Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "llanxassa" dins totes les àrees temàtiques

melgó d'estormia

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca melgó d'estormia, n m
ca roda, n f sin. compl.
ca acordions, n m pl alt. sin.
ca borró, n m alt. sin.
ca melgó, n m alt. sin.
ca melgó d'acordions, n m alt. sin.
ca melgó de rodes, n m alt. sin.
ca rodes, n f pl alt. sin.
ca trèvol d'estormia, n m alt. sin.
ca trèvol de fulla grossa, n m alt. sin.
ca trèvol de llapassa, n m alt. sin.
ca trèvol de rodet, n m alt. sin.
ca trèvol d'esturmia, n m var. ling.
ca trèvol de llepassa, n m var. ling.
nc Medicago orbicularis (L.) Bartal.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

morella roquera

<Botànica>

ca morella roquera, n f
ca cama-roja, n f sin. compl.
ca caragolera, n f sin. compl.
ca granadella, n f sin. compl.
ca herba de Nostra Dona, n f sin. compl.
ca herba de paret, n f sin. compl.
ca herba de Sant Pere, n f sin. compl.
ca herba del cargol, n f sin. compl.
ca malla, n f sin. compl.
ca mollerosa, n f sin. compl.
ca parietària, n f sin. compl.
ca rocamorella, n f sin. compl.
ca aferradissos, n m pl alt. sin.
ca apegalosa, n f alt. sin.
ca blet, n m alt. sin.
ca blet bord, n m alt. sin.
ca blet de paret, n m alt. sin.
ca blets, n m pl alt. sin.
ca blets de paret, n m pl alt. sin.
ca brossa de cementiri, n f alt. sin.
ca brossa roquera, n f alt. sin.
ca cama de perdiu, n f alt. sin.
ca cama-roges, n f pl alt. sin.
ca cama-roig, n m alt. sin.
ca cargolera, n f alt. sin.
ca esparcinelles, n f pl alt. sin.
ca granadelles, n f pl alt. sin.
ca herba apegalosa, n f alt. sin.
ca herba caragolera, n f alt. sin.
ca herba cargolera, n f alt. sin.
ca herba de cargol, n f alt. sin.
ca herba de gallina, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de mur, n f alt. sin.
ca herba de Nostra Dama, n f alt. sin.
ca herba del mur, n f alt. sin.
ca herba dels cargols, n f alt. sin.
ca herba morella, n f alt. sin.
ca herba pegalosa, n f alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca herba roquera pegalosa, n f alt. sin.
ca llavatassa, n f alt. sin.
ca llavatasses, n f alt. sin.
ca malles, n f pl alt. sin.
ca maria roquera, n f alt. sin.
ca medallons, n m pl alt. sin.
ca molleroses, n f pl alt. sin.
ca morella, n f alt. sin.
ca morella borda, n f alt. sin.
ca morella de paret, n f alt. sin.
ca morella romana, n f alt. sin.
ca morellassa, n f alt. sin.
ca morelles, n f pl alt. sin.
ca morelles de paret, n f pl alt. sin.
ca morellosa, n f alt. sin.
ca paredada, n f alt. sin.
ca paredades, n f pl alt. sin.
ca paredana, n f alt. sin.
ca paredera, n f alt. sin.
ca parederes, n f pl alt. sin.
ca pegalosa, n f alt. sin.
ca rapa morella, n f alt. sin.
ca renta-setrills, n m/f alt. sin.
ca roquera, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca trenca-setrills, n m/f alt. sin.
ca apegolosa, n f var. ling.
ca cama roja, n f var. ling.
ca cames roges, n f pl var. ling.
ca grandella, n f var. ling.
ca herba mollera, n f var. ling.
ca maia, n f var. ling.
ca merella, n f var. ling.
ca molla roquera, n f var. ling.
ca molla-roquera, n f var. ling.
ca mollarosa, n f var. ling.
ca mollaroses, n f pl var. ling.
ca mollera, n f var. ling.
ca mollera roquera, n f var. ling.
ca mollerusa, n f var. ling.
ca morella ruquera, n f var. ling.
ca morera roquera, n f var. ling.
ca mugeles, n f pl var. ling.
ca mulleit, n m var. ling.
ca mullell, n m var. ling.
ca paletaria, n f var. ling.
ca paparietaria, n f var. ling.
ca paretanya, n f var. ling.
ca paretària, n f var. ling.
ca pariatària, n f var. ling.
ca penetrari, n f var. ling.
ca pigolosa, n f var. ling.
ca rapa-morella, n f var. ling.
ca roca morella, n f var. ling.
ca roca morera, n f var. ling.
nc Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
nc Parietaria judaica L. sin. compl.
nc Parietaria diffusa Mert. et W.D.J. Koch var. ling.
nc Parietaria punctata Willd. var. ling.
nc Parietaria ramiflora auct. var. ling.

