
- es espesímetro
- fr jauge d'épaisseur
- en thickness gage
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Definició
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esponja groga reticulada, n f
- fr clathrine jaune
- nc Clathrina clathrus
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Nota
- Esponja de la família dels clatrínids.
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca espunyidera, n f
- es cuajaleche
- es galio
- fr caille-lait
- fr gaillet jaune
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca febre groga, n f
- ca tifus tropical, n m sin. compl.
- es fiebre amarilla, n f
- fr fièvre jaune, n f
- en yellow fever, n
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
Nota
-
La febre groga es transmet per picades de mosquits, que fan de vectors del virus; en el medi urbà, usualment entre persones i en el medi natural, sovint selvàtic, procedent d'animals. En el primer cas, el vector és Aedes egypti; en el segon, diverses espècies d'Haemagogus a Sud-amèrica i d'Aedes africanus i A. simpsoni a l'Àfrica central.
Les denominacions colesi americana, ocròpira, tifus groc i tifus icteroide s'empraven antigament com a sinònims de febre groga, però actualment es consideren obsoletes. La denominació vòmit negre s'empra encara en contextos no especialitzats.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fer caure, v tr
- es derribar
- fr tomber
- en knock down, to
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fer caure, v tr
- es derribar
- fr tomber
- en knock down, to
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca gòbid sentinella groc, n m
- es gobio amarillo
- es gobio guarda amarillo
- fr gobie jaune
- fr gobie soufre
- fr gobie symbiotique jaune
- en banded prawn goby
- en sulphur goby
- en watchman prawn
- en yellow prawn goby
- en yellow prawn-goby
- en yellow shrimp goby
- en yellow shrimp-goby
- en yellow watchman goby
- nc Cryptocentrus cinctus
<Zoologia > Peixos>
Nota
- Peix de la família dels gòbids.
