Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "llepar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca elevar, v tr
- es elevar, v tr
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca elevar, v tr
- es elevar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: La junta directiva del club esportiu ha elevat una queixa a la regidoria d'esports.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca elevar, v tr
- ca promoure, v tr sin. compl.
- es elevar
- es promocionar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Han elevat el cap d'administració de l'empresa a president.
Ex.: El van promoure a la dignitat de bisbe.
<Geometria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca elevar una perpendicular, v intr
- es elevar una perpendicular
- fr élever une perpendiculaire
- en draw a perpendicular, to
<Geometria>
Definició
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca emplenar, v tr
- ca omplir, v tr sin. compl.
- es cumplimentar
- es llenar
- es rellenar
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: La secretària li ha fet emplenar un full de sol·licitud.
Ex.: Abans de l'entrevista, ha hagut d'omplir un formulari amb les seves dades. - [És incorrecte emprar amb aquest sentit el verb complimentar.]
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca enciam bord, n m
- ca enciam boscà, n m alt. sin.
- ca enciam de bosc, n m alt. sin.
- ca enciam de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca enciam de senyora, n m alt. sin.
- ca enciamets de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
- ca encisam bord, n m alt. sin.
- ca encisam de carxofera, n m alt. sin.
- ca encisamet, n m alt. sin.
- ca encisamet bord, n m alt. sin.
- ca endívia, n f alt. sin.
- ca lletosa, n f alt. sin.
- ca lletsó d'estiu, n m alt. sin.
- ca lletsó lleter, n m alt. sin.
- ca lletuga, n f alt. sin.
- ca lletuga borda, n f alt. sin.
- ca lletugueta, n f alt. sin.
- ca lletugueta borda, n f alt. sin.
- ca rascanovies, n f alt. sin.
- ca rascanúvies, n f alt. sin.
- ca rascanuvis, n f alt. sin.
- ca xicoira, n f alt. sin.
- ca xicoira de bosc, n f alt. sin.
- ca andívia, n f var. ling.
- ca llitsó d'estiu, n m var. ling.
- ca llitsó lleter, n m var. ling.
- ca rascanòvia, n f var. ling.
- ca xicloina, n f var. ling.
- ca xicòria de bosc, n f var. ling.
- nc Lactuca serriola L.
- nc Lactuca scariola L. var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca enciam bord, n m
- ca enciam boscà, n m alt. sin.
- ca enciam de bosc, n m alt. sin.
- ca enciam de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca enciam de senyora, n m alt. sin.
- ca enciamets de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
- ca encisam bord, n m alt. sin.
- ca encisam de carxofera, n m alt. sin.
- ca encisamet, n m alt. sin.
- ca encisamet bord, n m alt. sin.
- ca endívia, n f alt. sin.
- ca lletosa, n f alt. sin.
- ca lletsó d'estiu, n m alt. sin.
- ca lletsó lleter, n m alt. sin.
- ca lletuga, n f alt. sin.
- ca lletuga borda, n f alt. sin.
- ca lletugueta, n f alt. sin.
- ca lletugueta borda, n f alt. sin.
- ca rascanovies, n f alt. sin.
- ca rascanúvies, n f alt. sin.
- ca rascanuvis, n f alt. sin.
- ca xicoira, n f alt. sin.
- ca xicoira de bosc, n f alt. sin.
- ca andívia, n f var. ling.
- ca llitsó d'estiu, n m var. ling.
- ca llitsó lleter, n m var. ling.
- ca rascanòvia, n f var. ling.
- ca xicloina, n f var. ling.
- ca xicòria de bosc, n f var. ling.
- nc Lactuca serriola L.
- nc Lactuca scariola L. var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escripturar, v tr
- ca instrumentar, v tr sin. compl.
- es elevar a público
- es escriturar
- es instrumentar
- fr instrumenter
- en draw up, to
- en notarise, to [GB]
- en notarize, to [US]
<Auditoria i comptabilitat > Dret>
<Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estendre acta, v prep
- ca aixecar acta, v prep sin. compl.
- ca alçar acta, v prep sin. compl.
- ca llevar acta, v prep sin. compl.
- es extender acta, v prep
- es levantar acta, v prep sin. compl.
<Dret administratiu>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca estendre acta [de], v prep
- ca aixecar acta [de], v prep sin. compl.
- ca llevar acta [de], v prep sin. compl.
- es levantar acta [de], v prep
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