<Botànica > urticàcies>

morella roquera

<Ciències de la vida>

ca morella roquera, n f
ca cama-roja, n f sin. compl.
ca caragolera, n f sin. compl.
ca granadella, n f sin. compl.
ca herba de Nostra Dona, n f sin. compl.
ca herba de paret, n f sin. compl.
ca herba de Sant Pere, n f sin. compl.
ca herba del cargol, n f sin. compl.
ca malla, n f sin. compl.
ca mollerosa, n f sin. compl.
ca parietària, n f sin. compl.
ca rocamorella, n f sin. compl.
ca aferradissos, n m pl alt. sin.
ca apegalosa, n f alt. sin.
ca blet, n m alt. sin.
ca blet bord, n m alt. sin.
ca blet de paret, n m alt. sin.
ca blets, n m pl alt. sin.
ca blets de paret, n m pl alt. sin.
ca brossa de cementiri, n f alt. sin.
ca brossa roquera, n f alt. sin.
ca cama de perdiu, n f alt. sin.
ca cama-roges, n f pl alt. sin.
ca cama-roig, n m alt. sin.
ca cargolera, n f alt. sin.
ca esparcinelles, n f pl alt. sin.
ca granadelles, n f pl alt. sin.
ca herba apegalosa, n f alt. sin.
ca herba caragolera, n f alt. sin.
ca herba cargolera, n f alt. sin.
ca herba de cargol, n f alt. sin.
ca herba de gallina, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de mur, n f alt. sin.
ca herba de Nostra Dama, n f alt. sin.
ca herba del mur, n f alt. sin.
ca herba dels cargols, n f alt. sin.
ca herba morella, n f alt. sin.
ca herba pegalosa, n f alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca herba roquera pegalosa, n f alt. sin.
ca llavatassa, n f alt. sin.
ca llavatasses, n f alt. sin.
ca malles, n f pl alt. sin.
ca maria roquera, n f alt. sin.
ca medallons, n m pl alt. sin.
ca molleroses, n f pl alt. sin.
ca morella, n f alt. sin.
ca morella borda, n f alt. sin.
ca morella de paret, n f alt. sin.
ca morella romana, n f alt. sin.
ca morellassa, n f alt. sin.
ca morelles, n f pl alt. sin.
ca morelles de paret, n f pl alt. sin.
ca morellosa, n f alt. sin.
ca paredada, n f alt. sin.
ca paredades, n f pl alt. sin.
ca paredana, n f alt. sin.
ca paredera, n f alt. sin.
ca parederes, n f pl alt. sin.
ca pegalosa, n f alt. sin.
ca rapa morella, n f alt. sin.
ca renta-setrills, n m/f alt. sin.
ca roquera, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca trenca-setrills, n m/f alt. sin.
ca apegolosa, n f var. ling.
ca cama roja, n f var. ling.
ca cames roges, n f pl var. ling.
ca grandella, n f var. ling.
ca herba mollera, n f var. ling.
ca maia, n f var. ling.
ca merella, n f var. ling.
ca molla roquera, n f var. ling.
ca molla-roquera, n f var. ling.
ca mollarosa, n f var. ling.
ca mollaroses, n f pl var. ling.
ca mollera, n f var. ling.
ca mollera roquera, n f var. ling.
ca mollerusa, n f var. ling.
ca morella ruquera, n f var. ling.
ca morera roquera, n f var. ling.
ca mugeles, n f pl var. ling.
ca mulleit, n m var. ling.
ca mullell, n m var. ling.
ca paletaria, n f var. ling.
ca paparietaria, n f var. ling.
ca paretanya, n f var. ling.
ca paretària, n f var. ling.
ca pariatària, n f var. ling.
ca penetrari, n f var. ling.
ca pigolosa, n f var. ling.
ca rapa-morella, n f var. ling.
ca roca morella, n f var. ling.
ca roca morera, n f var. ling.
nc Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
nc Parietaria judaica L. sin. compl.
nc Parietaria diffusa Mert. et W.D.J. Koch var. ling.
nc Parietaria punctata Willd. var. ling.
nc Parietaria ramiflora auct. var. ling.

