Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "lasciu" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop de defensa, n m
- ca cop passiu, n m sin. compl.
- ca defensa, n f sin. compl.
- es defensa
- es golpe de defensa
- es golpe pasivo
- fr coup de défense
- fr coup passif
- fr défense
- en defensive shot
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corró de subsol, n m
- es rodillo de subsuelo
- es rodillo surcador
- fr rouleau sillonneur
- fr rouleau sillonneur sous-plombeur
- it rullo da sottosuolo
- it sottocompressore a fascia liscia
- en furrow press
- de Untergrundpacker
- de Untergrundwalze
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cribratge massiu, n m
- ca cribratge de població, n m sin. compl.
- en mass screening
<Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca cribratge poblacional, n m
- ca cribratge massiu, n m sin. compl.
- es cribado masivo
- es cribado poblacional
- fr dépistage de masse
- it screening di massa
- en mass screening
- en population-based screening
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Cribratge>
Definició
Nota
- A Catalunya, el cribratge poblacional de càncer de mama s'aplica a les dones de cinquanta a setanta anys que no hagin patit un càncer de mama anteriorment.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca cribratge poblacional, n m
- ca cribratge massiu, n m sin. compl.
- es cribado masivo, n m
- en mass screening, n
<Bioètica > Salut pública>
Definició
Nota
- Els cribratges poblacionals són menys susceptibles al biaix de selecció que els cribratges oportunistes i, per tant, potencialment més equitatius.
<TIC > Àmbit: Economia i empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca crida a l'acció, n f
- ca CTA, n f sigla
- es llamada a la acción, n f
- es CTA, n f sigla
- fr appel à l'action, n m
- fr incitation à l'action, n f
- fr CTA, n m sigla
- en call to action, n
- en CTA, n sigla
<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>
Definició
Nota
- La sigla CTA correspon a l'equivalent anglès call to action.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca crida a l'acció, n f
- ca CTA, n f sigla
- es llamada a la acción, n f
- es CTA, n f sigla
- fr appel à l'action, n m
- fr incitation à l'action, n f
- fr CTA, n m sigla
- en call to action, n
- en CTA, n sigla
<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>
Definició
Nota
- La sigla CTA correspon a l'equivalent anglès call to action.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca crida a l'acció, n f
- ca CTA, n f sigla
- es llamada a la acción, n f
- es CTA, n f sigla
- fr appel à l'action, n m
- fr incitation à l'action, n f
- fr CTA, n m sigla
- en call to action, n
- en CTA, n sigla
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
Nota
- La sigla CTA correspon a l'equivalent anglès call to action.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca crida a l'acció, n f
- ca CTA, n f sigla
- es call to action
- es llamada a la acción
- es CTA sigla
- fr appel à l'action
- fr incitation à l'action
- fr CTA sigla
- en call to action
- en CTA sigla
<Brànding > Brànding verbal>
Definició
Nota
- 1. Actualment el terme crida a l'acció és molt usat per a referir-se al missatge contingut en un element gràfic d'una pàgina web o d'altres aplicacions digitals, generalment un bàner o un botó, que incita a fer-hi clic, amb l'objectiu de redirigir el visitant a un contingut determinat.
- 2. La sigla CTA correspon a la denominació anglesa call to action.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca crida a l'acció, n f
- ca CTA, n f sigla
- es llamada a la acción, n f
- es CTA, n f sigla
- fr appel à l'action, n m
- fr incitation à l'action, n f
- fr CTA, n m sigla
- gl chamada á ácción, n f
- gl CTA, n f sigla
- pt chamada para ação, n f
- pt CTA, n f sigla
- ro inițiativă cetățenească , n f
- en call to action, n
- en CTA, n sigla
<Xarxes socials > Conceptes generals>