Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca minisuite, n f
es suite junior, n f
fr chambre-salon, n f
fr suite junior, n f
en junior suite, n
de Junior-Suite, n f

<Turisme > Allotjament>

Definició

Habitació àmplia d'un establiment hoteler amb un saló contigu i un bany.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca mongetera de Lima, n f
es judía de Lima
es judía de manteca
es judión
fr fève créole
fr haricot de Lima
it fagiolo de Lima
en butter bean
en Lima bean
nc Phaseolus limensis
nc Phaseolus lunatus

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca morena sangosa de carrasca, n f
ca rubiol de sang, n m sin. compl.
es agárico sanguinolento de carrasca, n m
fr agaric sanguinolent, n m
fr psalliote sanguinolent, n m
en bleeding brown mushroom of oak grove, n
nc Agaricus haemorrhoidarius

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca noguerola, n f
ca cornicabra, n f sin. compl.
ca llampuga, n f sin. compl.
ca noguereta, n f sin. compl.
ca terebint, n m sin. compl.
ca arbre del pi, n m alt. sin.
ca banya de cabra, n f alt. sin.
ca bitxer, n m alt. sin.
ca bitxo, n m alt. sin.
ca corneta, n f alt. sin.
ca cornipedrera, n f alt. sin.
ca festuc, n m alt. sin.
ca garrofer bord, n m alt. sin.
ca garrofera, n f alt. sin.
ca herba mosquitera, n f alt. sin.
ca llampuga pudent, n f alt. sin.
ca llentiscle, n m alt. sin.
ca llentiscler, n m alt. sin.
ca llentisclot, n m alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca mata, n f alt. sin.
ca mata borda, n f alt. sin.
ca mata vera, n f alt. sin.
ca mata-selva, n f alt. sin.
ca matacabrit, n m alt. sin.
ca matissa, n f alt. sin.
ca matissa vera, n f alt. sin.
ca moixera, n f alt. sin.
ca mosquitera, n f alt. sin.
ca pudent, n m alt. sin.
ca púdol, n m alt. sin.
ca pudoler, n m alt. sin.
ca rotaboc, n m alt. sin.
ca conicabra, n f var. ling.
ca conyicabra, n f var. ling.
ca estincler, n m var. ling.
ca lentisclot, n m var. ling.
ca mataselva, n f var. ling.
ca matavera, n f var. ling.
ca púdio, n m var. ling.
ca púdiol, n m var. ling.
ca pudol, n m var. ling.
ca pudolo, n m var. ling.
ca pudols, n m pl var. ling.
ca putdiol, n m var. ling.
ca rataboc, n m var. ling.
ca rendiscle, n m var. ling.
ca rentiscle, n m var. ling.
ca rentiscles, n m pl var. ling.
nc Pistacia terebinthus L.

<Botànica > anacardiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca noguerola, n f
ca cornicabra, n f sin. compl.
ca llampuga, n f sin. compl.
ca noguereta, n f sin. compl.
ca terebint, n m sin. compl.
ca arbre del pi, n m alt. sin.
ca banya de cabra, n f alt. sin.
ca bitxer, n m alt. sin.
ca bitxo, n m alt. sin.
ca corneta, n f alt. sin.
ca cornipedrera, n f alt. sin.
ca festuc, n m alt. sin.
ca garrofer bord, n m alt. sin.
ca garrofera, n f alt. sin.
ca herba mosquitera, n f alt. sin.
ca llampuga pudent, n f alt. sin.
ca llentiscle, n m alt. sin.
ca llentiscler, n m alt. sin.
ca llentisclot, n m alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca mata, n f alt. sin.
ca mata borda, n f alt. sin.
ca mata vera, n f alt. sin.
ca mata-selva, n f alt. sin.
ca matacabrit, n m alt. sin.
ca matissa, n f alt. sin.
ca matissa vera, n f alt. sin.
ca moixera, n f alt. sin.
ca mosquitera, n f alt. sin.
ca pudent, n m alt. sin.
ca púdol, n m alt. sin.
ca pudoler, n m alt. sin.
ca rotaboc, n m alt. sin.
ca conicabra, n f var. ling.
ca conyicabra, n f var. ling.
ca estincler, n m var. ling.
ca lentisclot, n m var. ling.
ca mataselva, n f var. ling.
ca matavera, n f var. ling.
ca púdio, n m var. ling.
ca púdiol, n m var. ling.
ca pudol, n m var. ling.
ca pudolo, n m var. ling.
ca pudols, n m pl var. ling.
ca putdiol, n m var. ling.
ca rataboc, n m var. ling.
ca rendiscle, n m var. ling.
ca rentiscle, n m var. ling.
ca rentiscles, n m pl var. ling.
nc Pistacia terebinthus L.