<Botànica > urticàcies>

nimfea blanca

<Botànica>

ca nimfea blanca, n f
ca nimfa, n f sin. compl.
ca plats giradors, n m pl sin. compl.
ca rosa d'amor, n f sin. compl.
ca assutzena d'aigua, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca carabassera d'aigua, n f alt. sin.
ca carabassera de marjal, n f alt. sin.
ca carabassera de séquia, n f alt. sin.
ca carabassera de vall, n f alt. sin.
ca carabasseta de séquia (fruit), n f alt. sin.
ca carabasseta de vall (fruit), n f alt. sin.
ca cobertores, n f pl alt. sin.
ca escudet, n m alt. sin.
ca escudet de riu, n m alt. sin.
ca escudets, n m pl alt. sin.
ca escut de riu, n m alt. sin.
ca figa de riu, n f alt. sin.
ca figa de vall (fruit), n f alt. sin.
ca figuera de riu, n f alt. sin.
ca flor d'en Nyofà, n f alt. sin.
ca llaparassa, n f alt. sin.
ca lliri d'aigua, n m alt. sin.
ca lliri d'aigua blanc, n m alt. sin.
ca lliri de séquia, n m alt. sin.
ca nenúfar, n m alt. sin.
ca nenúfar blanc, n m alt. sin.
ca nimfea, n f alt. sin.
ca pampolera, n f alt. sin.
ca panets (fruit), n m pl alt. sin.
ca rosa de Venus, n f alt. sin.
ca carabassera de sèquia, n f var. ling.
ca flor d'en jofà, n f var. ling.
ca flor d'en xofà, n f var. ling.
ca llaperassa, n f var. ling.
ca lliri de sèquia, n m var. ling.
ca ninfea, n f var. ling.
ca núfar, n m var. ling.
ca parallassa, n f var. ling.
ca susena d'aigua, n f var. ling.
nc Nymphaea alba L.

<Botànica > nimfeàcies>

nimfea blanca

<Ciències de la vida>

ca nimfea blanca, n f
ca nimfa, n f sin. compl.
ca plats giradors, n m pl sin. compl.
ca rosa d'amor, n f sin. compl.
ca assutzena d'aigua, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca carabassera d'aigua, n f alt. sin.
ca carabassera de marjal, n f alt. sin.
ca carabassera de séquia, n f alt. sin.
ca carabassera de vall, n f alt. sin.
ca carabasseta de séquia (fruit), n f alt. sin.
ca carabasseta de vall (fruit), n f alt. sin.
ca cobertores, n f pl alt. sin.
ca escudet, n m alt. sin.
ca escudet de riu, n m alt. sin.
ca escudets, n m pl alt. sin.
ca escut de riu, n m alt. sin.
ca figa de riu, n f alt. sin.
ca figa de vall (fruit), n f alt. sin.
ca figuera de riu, n f alt. sin.
ca flor d'en Nyofà, n f alt. sin.
ca llaparassa, n f alt. sin.
ca lliri d'aigua, n m alt. sin.
ca lliri d'aigua blanc, n m alt. sin.
ca lliri de séquia, n m alt. sin.
ca nenúfar, n m alt. sin.
ca nenúfar blanc, n m alt. sin.
ca nimfea, n f alt. sin.
ca pampolera, n f alt. sin.
ca panets (fruit), n m pl alt. sin.
ca rosa de Venus, n f alt. sin.
ca carabassera de sèquia, n f var. ling.
ca flor d'en jofà, n f var. ling.
ca flor d'en xofà, n f var. ling.
ca llaperassa, n f var. ling.
ca lliri de sèquia, n m var. ling.
ca ninfea, n f var. ling.
ca núfar, n m var. ling.
ca parallassa, n f var. ling.
ca susena d'aigua, n f var. ling.
nc Nymphaea alba L.

<Botànica > nimfeàcies>

planassa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca planassa, n f

<Pesca>

Definició

Elevació del fons del mar, generalment molt extensa, planera i amb vessants de molt pendent on es calen els palangres del lluç i les mòlleres.

planassa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca planassa, n f

<Navegació tradicional>

Definició

Gran extensió de terra plana, especialment al fons de la mar, que constitueix una elevació.

planassa

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca planassa, n f
es placel
es placer
fr haut-fond
en shoal

<Costes > Litoral > Rocallós>

Definició

Extensió de roca plana que sobresurt de l'aigua o que forma una elevació sobre el fons de la mar.

