Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "lucre" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca ànim de lucre, n m
- es ánimo de lucro
<Dret civil > Dret civil general>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca ànim de lucre, n m
- es ánimo de lucro, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ànim de lucre, n m
- es ánimo de lucro, n m
<Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ànim de lucre, n m
- es ánimo de lucro
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
En el dret penal vigent, l'ànim de lucre del subjecte actiu és un element subjectiu imprescindible per a apreciar la concurrència de nombroses infraccions contra el patrimoni (furt, robatori, estafa, apropiació indeguda, delictes relatius a la propietat intel·lectual, recaptació), en alguns delictes societaris (art. 291 Codi penal [CP]) i de la malversació de cabals públics (art. 432 i 434 CP). En altres infraccions, l'actuació amb finalitats lucratives es té en compte en la construcció de certs subtipus agreujats, com és el cas del delicte d'apoderament i revelació de secrets (art. 197.6 CP). En alguns preceptes com ara l'article 429 (delicte de tràfic d'influències) i el 442 del CP (ús d'informació privilegiada) el Codi no empra l'expressió ànim de lucre, sinó que recorre a l'expressió sinònima persecució d'un benefici econòmic.
En el cas dels delictes patrimonials, la jurisprudència del Tribunal Suprem acostuma a definir l'ànim de lucre en uns termes molt amplis, com la persecució, per part del subjecte actiu, de qualsevol mena d'avantatge, profit, benefici o utilitat obtingut dels béns l'apoderament dels quals es pretén, inclosa la mera finalitat contemplativa o d'ulterior beneficència (Sentència del Tribunal Suprem [STS] del 21.4.1989, ponent: Vivas Marzal i del 23.11.2001, ponent: Delgado García).
Alguns autors formulen aquesta definició d'una manera més precisa, i afirmen que l'ànim de lucre consisteix en la «tendència subjectiva de l'autor adreçada a obtenir un avantatge patrimonial mitjançant l'apropiació d'una cosa amb valor econòmic o de tràfic».
A la pràctica, l'exigència d'ànim de lucre té efectes restrictius de la punibilitat, en la mesura que la seva exigència legal determina l'atipicitat de conductes d'apoderament o defraudació que es tenen amb simple ànim d'utilització -però no d'apropiació- de l'objecte del delicte. En els casos en què l'apoderament amb ànim d'ús també és punible (com s'esdevé amb els vehicles de motor en l'article 244 del CP), l'ànim de lucre determina una major gravetat de la sanció prevista.
La doctrina entén que concorre amb l'ànim de lucre, fins i tot en els casos en què s'obté una cosa amb la finalitat de lliurar-la o donar-la immediatament a una tercera persona, perquè també en aquests casos es persegueix un benefici patrimonial constituït per l'estalvi que la donació comporta per al patrimoni propi.
L'assoliment efectiu del lucre perseguit per l'autor no forma part del tipus objectiu, de manera que l'apreciació de l'ànim no depèn de si el subjecte ha arribat o no a assolir el benefici que es proposava. En aquest sentit, la doctrina inscriu aquest ànim dins la subcategoria d'elements subjectius denominada «elements de tendència interna transcendent». L'assoliment efectiu del benefici queda fora del tipus i forma part de la fase d'esgotament del delicte, irrellevant pel que fa a la tipicitat.
De la mateixa manera, també a la pràctica l'ànim de lucre serveix per a diferenciar certes figures delictives entre si, com, per exemple, el furt i els danys, atès que aquesta darrera infracció no exigeix ànim de lucre, sinó l'anomenat animus damnandi (STS del 21.4.1989). Així, mentre l'apoderament amb ànim de lucre constitueix una temptativa de furt, l'apoderament amb animus damnandi constitueix una temptativa de danys.
L'ànim de lucre també serveix per a diferenciar entre infraccions com ara el furt i el robatori, i el delicte de realització arbitrària del propi dret (art. 455 CP), una infracció per a la qual cal que el subjecte actuï amb la intenció de realitzar un dret propi. Tradicionalment la jurisprudència del Tribunal Suprem afirmava que l'ànim de lucre es presumia sempre excepte en aquells casos en què hi hagués alguna prova en contra (STS del 5.6.1987, ponent: Vivas Marzal). Posteriorment s'ha abandonat aquest punt de vista, oposat a la presumpció d'innocència, i s'entén que, com en el cas dels altres elements subjectius, l'ànim de lucre s'ha de provar a partir dels indicis objectius que puguin concórrer en un supòsit de fet (STS del 10.6.1993, ponent: De Vega Ruiz).
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amb finalitat de lucre, adv
- ca amb afany de lucre, adv sin. compl.
- ca amb ànim de lucre, adv sin. compl.
- es con ánimo de lucro
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Els ajuts per a les empreses que actuen amb finalitat de lucre són escassos.
Ex.: Aquesta empresa es dedica a mitjançar amb afany de lucre entre el productor i el venedor.
Ex.: Tot i ser una empresa que treballa amb ànim de lucre, contínuament busca voluntaris per a reduir despeses.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amb finalitat de lucre, adj
- ca amb afany de lucre, adj sin. compl.
- ca amb ànim de lucre, adj sin. compl.
- es con ánimo de lucro
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'ajuntament disposa d'espais per a cedir a entitats amb finalitat de lucre.
Ex.: Normalment, les tarifes de les activitats de les organitzacions amb afany de lucre són més elevades.
Ex.: L'intercanvi d'arxius a la xarxa no és il·legal; sí ho és, però, si s'intercanvien amb ànim de lucre.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança de lucre cessant, n f
- es seguro de lucro cesante
- en business interruption insurance
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca entitat amb ànim de lucre, n f
- es entidad con fines de lucro
- es entidad con fines lucrativos
- fr entité à but lucratif
- en profit-oriented institution
<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca entitat sense ànim de lucre, n f
- es entidad sin fines de lucro
- es entidad sin fines lucrativos
- fr entité sans but lucratif
- en non-profit institution
<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca entitat sense ànim de lucre, n f
- es entidad sin ánimo de lucro
- es entidad sin fines de lucro
- es organización sin ánimo de lucro
- es organización sin fines de lucro
- en non-profit organisation
<Serveis socials > Organització>
