Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "maça" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca dit de martell, n m
- ca dit de maça, n m sin. compl.
- es dedo en garra, n m
- es dedo en martillo, n m
- es dedo en mazo
- en baseball finger
- en hammer finger
- en mallet finger
<Fisioteràpia > Patologia>
Definició
Nota
- 1. El dit de martell pot presentar-se sense lesió òssia o bé amb arrencament d'un fragment ossi triangular corresponent a la vora marginal òssia de la base de la falange.
- 2. El dit de martell és freqüent en jugadors de bàsquet i de beisbol, pianistes, etc.
<Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dit de martell, n m
- ca dit de maça, n m sin. compl.
- es dedo en martillo
- es dedo en mazo
- en hammer finger
- en mallet finger
<Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>
Definició
Nota
- El dit de martell es produeix per un moviment de flexió forçada i brusca de la tercera falange, gairebé sempre com a resultat d'un cop en la punta del dit, amb el tendó extensor en contracció activa (jugadors de bàsquet, de beisbol, pianistes, etc). Pot presentar-se sense lesió òssia o bé amb arrencament d'un fragment ossi triangular corresponent a la vora marginal òssia de la base de la falange.
<Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>, <Podologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dit de martell, n m
- ca dit caigut, n m sin. compl.
- ca dit de beisbol, n m sin. compl.
- ca dit de maça, n m sin. compl.
- ca gampsodactília, n f sin. compl.
- es dedo en garra
- es dedo en mazo
- en drop finger
<Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>, <Podologia>
Definició
Nota
-
El dit de martell es presenta preferentment en el segon dit, i també en el tercer i el quart. Gairebé sempre és bilateral, però no sempre simètrica. Afecta sovint les dones que han usat sabates defectuoses o massa estretes.
La denominació gampsodactília està formada a partir del grec gampsós 'corbat' i daktylos 'dit'.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca falguera, n f
- ca falguera borda, n f alt. sin.
- ca falguera d'aigua, n f alt. sin.
- ca falguera d'avellanosa, n f alt. sin.
- ca falguera de jardí, n f alt. sin.
- ca falguera maca, n f alt. sin.
- ca falguera mascle, n f alt. sin.
- ca falguera mosquera, n f alt. sin.
- ca falgueres, n f pl alt. sin.
- ca falguerola pilosa, n f alt. sin.
- ca falzia mascle, n f alt. sin.
- ca polístic, n m alt. sin.
- ca polístic comú, n m alt. sin.
- ca polístic setífer, n m alt. sin.
- ca falaguera, n f var. ling.
- ca foguera, n f var. ling.
- ca foguera borda, n f var. ling.
- ca foguera d'aigua, n f var. ling.
- ca foguera de jardí, n f var. ling.
- ca foguera maca, n f var. ling.
- ca foguera mosquera, n f var. ling.
- ca fogueres, n f pl var. ling.
- ca fouguera mascle, n f var. ling.
- ca polistic setifer, n m var. ling.
- nc Polystichum setiferum (Forssk.) Woyn.
- nc Aspidium aculeatum auct. var. ling.
<Botànica > polipodiàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca falguera, n f
- ca falguera borda, n f alt. sin.
- ca falguera d'aigua, n f alt. sin.
- ca falguera d'avellanosa, n f alt. sin.
- ca falguera de jardí, n f alt. sin.
- ca falguera maca, n f alt. sin.
- ca falguera mascle, n f alt. sin.
- ca falguera mosquera, n f alt. sin.
- ca falgueres, n f pl alt. sin.
- ca falguerola pilosa, n f alt. sin.
- ca falzia mascle, n f alt. sin.
- ca polístic, n m alt. sin.
- ca polístic comú, n m alt. sin.
- ca polístic setífer, n m alt. sin.
- ca falaguera, n f var. ling.
- ca foguera, n f var. ling.
- ca foguera borda, n f var. ling.
- ca foguera d'aigua, n f var. ling.
- ca foguera de jardí, n f var. ling.
- ca foguera maca, n f var. ling.
- ca foguera mosquera, n f var. ling.
- ca fogueres, n f pl var. ling.
- ca fouguera mascle, n f var. ling.
- ca polistic setifer, n m var. ling.
- nc Polystichum setiferum (Forssk.) Woyn.
- nc Aspidium aculeatum auct. var. ling.
<Botànica > polipodiàcies>
<Història>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca maça amb cadenes, n f
- es mangual
- fr Étoile du matin
- fr fléau
- en flail
- de Morgenstern
<Història>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca maça antirebot, n f
- es maza antirebote
<Bricolatge > Ferreteria>
<Bricolatge > Ferreteria>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca maça antirebot, n f
- ca martell antirebot, n m
- es martillo antirrebote, n m
- es maza antirrebote, n f
- fr maillet sans rebond, n m
- fr massette sans rebond, n f
- en dead blow hammer, n
- en dead blow mallet, n
- en deadblow hammer, n
- en deadblow mallet, n
<Bricolatge > Ferreteria>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca maça d'alumini, n f
- es maza de aluminio
<Bricolatge > Ferreteria>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca maça de fusta, n f
- es maza de madera
<Bricolatge > Ferreteria>