plantatge de fulla estreta

<Botànica>

ca plantatge de fulla estreta, n m
ca cincnervis, n m sin. compl.
ca fulles de cinc nervis, n f pl sin. compl.
ca herba de cinc costures, n f sin. compl.
ca herba de cinc nervis, n f sin. compl.
ca herba de cinc ratlles, n f sin. compl.
ca cinc-costelles, n m/f alt. sin.
ca cinc-costures, n m/f alt. sin.
ca cincvenes, n m/f alt. sin.
ca cua de rat, n f alt. sin.
ca herba de cinc nirvis, n f alt. sin.
ca herba de cinc venes, n f alt. sin.
ca herba de les cinc costures, n f alt. sin.
ca herba de les cinc venes, n f alt. sin.
ca herba del tall, n f alt. sin.
ca herba dels cinc nervis, n f alt. sin.
ca herba dels ocells, n f alt. sin.
ca llançolada, n f alt. sin.
ca llengua de bou, n f alt. sin.
ca llengua de cabra, n f alt. sin.
ca llengües de gat, n f pl alt. sin.
ca orella de gat, n f alt. sin.
ca orella de llebre, n f alt. sin.
ca orelles de burro, n f pl alt. sin.
ca orelles de conill, n f pl alt. sin.
ca planta dels aucells, n f alt. sin.
ca plantatge, n m alt. sin.
ca plantatge bord, n m alt. sin.
ca plantatge de cinc nervis, n m alt. sin.
ca plantatge de cinc venes, n m alt. sin.
ca plantatge de fulla llarga, n m alt. sin.
ca plantatge de fulla petita, n m alt. sin.
ca plantatge de l'estret, n m alt. sin.
ca plantatge de la fulla estreta, n m alt. sin.
ca plantatge de la fulla llarga, n m alt. sin.
ca plantatge dels conills, n m alt. sin.
ca plantatge estret, n m alt. sin.
ca plantatge lanceolat, n m alt. sin.
ca plantatge llarg, n m alt. sin.
ca plantatge prim, n m alt. sin.
ca plantatges, n m pl alt. sin.
ca cinc costelles, n m/f var. ling.
ca cinc nervis, n m var. ling.
ca cinc-nervis, n m var. ling.
ca cinc-nirvis, n m var. ling.
ca cinc-venes, n m/f var. ling.
ca cuga de rat, n f var. ling.
ca herba de ses cinc venes, n f var. ling.
ca llanceolada, n f var. ling.
ca llantaina, n f var. ling.
ca llantèn, n m var. ling.
ca orella de llebra, n f var. ling.
ca panyatge, n m var. ling.
ca panyatge de fulla estreta, n m var. ling.
ca plantage, n m var. ling.
ca plantaina, n f var. ling.
ca planté, n m var. ling.
nc Plantago lanceolata L.

<Botànica > plantaginàcies>

plantatge de fulla estreta

<Ciències de la vida>

ca plantatge de fulla estreta, n m
ca cincnervis, n m sin. compl.
ca fulles de cinc nervis, n f pl sin. compl.
ca herba de cinc costures, n f sin. compl.
ca herba de cinc nervis, n f sin. compl.
ca herba de cinc ratlles, n f sin. compl.
ca cinc-costelles, n m/f alt. sin.
ca cinc-costures, n m/f alt. sin.
ca cincvenes, n m/f alt. sin.
ca cua de rat, n f alt. sin.
ca herba de cinc nirvis, n f alt. sin.
ca herba de cinc venes, n f alt. sin.
ca herba de les cinc costures, n f alt. sin.
ca herba de les cinc venes, n f alt. sin.
ca herba del tall, n f alt. sin.
ca herba dels cinc nervis, n f alt. sin.
ca herba dels ocells, n f alt. sin.
ca llançolada, n f alt. sin.
ca llengua de bou, n f alt. sin.
ca llengua de cabra, n f alt. sin.
ca llengües de gat, n f pl alt. sin.
ca orella de gat, n f alt. sin.
ca orella de llebre, n f alt. sin.
ca orelles de burro, n f pl alt. sin.
ca orelles de conill, n f pl alt. sin.
ca planta dels aucells, n f alt. sin.
ca plantatge, n m alt. sin.
ca plantatge bord, n m alt. sin.
ca plantatge de cinc nervis, n m alt. sin.
ca plantatge de cinc venes, n m alt. sin.
ca plantatge de fulla llarga, n m alt. sin.
ca plantatge de fulla petita, n m alt. sin.
ca plantatge de l'estret, n m alt. sin.
ca plantatge de la fulla estreta, n m alt. sin.
ca plantatge de la fulla llarga, n m alt. sin.
ca plantatge dels conills, n m alt. sin.
ca plantatge estret, n m alt. sin.
ca plantatge lanceolat, n m alt. sin.
ca plantatge llarg, n m alt. sin.
ca plantatge prim, n m alt. sin.
ca plantatges, n m pl alt. sin.
ca cinc costelles, n m/f var. ling.
ca cinc nervis, n m var. ling.
ca cinc-nervis, n m var. ling.
ca cinc-nirvis, n m var. ling.
ca cinc-venes, n m/f var. ling.
ca cuga de rat, n f var. ling.
ca herba de ses cinc venes, n f var. ling.
ca llanceolada, n f var. ling.
ca llantaina, n f var. ling.
ca llantèn, n m var. ling.
ca orella de llebra, n f var. ling.
ca panyatge, n m var. ling.
ca panyatge de fulla estreta, n m var. ling.
ca plantage, n m var. ling.
ca plantaina, n f var. ling.
ca planté, n m var. ling.
nc Plantago lanceolata L.

<Botànica > plantaginàcies>