Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "lleugeria" dins totes les àrees temàtiques
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca immersió lleugera, n f
- es snorkeling, n m
- fr plongée au tuba, n f
- fr plongée avec tuba, n f
- fr plongée en apnée, n f
- fr plongée libre, n f
- en snorkeling, n
- en snorkelling, n
- de Schnorcheln, n n
<Turisme > Activitats turístiques>
Definició
<Enginyeria industrial. Indústria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca indústria lleugera, n f
- es industria ligera
- fr industrie légère
- en light industry
<Enginyeria industrial. Indústria>
Definició
<Conceptes generals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca indústria lleugera, n f
- es industria ligera
- fr industrie légère
- en light industry
<Indústria > Conceptes generals>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca líquid lleuger de fase no aquosa, n m
- ca LNAPL, n m sigla
- es líquido ligero de fase no acuosa
- es LNAPL sigla
- fr liquide léger en phase non aqueuse
- fr LLPNA sigla
- en light non aqueous phase liquid
- en LNAPL sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi>
Definició
Nota
- La sigla LNAPL correspon a l'equivalent anglès light non aqueous phase liquid.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca líquid lleuger de fase no aquosa, n m
- ca LNAPL, n m sigla
- es líquido ligero de fase no acuosa
- es LNAPL sigla
- fr liquide léger en phase non aqueuse
- fr LLPNA sigla
- en light non aqueous phase liquid
- en LNAPL sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi>
Definició
Nota
- La sigla LNAPL correspon a l'equivalent anglès light non aqueous phase liquid.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca líquid lleuger de fase no aquosa, n m
- ca LNAPL, n m sigla
- es líquido ligero de fase no acuosa, n m
- es LNAPL, n m sigla
- fr liquide léger en phase non aqueuse, n m
- fr LLPNA, n m sigla
- en light non aqueous phase liquid, n
- en LNAPL, n sigla
<Medi ambient>
Definició
Nota
- 1. La sigla LNAPL correspon a l'equivalent anglès light non aqueous phase liquid.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca líquid lleuger de fase no aquosa, n m
- ca LNAPL, n m sigla
- es líquido ligero de fase no acuosa, n m
- es LNAPL, n m sigla
- fr liquide léger en phase non aqueuse, n m
- fr LLPNA, n m sigla
- en light non aqueous phase liquid, n
- en LNAPL, n sigla
<Medi ambient>
Definició
Nota
- 1. La sigla LNAPL correspon a l'equivalent anglès light non aqueous phase liquid.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca lienteria, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>
Definició
Nota
- La denominació lienteria prové del grec leientería, format a partir de leîos 'llis' i énteron 'intestí'.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llargària, n f
- ca llargada, n f sin. compl.
- ca longitud, n f sin. compl.
- es longitud, n f
- fr longueur, n f
- en length, n
<Enginyeria forestal>
<Dibuix artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llargada, n f
- ca llargària, n f sin. compl.
- es largo
<Arts > Dibuix artístic>
