Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "juxtaposici�" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca extraposició, n f
- es extraposición
- fr extraposition
- en extraposition
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, el desplaçament del subjecte en l'oració Ahir a les quatre va telefonar l'amic de Pere.
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca juxtaposable, adj
- es yuxtapuesto
- fr juxtaposable
- en juxtaposable
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca juxtaposable, adj
- es yuxtapuesto -ta, adj
- fr juxtaposable, adj
- en juxtaposable, adj
- eu alboko, adj
<Fusteria > Mobles>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca juxtaposició, n f
- es yuxtaposición
- fr juxtaposition
- en juxtaposition
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística > Lingüística textual>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Rosa Artigas i Catassús, procedeix de l'obra següent:
ARTIGAS i CATASSÚS, Rosa. Terminologia de lingüística textual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/221/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca juxtaposició, n f
<Lingüística textual>
Definició
Nota
- La juxtaposició i la connexió són procediments complementaris de l'articulació textual.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca juxtaposició, n f
- es yuxtaposición
- fr juxtaposition
- en juxtaposition
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>
Definició
Nota
- Els noms de marca DiaBalance, AOL Time Warner, PriceWaterhouseCoopers o Total Fina Elf s'han format per juxtaposició.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca juxtaposició, n f
- ca parataxi, n f sin. compl.
- es parataxis
- es yuxtaposición
- fr juxtaposition
- fr parataxe
- en juxtaposition
- en parataxis
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquesta relació es dedueix a partir del context pragmaticodiscursiu, dels temps i modes verbals de les oracions juxtaposades, etc. Així, entre les oracions juxtaposades Se n'anà; estava molt cansat, s'estableix una relació causal no explicitada per cap conjunció.
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca juxtaposició de sòls, n f
- es yuxtaposición de suelos
- fr juxtaposition de sols
- en soil juxtaposition
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca juxtavesical, adj
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>