Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "maig" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Crustacis>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cranc reial del Carib, n m
- es cangrejo rey del Caribe
- fr crabe royal des Caraïbes
- en channel clinging crab
- en West Indian spider crab
- nc Maia spinosissimus
- nc Mithrax spinosissimus
<Zoologia > Crustacis>
Nota
- Espècie de la família Majidae.
<Equipament de la llar > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca criat | criada, n m, f
- ca minyona, n f sin. compl.
- es criado
- es muchacha [f]
- es sirviente
- fr aide-ménagère [f]
- fr domestique
- en housemaid [f]
- en maid [f]
<Equipament de la llar > Ocupacions>
Definició
<Cereals > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca crispeta, n f
- ca gallet, n m
- ca rosa, n f
- ca roseta, n f
- es palomita, n f
- fr maïs éclaté, n m
- fr maïs soufflé, n m
- fr pop-corn, n m
- fr popcorn, n m
- en popcorn, n
<Cereals > Producte elaborat>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca desgranadora de blat de moro manual, n f
- es desgranadora de maíz manual
<Bricolatge > Ferreteria>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desgranadora de panotxes, n f
- es desgranadora de maíz
- fr égreneuse à maïs
- fr égrenoir à maïs
- it sgranatrice per mais
- en corn sheller [US]
- en maize sheller
- de Maisauskörner
- de Maisrebbler
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca devolució, n f
- es devolución
- en nixie
- en refused mail
- en undeliverable as adressed
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>
Definició
Nota
- Les equivalències angleses nixie i undeliverable as adressed s'utilitzen quan la devolució és conseqüència d'una adreça incorrecta, incompleta o il·legible; i refused mail, quan es tracta d'una tramesa refusada pel destinatari.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca diligència, n f
- ca faig constar, n m
- es diligencia, n f
- en internal certificate, n
<Gestió universitària > Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation>
Nota
- En català, faig constar, com a nom, té un ús col·loquial. El terme administratiu és diligència.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca empresa de serveis de publicitat directa, n f
- es empresa de servicios de publicidad directa
- fr entreprise de publicité directe
- fr entreprise de publipostage
- en lettershop
- en mail shop
- en mailing house
- en mailing shop
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>
Definició
Nota
- Hi ha empreses de serveis de publicitat directa que disposen d'un departament creatiu que s'encarrega de la conceptualització i ideació dels diferents materials que componen les publitrameses, i n'hi ha que també gestionen bases de dades de màrqueting directe.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca enganyapastors maia, n m
- es chotacabras guatemalteco
- fr engoulevent maya
- en Yucatan nightjar
- de Guatemalanachtschwalbe
- nc Antrostomus badius
- nc Caprimulgus badius alt. sin.
<11.04 Ocells > Caprimulgiformes > Caprimúlgids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca enganyapastors maia, n m
- es chotacabras guatemalteco
- fr engoulevent maya
- en Yucatan nightjar
- de Guatemalanachtschwalbe
- nc Antrostomus badius
- nc Caprimulgus badius alt. sin.
<11.04 Ocells > Caprimulgiformes > Caprimúlgids>
