Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "las" dins totes les àrees temàtiques
<12 Esports eqüestres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca efecte de regnes, n m
- es efecto de las riendas
- fr effet de rênes
- en effect of reins
<Esport > 12 Esports eqüestres>
Definició
<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca elevació de les transaminases, n f
- es elevación de las transaminasas, n f
- en elevated transaminase levels, n
- en elevation of levels of liver transaminase, n
<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició>
Definició
Nota
- En contextos no especialitzats la forma transaminitis es fa servir com a sinònima de la denominació elevació de las transaminases, però es tracta d'un ús poc recomanable des del punt de vista terminològic, ja que no és adequada semànticament: el sufix -itis indica 'inflamació' i l'elevació de les transaminases no és una inflamació de les transaminases.
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia de les marees, n f
- ca energia mareomotriu, n f sin. compl.
- es energía de las mareas, n f
- es energía mareomotriz, n f
- fr énergie des marées, n f
- fr énergie marémotrice, n f
- en tidal energy, n
- en tidal power, n
<Energia>
Definició
Nota
- L'energia de les marees s'utilitza per a la generació d'energia elèctrica.
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia de les marees, n f
- ca energia mareomotriu, n f sin. compl.
- es energía de las mareas, n f
- es energía mareomotriz, n f
- fr énergie des marées, n f
- fr énergie marémotrice, n f
- en tidal energy, n
- en tidal power, n
<Energia>
Definició
Nota
- L'energia de les marees s'utilitza per a la generació d'energia elèctrica.
<Ciències de la Terra > Oceanografia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca energia de les ones, n f
- es energía de las olas
- es energía del oleaje
- es energía undimotriz
- fr énergie de la houle
- fr énergie des vagues
- fr énergie houlomotrice
- en marine wave energy
- en ocean wave energy
- en wave energy
- de Wellenergie
<Ciències de la Terra > Oceanografia>
Definició
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia de les ones, n f
- ca energia undimotriu, n f sin. compl.
- es energía de las olas, n f
- es energía del oleaje, n f
- es energía undimotriz, n f
- fr énergie de la houle, n f
- fr énergie des vagues, n f
- fr énergie houlomotrice, n f
- en ocean wave energy, n
- en wave energy, n
- en wave power, n
<Energia>
Definició
Nota
- L'energia de les ones es pot utilitzar per a la generació d'energia elèctrica; actualment, però, encara es troba en fase experimental.
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia de les ones, n f
- ca energia undimotriu, n f sin. compl.
- es energía de las olas, n f
- es energía del oleaje, n f
- es energía undimotriz, n f
- fr énergie de la houle, n f
- fr énergie des vagues, n f
- fr énergie houlomotrice, n f
- en ocean wave energy, n
- en wave energy, n
- en wave power, n
<Energia>
Definició
Nota
- L'energia de les ones es pot utilitzar per a la generació d'energia elèctrica; actualment, però, encara es troba en fase experimental.
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enforcada, n f
- es entrada en las piernas
- fr enfourchement
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enforcar, v tr
- es entrar en las piernas
- fr enfourcher
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca erinosi gemmal, n f
- es raza de las yemas
- en bud mite
<Agricultura > Fitopatologia>