<Botànica > anacardiàcies>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca obligació subordinada, n f
es obligación subordinada
en junior bond

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca orenyola, n f
ca oreneta, n f sin. compl.
ca orenol, n m sin. compl.
ca oroneta, n f sin. compl.
ca peix volador, n m sin. compl.
ca sorell volador, n m sin. compl.
ca verat volador, n m sin. compl.
ca volador, n m sin. compl.
ca volador sense taca, n m sin. compl.
ca aroneta, n f var. ling.
ca juriola, n f var. ling.
ca oranyola, n f var. ling.
nc Cheilopogon heterurus
nc Cheilopogon heterurus heterurus var. ling.
nc Cypselus heterurus var. ling.
nc Exocetus proens var. ling.
es juriola
es pez volador
es volador de ala lunada
es volador mediterráneo
fr exocet méditerranéen
fr hirondelle de mer
fr poisson volant
fr poisson volant méditerranéen
en flying fish
en Mediterranean flyingfish

<Peixos > Exocètids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca orenyola, n f
ca oreneta, n f sin. compl.
ca orenol, n m sin. compl.
ca oroneta, n f sin. compl.
ca peix volador, n m sin. compl.
ca sorell volador, n m sin. compl.
ca verat volador, n m sin. compl.
ca volador, n m sin. compl.
ca volador sense taca, n m sin. compl.
ca aroneta, n f var. ling.
ca juriola, n f var. ling.
ca oranyola, n f var. ling.
nc Cheilopogon heterurus
nc Cheilopogon heterurus heterurus var. ling.
nc Cypselus heterurus var. ling.
nc Exocetus proens var. ling.
es juriola
es pez volador
es volador de ala lunada
es volador mediterráneo
fr exocet méditerranéen
fr hirondelle de mer
fr poisson volant
fr poisson volant méditerranéen
en flying fish
en Mediterranean flyingfish

<Peixos > Exocètids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca orenyola, n f
ca bruixes, n f pl sin. compl.
ca dimoni, n m sin. compl.
ca exocet, n m sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca oreneta, n f sin. compl.
ca orenol, n m sin. compl.
ca oronell, n m sin. compl.
ca oronella, n f sin. compl.
ca peix volador, n m sin. compl.
ca verat volador, n m sin. compl.
ca volador, n m sin. compl.
ca barat volador, n m var. ling.
ca barát volador, n m var. ling.
ca oranella, n f var. ling.
ca oranyola, n f var. ling.
ca orañola, n f var. ling.
ca orenella, n f var. ling.
ca oronol, n m var. ling.
ca oronyola, n f var. ling.
ca peix volaor, n m var. ling.
ca uranyola, n f var. ling.
ca urañola, n f var. ling.
ca volaor, n m var. ling.
nc Exocoetus volitans
nc Exocaetus volitans var. ling.
nc Exocetus evolans var. ling.
nc Exocetus volitants var. ling.
es lisa voladora
es pez volador
es volador
fr exocet commun
fr exocet volant
fr poisson volant
en flying fish
en tropical two-wing flyingfish
en tropical two-wings flying fish

<Peixos > Exocètids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca orenyola, n f
ca bruixes, n f pl sin. compl.
ca dimoni, n m sin. compl.
ca exocet, n m sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca oreneta, n f sin. compl.
ca orenol, n m sin. compl.
ca oronell, n m sin. compl.
ca oronella, n f sin. compl.
ca peix volador, n m sin. compl.
ca verat volador, n m sin. compl.
ca volador, n m sin. compl.
ca barat volador, n m var. ling.
ca barát volador, n m var. ling.
ca oranella, n f var. ling.
ca oranyola, n f var. ling.
ca orañola, n f var. ling.
ca orenella, n f var. ling.
ca oronol, n m var. ling.
ca oronyola, n f var. ling.
ca peix volaor, n m var. ling.
ca uranyola, n f var. ling.
ca urañola, n f var. ling.
ca volaor, n m var. ling.
nc Exocoetus volitans
nc Exocaetus volitans var. ling.
nc Exocetus evolans var. ling.
nc Exocetus volitants var. ling.
es lisa voladora
es pez volador
es volador
fr exocet commun
fr exocet volant
fr poisson volant
en flying fish
en tropical two-wing flyingfish
en tropical two-wings flying fish

<Peixos > Exocètids>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "juliol" dins totes les àrees temàtiques

Definició