Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "litre" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca audiollibre, n m
- es audiolibro
- es libro sonoro
- fr livre parlé
- fr livre sonore
- en audio book
- en talking book
<Educació > Didàctica > Recursos didàctics>
Definició
Nota
- De vegades acompanya el llibre imprès i de vegades és independent.
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca best-seller [en], n m
- es best-seller, n m
- es éxito [MX], n m
- es libro más vendido, n m
- es superventa [ES], n f
- es best seller [MX], n m var. ling.
- es bestseller [MX], n m var. ling.
- fr livre à succès, n m
- fr ouvrage à succès, n m
- fr succès de librairie, n m
- en best seller, n
- en best-seller, n var. ling.
- en bestseller, n var. ling.
- it best seller, n m
- it libro di successo, n m
- it bestseller, n m var. ling.
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca best-seller [en], n m
- es best-seller, n m
- es éxito [MX], n m
- es libro más vendido, n m
- es superventa [ES], n f
- es best seller [MX], n m var. ling.
- es bestseller [MX], n m var. ling.
- fr livre à succès, n m
- fr ouvrage à succès, n m
- fr succès de librairie, n m
- en best seller, n
- en best-seller, n var. ling.
- en bestseller, n var. ling.
- it best seller, n m
- it libro di successo, n m
- it bestseller, n m var. ling.
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca biaix de cartabó, n m
- es inglete
- fr onglet
- it ugnatura
- en mitre
- de Gehrung
<Construcció>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca biaix de cartabó, n m
- es inglete
- fr onglet
- en miter
- en mitre
- de Gehrung
<Construcció>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca biaix de cartabó, n m
- es inglete, n m
- fr onglet, n m
- en miter, n
- en mitre, n
- eu inglete, n
<Fusteria > Construccions>
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cabina de pilotatge de vidre, n f
- es puesto de pilotaje de cristal
- fr cockpit de verre
- fr cockpit tout-écran
- fr habitacle de verre
- fr habitacle vitré
- fr poste de pilotage en verre
- fr poste de pilotage vitré
- en glass cockpit
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cabussó encaputxat, n m
- es zampullín tobiano
- fr grèbe mitré
- en hooded grebe
- de Goldscheiteltaucher
- nc Podiceps gallardoi
<04.01 Ocells > Podicipediformes > Podicipèdids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cabussó encaputxat, n m
- es zampullín tobiano
- fr grèbe mitré
- en hooded grebe
- de Goldscheiteltaucher
- nc Podiceps gallardoi
<04.01 Ocells > Podicipediformes > Podicipèdids>
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capellet de xemeneia, n m
- ca curull, n m
- ca barret de xemeneia, n m sin. compl.
- ca curull de xemeneia, n m sin. compl.
- es caperuza
- es sombrerete
- fr capuchon
- fr chapeau
- fr mitre
- en chimney pot
- en cowl
- en hood
- de Schornsteinaufsatz
<Construcció>
